做事要瞻前顾后，不要这样鲁莽。
不要瞻前顾后， 畏首畏尾。 甩开膀子干吧!
Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!
他处理问题时常常瞻前顾后。
He often looks before and after when he deals with problems.
他说，他倾向于退休，但瞻前顾后的。
He said he's leaning toward retirement but goes back and forth.
你需要培养在瞻前顾后之前开始行动的习惯？
他老是瞻前顾后。
一旦做了决定，就不要瞻前顾后，畏首畏尾，放手去干吧！
Once you make your decision, don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full steam ahead!
你坐在那儿，专心写作；没时间瞻前顾后，没法子浪费光阴。
You sit and start writing; there is no time to think, no time to waste.
那些迈一步都要瞻前顾后的人可能一辈子只用一条腿就够了。
"People who deliberate FULLY before they take a step will spend their lives on one leg".
她说，帕潘德里欧瞻前顾后，如果他不怕的话，他就会有不同的做法。
She believes Papandreou is afraid. She adds that if he were not afraid, he would have done things differently.
晚上睡觉时也是瞻前顾后，左思右想，但始终处于进退两难焦虑无助的状态。
Sleep at night is over, but selecting is always in the dilemma of helpless state anxiety.
我感觉自己已经老了，该离开这个地方了。但愿我足够年轻，不会这么瞻前顾后。
I feel old and have to leave, wishing I were young enough not to care.
哈姆莱特的“瞻前顾后”及“自由反思”是西方文学形象中最精粹的特点之一。
The capability of "looking back and after" and thinking freely" of Shakespeare' s Hamlet is one of the most important aspects of Western literary figures.
那一时刻我们常常忘记了提醒幸福，我们瞻前顾后地却不知道自己在忙些什么。
That moment we often forget to remind happiness, we have but don't know in busy anything.
中国人做事前总是会想别人对自己的看法，做任何事情都要瞻前顾后，觉得人言可畏。
Chinese people always think twice before action for the view of other people, being indecisive to, do anything, feeling the arguments in the shadows terrible.
诚然，谨慎的确重要。但如果在采取行动之前我们总得瞻前顾后，那么什么事情也做不成。
Admittedly, being cautious really matters. But if we always have to look ahead and behind before we take actions, nothing could be achieved.
对于宏图伟业，我们不能因为眼见得目标渺茫，惟恐其困难多多，就瞻前顾后，疑虑重重。
Great undertakings are not to be brooded over, lest their difficulty when seen causes despair.
小说家最爽的一件事就是给自己的角色编名字，不必小心翼翼瞻前顾后，想怎么叫就怎么叫。
One of the fun things about being a novelist is inventing names for your characters. You can let your imagination run free, stripped of caution and compromise.
只有勇敢付诸于行动而不是瞻前顾后，才能掌握这个世界。手比眼睛更加重要……。手是思想的利剑。
The world can only be grasped by action, not by contemplation, The hand is more important than the eye … The hand is the cutting edge of the mind.
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
如果能承认自己的错误，而且是迅速承认，不瞻前顾后，然后再提出解决办法，人们就会重视你，而你也会获得自信。
If you can acknowledge your mistakes - quickly, not dwelling on them - and then propose solutions, people will value you, and you'll believe in you.
“我害怕后妈会对女儿不好，但是也许有一个女人就会不一样了。”到了这把年纪，父亲说话已经不那么瞻前顾后了，话也多了许多。
I was afraid of what a stepmother would do to a girl, but perhaps a woman would have made a difference, he said, less guarded and more talkative now in his old age.
为了避免几个国家即将出现的金融崩溃，德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟，而且总是瞻前顾后，未能一劳永逸地解决危机。
Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all.
为了避免几个国家即将出现的金融崩溃，德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟，而且总是瞻前顾后，未能一劳永逸地解决危机。
Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all.
应用推荐