功利主义科学观和理想主义科学观分别根源于并代表着这两个传统。
The science outlook of utilitarianism and idealism originate from and represent respectively these two traditions.
在谈到工作中的车床，车削中心的要一致：这意味着这两个轴中心必须在同一行。
Before turning a work in the lathe, the lathe centers are to be aligned: that means that the axes of both centers must be on one line.
双原子意味着它是两个原子，它由两个原子组成，同核意味着这两个原子时相同的原子。
Diatomic mean it's di atomic, it's made up of two atoms, and homonuclear means that those two are the same atoms.
要做到膳食平衡，一定要有合适数量“饭”和“菜”，而且在准备原料的时候都要按着这两个方向走。
To prepare a balanced meal, it must have an appropriate amount of both fan and ts 'ai, and ingredients are readied along both tracks.
隔断墙和可移动的座椅，意味着这两个音乐厅可以组合或分开，以适应不同类型的性能或更多的观众人数。
Partition walls and removable seats mean the two concert halls within can be joined or separated to suit type different types of performance or for larger spectator Numbers.
但这样做带来了一个问题。OWL中并没有名称唯一这一假定。仅仅名称不同并不意味着这两个名称引用的是不同的个体。
This brings up an important point. OWL does not have a unique name assumption. Just because two names are different does not mean they refer to different individuals.
他解释道，皮质醇水平在中午以及下午5：30 - 6：30之间达到峰值，这也就意味着这两个时间段也不是喝咖啡的最佳时间。
He explained that cortisol levels also peak at lunchtime and between 5.30pm and 6.30pm, meaning that these would also not be good times to drink coffee.
固定语序意味着这两个单词的顺序不能更换，也就是说你不能说forthandback‘或者‘large andby’。
The word order is fixed which means that you can't say 'forth and back' or 'large and by'.
近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。
It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.
这两个国家一直保持着密切关系。
这两个元素一起决定着你相片的曝光度。
Together, these two elements determine the exposure of your photograph.
如果实用程序报告没有区别(一般来讲，这意味着没有任何反馈回送到命令行或shell提示符)，那么表示这两个文档是相同的，然而，这种情况很少发生。
If, as rarely occurs, the utility reports back no differences (generally this means that nothing is echoed back to the command line or shell prompt), then the documents are the same.
但这并不意味着只要您想使某些内容变成粗体或斜体，就应该将它们硬塞进这两个标记中。
This doesn't mean, however, that whenever you want to have something in bold or italics you should shoehorn it into these two tags.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
这意味着它能像直升机一样悬停，但向前飞时可能减少主旋翼的速度并让这两个短翼提供部分提升力。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift.
强势欧元以及英国和美国这两个欧元区最大市场疲软的经济增长(或者更差)意味着出口不再是那么可靠的需求来源。
A strong euro and sluggish growth (or worse) in Britain and America, the euro area's two biggest markets, mean exports are a less reliable source of demand.
而且，这两个国家至今都保持着亲密盟友的关系。
在很长时间里，这两个关键空间都被摩托罗拉和三星占据着。
For a very long time, the two key Spaces have been occupied by Motorola and Samsung.
这两个农场代表着巴西农业的前沿，同时也是一个国家变革的缩影，具有着全球性的启示意义。
These two farms on the frontier of Brazilian farming are microcosms of a national change with global implications.
这两个趋势可能意味着将来庞大的云——可能被称作“行业操作系统”——将提供基本服务给诸如财务或物流这类专门部门。
Both trends could mean that in future huge clouds-which might be called "industry operating systems" -will provide basic services for a particular sector, for instance finance or logistics.
去年，福特汽车表示，这两个著名的英国汽车品牌并不能给它带来收益——同样地象征着福特的式微。
Last year Ford concluded that it could not make money from the illustrious British marques-equally a sign of its waning fortunes.
因此，在这两个实验室里不同的重力强度就意味着，在欧洲核子研究中心的时钟会略慢于格兰·萨索的时钟。
The different gravitational strengths at the two LABS therefore mean that clocks at CERN run slightly slower than clocks at Gran Sasso.
史黛西*迪柏夫：“成功的父母意味着什么？ 成功的子女意味着什么？ 人们在这两个问题上的分歧引起了这场激烈的讨论。
STACY DEBROFF: "The stirring of this intense debate has to do with what does it mean to be a successful parent and what does it mean to be a successful child?
这意味着，这两个地方的工作已经是各自为政了。
This means that work in both places is already running on an autonomous track.
我相信更加严格的监管意味着我们需要更好的软件方法。在这两个行业都是如此。
"I believe tighter regulations will mean we need better software methods" in both industries, he said.
斯诺踏足这两个世界，担忧西方文明的这两大支柱正在背道而驰，预示着将要破坏整个社会的危险。
Snow, with a foot in both worlds, worried that these two pillars of Western civilization were traveling on divergent paths, threatening to undermine society as a whole.
这两个转折本应标志着全球防止核扩散的努力取得了进展。
Both moves ought to signal advances in the global effort to stop the bomb's spread.
因为根本没有办法来确定这两个物体中哪一个物体在移动，所以我们可以把两个物体中的任何一个物体认定是在移动着的物体。
As there is no way of deciding which of the two objects is moving, we can choose either one as the moving object.
瑞福•威尔伯特•奥德瑞在出版火车头托马斯故事集的同时仍然从事着牧师的工作。但据克里斯托夫说他父亲从事的这两个职业并没有出现相互影响的情况。
The Rev. Awdry continued his work as a minister even while publishing Thomas stories, but Christopher Awdry says his father always kept his life as an author and his life as a clergyman separate.
瑞福•威尔伯特•奥德瑞在出版火车头托马斯故事集的同时仍然从事着牧师的工作。但据克里斯托夫说他父亲从事的这两个职业并没有出现相互影响的情况。
The Rev. Awdry continued his work as a minister even while publishing Thomas stories, but Christopher Awdry says his father always kept his life as an author and his life as a clergyman separate.
应用推荐