在反驳他是傻瓜或变色龙的谬见时，Riall 没有充分表现出他的矛盾性。
In rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, Riall underplays his contradictions.
文化的冲撞导致人物性格的矛盾性。
The conflict in culture leads to rhe contradictory in human character.
对我而言，睡眠最能阐释事物的矛盾性。
With me, nothing illustrates the contrariness of things better than the matter of sleep.
我们可以从中国历史上法制的矛盾性中得到启示。
Some enlightenment is acquired from the contradictions of legal system in Chinese history.
这种思想强调世界地统一性、非矛盾性和排中性。
This kind of thinking emphasizes the identity of the world, non-contradictory and exclusive neutral.
第四章，王朔小说中“顽主”的类型和性格的矛盾性。
Chapter IV, Wang Shuo's novel "The Troubleshooters" type and character of contradictions.
“大脚女人”可以说是对壮族妇女地位作用的矛盾性表征。
The term "women with big feet" is a contradictory indication of womens social status of Zhuang Nationality.
二是个体启蒙者面对本土文化、价值上自我相关的矛盾性。
Second is the individual enlightener's self-related contradiction in the face of one's own native culture and values.
从这样的分析里，我们可以看得出道的局限性及其矛盾性。
From such analysis, we discover the limitation and contradiction of Tao.
在人类的一切文化中，无矛盾性和完备性是不能同时达到的。
In virtually all cultures, to be free of contradictions to be of excellent soundness cannot be achieved simultaneously.
这是作家个人与特定历史背景矛盾性和复杂性相结合的结果。
The contradictory phenomena are the outcome of the combination of contradiction and complexity of the writer with era.
作品以冷静客观的语言行动描写，深刻揭示了人物性格的矛盾性。
The works reveals the contradiction of the character with sober and object description of language and behavior.
对人性矛盾性、丰富性的观察体验延续了“七月派”小说的风格。
The observation toward the contradiction and complexity of human nature inherits the style of "September School" novels.
“病孩”在叙述功能中显现出来的矛盾性与深刻性，尤其值得关注。
The contrariety and profundity in the narration of "the sick child" are worth paying close attention to.
这个课程强调了情感线索和认知线索的重要性，就像人在说话时的矛盾性。
The course stresses the importance of emotional clues and cognitive clues, such as inconsistencies in the way people are talking.
人对自身的认识、人自身的生成和人的矛盾性的不断展开是同一个过程。
The understanding of himself, the generation of man, the starting of man's contradictory is the same process.
这一特点主要来自鲁迅的理性与感性、思想与其他复杂心理因素之间的矛盾性。
This is mainly because of his contradictions between reason and perception, thought and other complicated psychical factors.
《伤逝》显示了作者矛盾性思维的复杂性与未完成性，并且具有某种哲学品格。
Generally speaking, the novel reflects complexity and imperfect of the authors contradictory thinking and indicates the philosophy character in some measure.
第四章对反抗失败的根本原因进行分析，从而指出哈代女性观的矛盾性和局限性。
The contradictory coexistence of Hardy's sharp feminist consciousness and his morality stemming from patriarchy is the root cause of his ambivalent attitude toward women.
然而公平与效率的关系具体说来，又是在公平内部平等和公正的矛盾性张力中展开。
And the relationship of the fairness and the efficiency develops in the tension of the contradiction of the equality and the justice.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到
Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.
但是面对煤炭和石油这些真正的敌人，天然气的支持者们看到了一致性，而不是矛盾性。
But the proponents of natural gas see harmony, not competition, with coal and oil the real enemies.
家庭内部环境的矛盾性、成功性、知识性分量表与对照组比较有明显差异（P<0.05）；
The scores of conflict, achievement and intellectual of family inner environment between the two groups were obviously different(P< 0.05).
他在电话上告诉我“数据治理”这个词在修辞方面的矛盾性实际上是有意义的：它提醒人们提出问题。
He's on the other end of the phone, telling me that the oxymoronic nature of the term "data governance" actually serves a useful purpose: it prompts people to ask questions.
在《现代性与矛盾性》(1991)一书中，鲍曼试图描述现代社会对“陌生人”采取的不同做法。
In Modernity and Ambivalence (1991) Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger.
探讨了决策者应当具备的各项素质之间的矛盾性，以及如何调和这些矛盾，使之具有更高的综合素质。
This paper researches the contradictoriness between qualities decisionmakers should have, and how to neutralize these contradictions, in order to enhance decisionmakers comprehensive quality.
《初放》用富含诗意的隐喻，带出结局的开放性及矛盾性，因为这样的结局才是最令人振奋的原动力。
Bloom embraces the poetics of metaphor to embrace the paradox of endings -the only joy in the world is to begin.
《初放》用富含诗意的隐喻，带出结局的开放性及矛盾性，因为这样的结局才是最令人振奋的原动力。
Bloom embraces the poetics of metaphor to embrace the paradox of endings -the only joy in the world is to begin.
应用推荐