是啊，这个自我，以其矛盾和混乱的方式，最坦诚地谈说它的存在——这个开创、期盼、评估的自我，它是事物的尺度和价值。
Yea, this ego, with its contradiction and perplexity, speaketh most uprightly of its being -- this creating, willing, evaluing ego, which is the measure and value of things.
研究表明，好奇的人同时具有看上去自相矛盾的两种期望：他们一方面想寻找新奇的事物，另一方面，他们又希望每件事都各安其所。
Studies have shown that curious people have a mixture of seemingly conflicting desires: they seek novelty and strangeness and yet they also want everything in its proper place.
从这种混沌状态，突然出现了有序，与此同时，在混沌和有序之间的矛盾中，一切事物就诞生了。
From Chaos, Order suddenly appeared, and from conflict between Chaos and Order, everything else came into existence.
当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。
While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
没有什么事物是不包含矛盾的。
起初，尝试着冻结一些事物的移动对我来说似乎是矛盾的。
At first that seemed like a contradiction to me: to try to freeze something that is moving.
在Heraclitus矛盾的世界里，变化是事物的属性。
In the paradoxical world of Heraclitus, change is also that which made things what they are.
在我看来，没有什么比睡眠更能说明事物间的矛盾。
With me, nothing illustrates the contrariness of things better than the matter of sleep.
创作感言：通过城市建设中隐藏的新旧事物之间的矛盾，来引发人们对现实社会的思考。
Creative reflections: Hidden by old and new urban construction in the contradiction between things, to trigger the real world of people.
问题就是事物的矛盾。
通过分析，我们指对事物矛盾的分析。
生活是矛盾的，它在规定放弃的同时，也阻止了我们对一些美好事物的追求。
For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
面对成就与矛盾，人们认识到育人与夺标是事物的两个方面，是不可分割的。
Facing the achievement and contradictions, people realize educational and winning is everything in two aspects, are inseparable.
在此基础上，证明了由一般事物系统向辩证矛盾系统转化的软阴阳化定理和硬阴阳化定理。
On these bases, the soft Yin-Yangalization theorem and the hard Yin-Yangalization theorem that describe the transformation from ordinary thing's system to dialectical contradiction are proved.
事物否定的根源，在于事物内部的肯定因素和否定因素的矛盾。
The origin of object's negation lies in the contradictions of positive factors and negative factors in the inner part of object.
正如各种事物、各个过程都有矛盾的普遍性一样，在人类知识的天堂中也具有二律背反。
Having the universality of contradiction just as various things and each course, there is antinomy in heaven of human knowledge too.
任何事物都是矛盾的统一体。
自然界和人类社会的一切事物内部都包含着矛盾，都具有相互排斥、相互对立而又相互统一的倾向。
All the things in nature and human society contain contradictions inside, which tend to repel, oppose each other and unite.
本文系统地讨论了一般事物系统与辩证矛盾的联系与转化的机制问题。
The mechanism of the connection and transformation between ordinary thing's system and dialectical contradiction is discussed systematically.
没有什麽事物是不包含矛盾的，没有矛盾就没有世界。
There is nothing that does not contain contradiction; without contradiction, nothing would exist.
阴阳的矛盾对立统一运动规律是自然界一切事物运动变化固有的规律，世界本身就是阴阳二气对立统一运动的结果。
The rules of opposition & unity of Yin and Yang is the one everything follows in the nature. The world is the result of these movements.
没有什么事物是不包含矛盾的。
然而这种情形不是固定的，矛盾的主要方面和非主要的方面互相转化着，事物的性质也就随着起变化。
But this situation is not static, the principal and the non-principal aspects pf a contradiction transform themselves into each other, the nature of the thing changes accordingly.
可拓学是用形式化的模型研究事物拓展的可能性和开拓创新的规律与方法，并用于解决矛盾问题的新学科。
Extenics is a new subject which solves contradictory problems. It studies the extensive possibility of things and the rules and methods of exploitation and innovation with formalized model.
属性正是事物本质所体现出来的性质和特点，其中本质属性是事物矛盾的特殊性，非本质属性是事物矛盾的普遍性。
Attributes are just what the matter shows in itself, including essential attributes which are the particularity of contradiction and non-essential ones that are the universality of contradiction.
属性正是事物本质所体现出来的性质和特点，其中本质属性是事物矛盾的特殊性，非本质属性是事物矛盾的普遍性。
Attributes are just what the matter shows in itself, including essential attributes which are the particularity of contradiction and non-essential ones that are the universality of contradiction.
应用推荐