你是不是有什么事想瞒着我？
她知道加布里埃尔正有事瞒着她。
哈！我就知道他在隐瞒着什么。
我肯定她有什么事瞒着我们。
这件事他试图瞒着家里。
他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。
你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。
我们深感不安地离开了，因为我们知道有事瞒着我们。
We left with a deep sense of unease, because we knew something was being hidden from us.
不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
他瞒着我做出了决定。
直觉告诉我，安杰有事瞒着我。
第二天，他瞒着同事悄悄来到了那个酒吧。
The next day, he went to the bar without letting his colleague know.
总裁和他的小秘书关系暧昧，一直瞒着他妻子。
The president has been deceiving his wife with his young secretary.
别瞒着我事实真相。
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？
Then the Lord said,"Shall I hide from Abraham what I am about to do?
耶和华说：“我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？”
Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?"
如果你看上去像是隐瞒着什么的话，人们会很自然怀疑你。
If you look like you have something to hide, people will naturally get suspicious.
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
答应我不生气，你就可以知道实在情况了：我也不愿意瞒着你呢。
Promise not to be angry, and you shall know the very truth: I hate to hide it.
他是那样好——我觉得把过去发生的事瞒着他，那就是害了他呀！
He was so good - and I felt the wickedness of trying to blind him as to what had happened!
我给老婆买了新版iPhone4S，瞒着她下载了‘找朋友’。
I got my wife a new 4s and loaded up find my friends without her knowing.
这是父亲瞒着我的一个秘密，他的私人天文台？可为什么？我以为他相信你。
This was the one secret my father kept from me… his private observatory? But why? I thought he trusted you.
瞒着实验者的目的是为了研究他们的头脑反应，当他们正高度关注结交新朋友时。
The purpose of the deception was to look inside participants' heads when they were highly engaged in a potential social interaction.
大家都瞒着她，她有口臭，没有人会告诉她，即使是她最亲密的朋友也没有告诉她。
Unbeknownst to her, she suffered from bad breath and no one would tell her, not ever her closest friends.
他补充说，很多人都瞒着自己的另一半，单独前来询问是否能办理婚前财产的个人所有权认证。
He adds that many people come to him as individuals, asking whether they can conduct the required ownership verification of prenuptial property by themselves alone - without telling the future spouse.
据2010CESI债务解决方案结构的一项调查显示，80%的已婚人士瞒着配偶购买商品。
Some 80% of all married people hide some purchases from their mates, according to a 2010 survey by CESI Debt Solutions. (And men are actually somewhat more likely to routinely do so than women.)
谈及丈夫瞒着自己参加内衣模特诺米·莱蒂齐亚18岁生日派对，拉里奥表示很愤怒，也很痛苦。
Veronica Lario spoke of her anger and pain after her husband's attendance at the 18th birthday party of the aspiring lingerie model Noemi Letizia.
有些客户为自己和自己的另一半购买了婚姻离婚保险，也有些父母瞒着子女为他们购买了离婚保险。
Some customers bought divorce insurance for themselves and their “other half”, and even some parents could buy this for their son or daughter without them knowing about it.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
The Israelis have been crying wolf over Iran’s nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
The Israelis have been crying wolf over Iran’s nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
应用推荐