另外，该研究组将圆线虫作为一个模型系统鉴定出一个睡眠调节基因。
In addition, the research team used C. elegans as a model system to identify a gene that regulates sleep.
睡眠物质与大多数睡眠中心可能只是睡眠调节器，只是与睡眠的主要功效有关。
Sleep substances and most sleep centers are probably just modulators of sleep, only partly associated with any underlying benefits of sleep.
这个基因编码一种蛋白质激酶，并受环状GMP小分子的调节。该基因以前有过研究，但不知道它有一定的睡眠调节作用。
This gene, which encodes a protein kinase and is regulated by a small molecule called cyclic GMP, has been previously studied but not suspected to play a role in sleep regulation.
其他呼吸调节机制显然在睡眠期间停止运行了。
Other respiratory regulating mechanisms apparently cease functioning during sleep.
首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
他们期望最终能找到许多不同的基因发挥的作用，也许从中能揭示出更多有关这一复杂系统调节人类睡眠的秘密。
Ultimately, they expect to find that many different genes play a role, which may in turn reveal more about the complex systems that regulate sleep in humans.
对于出现这种现象的原因，科恩相信睡眠不足妨碍了免疫系统的自我调节。
As for why this happens, Cohen believes that sleep disruption interferes with the immune system's ability to regulate itself.
它还调节你的睡眠和清醒状态。
此外，他还说大脑中调节睡眠和肥胖的神经肽似乎重合在一起。
In addition neuropeptides in the brain governing sleep and obesity appear to overlap, he said.
你的身体需要恰当的睡眠进行自我修复和调节。
Proper sleep is required for your body to repair itself and regenerate.
睡眠专家建议每天30分钟的日照时间，因为阳光帮助你调节我们的睡眠模式。
Sleep experts recommend 30 minutes of exposure to sunlight a day because daylight helps regulate our sleep patterns.
尽管如此，通过研究短睡者，科学家希望能更好地理解人体是如何调节睡眠的，以及为何不同的人对睡眠的需求会如此不同。
Still, scientists hope that by studying short sleepers, they can better understand how the body regulates sleep and why sleep needs vary so much in humans.
始终在同一时间上床睡觉和起床，我们调节我们的身体适应一种规律的睡眠模式。
By consistently going to bed and getting up at the same time, we condition our body to follow a regular pattern of sleep.
健康的睡眠同时还可以帮助调节你的新陈代谢。
含有丰富碳水化合物的食物刺激大脑释放一种叫做血清素的化学物质血清素，可调节情绪，促进进食和睡眠。
Carb-rich foods stimulate the release of a brain chemical called serotonin that regulates mood, food cravings, and sleep.
等我们发现其他几个基因后，我们就能知道睡眠是如何完成自我调节机制，我们的身体是怎样控制我们的睡眠时间的这一整个过程。
After we find several [genes], we can get a picture of how this sleep homeostasis mechanism works, how our body regulates how much sleep we need.
科学家发现一种名为增食欲素(orexin)的蛋白质与调节睡眠周期有关。
The scientists also found a link with orexin, a protein involved in regulating the sleep cycle.
现在我能够快速地进入睡眠状态(几分钟的时间)，并且在15 - 20分钟的小睡中经常做梦。不知道是不是说明我早就开始调节自己快速进入REM。
I'm already good at falling asleep fast (within a few minutes), and I often have dreams during 15-20 minute naps, so I wonder if I've partially conditioned myself to enter REM rapidly.
整个世界都承认睡眠是最重要的新陈代谢调节器。
"All this would suggest that sleep is an important regulator of metabolism, " Gozal said.
不仅是有规律的睡眠时间，有规律的饮食时间也对调节我们的生理节奏有帮助。
Regular mealtimes, not just regular sleep times, help regulate our circadian rhythms.
当我们睡觉，睡眠长，通过系统的昼夜节律调节和自我平衡的系统管理。
When we sleep, sleep long, by regulation of circadian rhythm system and self-balancing system management.
“这是能我们一些启示的事情，有这么一个基因控制着人类睡眠的自我调节”，Fu跟科学在线说道。
"This is something that gives us a clue that there is a gene that is regulating human sleep homeostasis," Fu told LiveScience.
不过他们猜测原因可能是：睡眠不良会影响人体对促炎细胞因子、组胺和其他为应对病毒感染而释放的症状调节因子的调节。
But they do take a stab at the answer: 'Sleep disturbance influences the regulation of proinflammatory cytokines, histamines, and other symptom mediators that are released in response to infection.'
这全身治疗的目的是调节你的睡眠和能量的循环，恢复您的自然活力。
This full body treatment is designed to regulate your sleep and energy cycles and restore your natural vitality.
这样症状的人应该想到，事情已经过去，从失败中吸取教训就好，再多的懊悔也于事无补，调节好得失心境，睡眠自然就会好起来。
Such symptoms should be thought of, things have in the past, to learn from your failures, and no amount of no avail regret, adjust good mood, the gain and loss of sleep will naturally better.
目前曼彻斯特大学的专家们正在研究调节睡眠模式可能对糖尿病患者产生怎样的帮助作用，而糖尿病往往与肥胖有关。
Now experts at Manchester University are investigating how regulating sleep patterns might help patients who already have diabetes, a disease often linked with obesity.
美国西北大学的医学教授弗莱德·塔瑞克说：“我们一直过份强调节食和锻炼，以至于忽略了良好睡眠的作用。”
Put so much emphasis on diet and exercise that we've failed to recognize the value of good sleep, "said Fred Turek, a physician at Northwestern University."
接下来，Fu和她的同事希望发现其他与睡眠自我调节有关的基因。
Next, Fu and her colleagues hope to find other genes related to sleep homeostasis.
已表明睡眠对于调节血糖水平中很重要，那些不睡觉的人们可能越来越抗拒胰岛素。
Sleep has shown to be important in regulating blood sugar levels and people who don't sleep can become increasingly resistant to insulin.
已表明睡眠对于调节血糖水平中很重要，那些不睡觉的人们可能越来越抗拒胰岛素。
Sleep has shown to be important in regulating blood sugar levels and people who don't sleep can become increasingly resistant to insulin.
应用推荐