他因发表出人意料的，经常自相矛盾的观点，而臭名昭著。
He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.
被人认同是件好事，但你需要相互矛盾的观点来挖掘真相。
It's nice to have people agree, but you need conflicting perspectives to dig out the truth.
这些互相矛盾的观点中，哪一个才是正确的？
看我相互矛盾的观点？
这要求很强的沟通技能——特别是在处理矛盾的观点时。
This calls for strong communication skills—particularly when addressing conflicting points of view.
文章简要地再现了这两种结果的交织与矛盾。以及建筑师和业主对这种交织与矛盾的观点和解决方法。
Intertextures and contradictions of these reading results are discovered also are the architect's and owner's standpoint and solutions to them.
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
之所以有这样矛盾的观点，这是因为“标尺”和“时钟”——它们标志着事件所在的时间和空间，它们对于不同的观察者来说是不一样的。
These contradictory versions arise because rulers and clocks—the things that mark time and space—are not the same for different observers.
在北极问题上，这种自相矛盾的观点被体现的淋漓尽致。全球变暖对北极来说意味着冰山融化，而这又意味着海底下大量的原油将更容易获得。
Nowhere is this last paradox more apparent than in the Arctic, where global warming means melting ice, which in turn means easier access to huge quantities of petroleum, most of it offshore.
他们的观点和生活充满了矛盾。
Krech断言广泛的气候变化确实发生在更新世末期，这与Martin排除气候变化作为解释的观点相矛盾。
Krech also contradicts Martin's exclusion of climatic change as an explanation by asserting that widespread climatic change did indeed occur at the end of the Pleistocene.
当然这两个观点并非互相矛盾的。
直到3月23日，当他在RAI早餐时间段的一档受欢迎的电视节目中出现时受到了电话干扰，方才毫无矛盾地曝出了他的观点。
Until March 23rd, that is, when he intervened by phone in a popular RAI breakfast TV programme and aired his views—without contradiction.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
为了能尽可能清楚地表达我的观点，让我简要地说明以下在理论上非常有可能存在的矛盾。
In order to express my ideas as clearly as possible, let me sketch the following variant which is theoretically quite possible.
如果可以，我们要如何调解这两种，存在这两本语录中的明显矛盾观点？
So how do we reconcile, if we can, these two apparently contradictory points of view? In these two dialogues?
你把这看作是一种矛盾，即“制度化”的种族主义，那么你觉得这种观点是否恰当？
Do you think it would be fair to view this kind of contradiction as a form of "institutionalised" racism?
但他的许多观点也自相矛盾。
但是，即便我们带着不同的观点，我们并没有真正的矛盾之处而且也得到了相同的本质上的结论。
But still, with these different points of view, there was not any real discrepancy and we both achieved the same essential results.
而巧克力被认为会导致人便秘，索罗斯提出的这一颇具争议的观点正揭示了一个内在的矛盾。
Since chocolate is said to be constipating, he explained—a controversial point—Mr. Soros is similarly exhibiting an internal contradiction.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
史密斯的观点与之不同，但并不矛盾。
从时间战略的观点上出发，收益管理(RM)和客户关系管理(CRM)之间存在若隐若现的内部矛盾。
From a strategic point of view, an issue that is not always apparent is that there may be an inherent conflict between Revenue Management (RM) and Customer Relationship Management (CRM).
这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾：对自己人温和，对敌人无情。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one's own side; ruthlessness towards the enemy.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
应用推荐