靠近窗户的地方有不少张脸都瞥视了进来。
There were several faces peering trough various nearby windows.
你为什么悠闲地拨弄着水玩。偷偷地瞥视路上的行人呢？
Why do you stir the water with your hands and fitfully glance at the road for some one in mere idle sport?
瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
他手放在膝上坐着，腼腆地瞥视别人，不时地摆弄着衣服。
Sitting with a hand on each knee, he glanced shyly at the others. From time to time he rearranged His clothes.
古人说，“美”是品德之花。瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
The ancients called beauty the flowering of virtue. Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
但是你为什么站了一会，从面纱中瞥视我的脸，当你腰间搂着灌满的水瓶在河边路上行走的时候？
But why did you stop for a moment and glance at my face through your veil while you walked by the riverside path with the full pitcher upon your hip?
但是你为什么站了一会，从面纱中瞥视我的脸，当你腰间搂着灌满的水瓶在河边路上行走的时候？
But why did you stop for a moment and glance at my face through your veil while you walked by the riverside path with the full pitcher upon your hip?
应用推荐