艾弗森和布朗在他们共事费城的六年中，矛盾激烈。
Iverson and Brown formed a turbulent combination during the six seasons they spent together in Philly.
劳动争议的矛盾固然可以转化，然而，当事人任何一方的不当行为，往往促使矛盾激烈化。
No doubt, this contradiction of labor dispute can be transformed, but the improper conduct of any party may intensify this contradiction.
近年来，出现多起高校与学生之间的法律纠纷，矛盾激烈者甚至诉至法院，寻求司法权的干预。
In recent years, more and more legal issues between universities and the students occurred. Some serious applied to the court for justice.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
一想到被卷入混沌初始的漩涡，我的恐惧与愉悦是何等激烈！那无序的矛盾对称正是混沌独有的几何结构，没有形式亦没有意义！
How great my terror and my joy at the thought of being dragged into the vortex of initial chaos, that Pandemonium of paradoxical symmetry?
“为什么我们在哪里都可以看到他？”木头杆上的两只乌鸦发生了激烈的矛盾，他们望着稻田里的稻草人感到一丝不满。
"Why do we see him everywhere?" the contradiction of wood rod two crow, they looked at the scarecrow felt dissatisfied with the paddy fields.
文明冲突实质上是全球化和本土化的矛盾的激烈反应。
The clash of civilizations is in fact the reaction to the conflict of globalization and localization.
哈姆雷特作为该剧的主要角色，他的命运不可避免地处于这激烈矛盾冲突的漩涡之中。
Hamlet, as the main character of the play, his fortune is in the intense and contradict whirlpool inevitably.
在民族基础教育知识观上，这两种知识观在内部根源、内容和地位上发生激烈的矛盾和冲突。
In nationality elementary education knowledge view, these two kind of knowledge view in the internal root, the content and the status has the intense contradiction and the conflict.
面对纷繁复杂、竞争日趋激烈的人才市场，一些大学毕业生感到无所适从，产生了这样或那样的心理矛盾和心理问题。
Facing the complex and the more fierce competition talents market, some of the college graduates feel lost and encounter various kinds of psychological contradiction and problems.
经过激烈争辩，他发现自己根本是自相矛盾的，只好在同事面前认错。
After vehemently arguing, he discovered his basic illogicality and had to eat humble pie before his associates.
她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。
She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.
在各方的激烈博弈中，不仅公共利益与个人利益之间存在着一定的此增彼消的矛盾性，而且个人利益之间也可能会存在着一定的补偿不平衡性。
In the intense game of various parties, there not only exist contradictions between public interest and personal interests but also some compensate imbalance between the interests of individuals.
作者通过缜密的情节安排、不吝笔墨的细节描写、激烈的矛盾冲突和丰富的象征手法，使弗兰克的形象充满了深刻的审美意蕴。
The writer USES careful arrangement of plot, appropriate description of details, fierce contradictory conflicts and rich symbols, to make the image of Frank full of deep aesthetic implications.
2004年，我国煤炭价格一直处于高涨阶段，煤电双方在价格方面的矛盾越来越激烈。
In 2004, coal price was always soaring in China. The price contradiction between coal and electricity became more and more severe.
《白鲸》一书的情节中充满了激烈的矛盾冲突，书中主要角色都有着鲜明的性格。
In Moby Dick, the plot and the roles are full of conflict and paradox.
在事情有些进展之前，矛盾将会变得更加激烈。如果你很勇敢，过一段时间后你将会看到事情有所改善。
Then, even if things get more intense before they get lighter, if you are brave, you will see an improvement over time.
国内外学术界以往的研究较多地强调二者的相互联系。道教其实自创立伊始即有同民间巫道的激烈矛盾和冲突。
The previous research at home and abroad mainly focuses on their interrelations and pays little attention to their conflicts, which exist since the founding of the Taoist religion.
它们彼此之间的互动与渗透将更加频繁，利益矛盾冲突更加激烈，预示着企业组织演进的一般方向与趋势。
Their interaction with the infiltration will become more frequent, more intense interest conflicts indicate that the evolution of business organizations and the general direction of the trend.
外部力量对该地区的激烈争夺、重要的地理位置和油气资源以及中东国家之间的尖锐矛盾是造成动荡和战争的主要原因。
The main reasons of the war are the follows: heated fight of the external power, important geographical position and countries' sharp contradiction in the area and its gas and oil resources.
在商标权权利冲突领域，最近几年，尤以商标权与企业名称权、商标权与域名权的冲突最为激烈，矛盾最为复杂。
In the past years, the conflicts between trademark right and enterprise's name right and the conflict between the trademark right and domain name right have become the most serious and complicated.
在谢朓内心，情感世界激烈的矛盾冲突是他精神世界的主要特点，而忧愁则是其情感的基调。
The vigorous self-contradict clash is the main characteristics in world of his emotion, and worry is his affective keynote.
清代滏阳河流域各县筑闸引水灌溉农田，但各县存在着激烈的争水矛盾。
Floodgates had been built to irrigate farmlands along the Fuyang River in the Qing Dynasty. Intense struggles over access and use of water among several counties in the region were common.
在写作《咏贫士》前后是诗人内心矛盾极为激烈而急需寻找心理慰安的时候，此组诗正是诗人在能否将固穷之志坚守到底的矛盾斗争中升华的结晶。
During this time, the poet was contradicting and wanted comfort urgently. The series of poems was the crystallization sublimated in the struggle whether he could stick to the poverty to the end.
在写作《咏贫士》前后是诗人内心矛盾极为激烈而急需寻找心理慰安的时候，此组诗正是诗人在能否将固穷之志坚守到底的矛盾斗争中升华的结晶。
During this time, the poet was contradicting and wanted comfort urgently. The series of poems was the crystallization sublimated in the struggle whether he could stick to the poverty to the end.
应用推荐