20世纪美国文学取得了举世瞩目的成就。
American Literature has made great achievements in the20th century.
我国的利用外资活动取得了举世瞩目的成就。
In China, spectacular achievements have been made in the utilization of foreign capital.
自1970年代以来，中央银行取得了令人瞩目的成就。
Since the 1970s, the central Banks' record has been remarkable.
从财政上来看，我们取得了一些令人瞩目的成就。
经过30年艰苦创业，我们取得了举世瞩目的成就。
With 30 years of painstaking efforts, we have scored great achievements that have been recognized worldwide.
四十年来，我国的科技事业取得了举世瞩目的成就。
Over the last forty years, our country has made remarkable achievements in science and technology which attract world attention.
中国“渐进式”的转轨在经济上取得了举世瞩目的成就。
The asymptotic transition in China's economy has got a great achievement.
两法对非致命损伤的赔偿规定都取得了令人瞩目的成就。
The compensation legislations on non fatal injuries by the two had obtained very important achievements.
20年来中国在减少绝对贫困方面取得了举世瞩目的成就。
China has achieved remarkable results in reducing absolute poverty over the last two decades.
新区成立11年来发生了巨大的变化，取得了举世瞩目的成就。
Since it was established 11years ago, the new administrative area has undergone tremendous changes and made achievements that have attracted world-wide attention.
以两缺口理论为基础的中国的引资政策取得了世人瞩目的成就。
China's policy of encouraging foreign investment which is based on the two-gap theory was once of great success in the world.
每当我看到科学家们令人瞩目的成就时，总是会感到羡慕与敬佩。
Whenever rI see scientists remarkable achievement, always feel envy and admiration.
虽然至今没能实现预期的普及目标，但它取得了令人瞩目的成就。
Although it failed to accomplish its expected universal goal, it has achieved conspicuous success.
每当我看到科学家们令人瞩目的成就时，总是会感到羡慕与敬佩。
Whenever I see scientists remarkable achievement, always feel envy and admiration.
尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。
Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.
以上海为龙头，苏浙为两翼的长江三角洲取得了令世人瞩目的成就。
The Yangtze River Delta which is led by Shanghai, and the flanks of Jiangsu, Zhejiang, has made world-renowned achievements.
以前，每当我看到艺术家们令人瞩目的成就时，总会感到羡慕和敬佩。
Before, whenever I see artists to attract people's attention the achievement, always feel admiration and respect.
与中国相比，近年来印度在信息技术的软件业方面取得了举世瞩目的成就。
In recent years, compared with China India has achieved great success in software industry.
当今世界，要想取得令人瞩目的成就，就要会讲至少两种语言，包括英语。
In today's world, being able to speak more than one language, including English, is how you stand out and get ahead.
在应对地形险峻、地质复杂、施工要求高的工程中也取得了令人瞩目的成就。
The satisfactory achievements have been acquired in the projects with precipitous topography, complex geological conditions, high construction requirements.
近些年来，旅游资源的开发取得了举世瞩目的成就，但同时也存在着不少问题。
Great achievements have been made in the exploitation of tourism resources in recent years, but there are still a lot of problems.
经过10多年的励精图治，温州“质量立市、品牌兴市”取得了令人瞩目的成就。
After more than 10 years of hard work, Wenzhou has achieved remarkable successes in "building the city by relying on quality and developing enterprises by creating famous brand names".
前苏联在住宅建设方面投入了巨大的人力、物力、财力，取得了令人瞩目的成就。
The former Soviet Union invested considerable human, material and financial resources in housing construction, and scored remarkable achievements.
中国建筑师研究和借鉴传统民居，创作新型地域性建筑，已取得了令人瞩目的成就。
Chinese architects have made noticeable achievements in the field of traditional house studying and regional architecture design.
十几年来，世界技术先进的国家，不惜耗费巨资开展研究，取得了令人瞩目的成就。
In the developed country, IRFPA has been studied for more than one decade. Great fund has been invested in this research and many achievements have been obtained.
艺术性展览花园在园林展中刚刚起步，相信未来中国的展览花园会取得令人瞩目的成就。
The artistic gardens are just the beginning in garden shows. It is hoped that Chinese exhibition gardens would make a great achievement in the future.
日本作为一个面积狭小，资源匮乏的岛国，在近现代经济发铺上取得了举世瞩目的成就。
As an island country, Japan has made a world-famous success on economics and education.
在国内不断取得令人瞩目的成就的同时，塞飞洛还将目光投向海外，积极拓展国际市场。
Besides the great success we have had in the domestic market, Cefiro also pays attention to and expands the overseas market.
李渔是明清之际极富才情的通俗文学作家，在小说、戏曲等领域取得了令人瞩目的成就。
As a popular literature writer of great literary talent who lived in the period of Ming and Qing Dynasty, Liyu made prosperous achievements in domain of novel, opera and others.
而后，他在建筑设计、城市规划、建筑思想研究以及写作诸领域均获得了令人瞩目的成就。
Later, he made spectacular achievements in various fields such as architectural design, urban planning, research on architectural thoughts and writing.
应用推荐