然而，“团队”的领导却是一个比较矛盾的角色，他们不同于传统意义上的管理者。
However, the leader of team who's different from traditional administrator often ACTS a contradictory role.
然而这一角色通常与期望学术界解决现实相关问题的愿景，或者从工业界获得资助的目的相矛盾。
But this is often at odds with the desire for academics to work on "industry relevant" problems, as well as to get funding from industry.
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
实质上，这也就是吐温在公共和私人角色之间、介于真相和编造之间的矛盾情绪。
There, in essence, is Twain's ambivalence between the public and the private, between truth and spin.
在那个角色里，这幅肖像是当作一个手拿剑，臂夹盔的武士画的，但却顺利地抓住了他性格当中的矛盾。
The portrait is of him in that role, as a knight might have been painted, with sword in hand and helmet under his arm, but hopefully capturing some of the conflict in his character.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
他说，当他在越南当战俘时，一名古巴教官虐待了他的狱友(可是这似乎和他在同越南恢复联系中的领导角色有些矛盾)。
He says that when he was a prisoner in Vietnam, a Cuban instructor tortured his fellow-inmates (though this seems inconsistent with his leading role in restoring relations with Vietnam).
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
哈姆雷特作为该剧的主要角色，他的命运不可避免地处于这激烈矛盾冲突的漩涡之中。
Hamlet, as the main character of the play, his fortune is in the intense and contradict whirlpool inevitably.
不牵涉于矛盾中的朋友、家人或同事都能充当这一角色。不过职业仲裁人却懂得让协商过程处于正规的一些技巧。
A friend, a family member, or a colleague with no stake in the conflict could fill the role, but a professional will know techniques to keep the negotiation process on track.
但是正是由于科举制度在人们生活中扮演的角色太多了，利害关系牵涉重大，因而也成为各种矛盾的焦点。
But it is precisely because the imperial examination system in people's lives, the role played by too many, the major stakeholders involved, and thus become the focus of various contradictions.
儒家的社会角色和公众形象在20世纪一直陷于丑化和美化的矛盾之中。
The social role and public images had been fall into a contradiction between positive description and negative description during 20th century.
女大学生是大学生中的一个特殊群体，由于她们复杂的角色身份，使她们内心充满矛盾，出现不同程度的心理问题。
Girl college students are a special group. Their contradictory inner thoughts, for the complexity in their roles and identities lead to psychological problems at different degrees.
分析其小说中女主人公的女人气，进而分析女性角色，分析女性地位与女性气质、角色的矛盾冲突，最后总结女性的特点。
My intention is to analyse effeminacy characters, feminine status and temperament, contradictory conflict of the role, and summarizes feminine special characters.
《白鲸》一书的情节中充满了激烈的矛盾冲突，书中主要角色都有着鲜明的性格。
In Moby Dick, the plot and the roles are full of conflict and paradox.
因为社会传统性别观念的影响，女性大学生成长入程中会遇到一些不同于男性大学生的思惟矛盾、心理迷惑和角色冲突。
Affected by the traditional gender idea, female students would meet some more difficulties in their development different from that of the male students.
不二良借由‘小鼠’这个可爱的角色，来面对当今信息网络世界和现实社会混淆不清的矛盾与疯狂。
No2Good has adopted the cute character "Mousy" as a way of facing the contradictions and craziness of the data-driven world of the Internet, as well as the chaos of real-world society.
高曙东一再强调，自己做的并非简单的道歉，更多的是扮演调解矛盾的“和事老”角色。
Gao emphasizes that what he does is not just simply apologizing for others, but mostly being like a intercessor to alleviate disputes.
高曙东一再强调，自己做的并非简单的道歉，更多的是扮演调解矛盾的“和事老”角色。
Gao emphasizes that what he does is not just simply apologizing for others, but mostly being like a intercessor to alleviate disputes.
应用推荐