第四，要在合作当中客观、冷静地面对矛盾和分歧，不因一时的困难影响中美合作的大局。
Fourth, face conflicts and differences objectively and calmly in the process of cooperation and prevent negative impact of temporary difficulties on the overall situation of China-US cooperation.
然而，美欧对话也存在矛盾和分歧，对华战略的差异和在东亚的利益分歧限制了双方互动的深度。
However, contradictions and divergences also remain in the US-EU dialogue. Their different strategies towards China and divergent interests in East Asia limit the depth of their interactions.
关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧，而且常常互相矛盾。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.
在与他人相处的过程中，出现分歧和矛盾是不可避免的。
In the process of getting along with others, the occurrence of difference and contradiction is inevitable.
管理者与所有者的目标并非完全一致，甚至可以说是有分歧和矛盾的。
The targets of managers and owners are not uniform, and even can be said that there are disagreements and contradictions.
有些政客和观察家说世界文化和价值正在趋同，而另一些人却说文化分歧正在制造世界矛盾。
Some politicians and observers tell us that cultures and values are converging, while others point to cultural divergences that generate world conflict.
其参诉方式的制度设计存在的矛盾和弊端，导致了理论和司法实践的分歧。
The way of the third party's intervention has a lot of contradictions and defects, which lead to the divergence between legal theory and judicial practice.
现有理论学说与临床现象的矛盾引起广泛争论和分歧，主要原因是确切发病机制的不明确。
At present, there are many contradictions between the theory and clinical picture, and the main reason of which was the ambiguity of exact pathogenesis.
现有理论学说与临床现象的矛盾引起广泛争论和分歧，主要原因是确切发病机制的不明确。
At present, there are many contradictions between the theory and clinical picture, and the main reason of which was the ambiguity of exact pathogenesis.
应用推荐