公路上到处都弃置着被撞坏的汽车。
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
它们都存在着被吞食的危险性。
这就是为什么珠宝意味着被崇拜。
度量意味着被度量的事物是有意义的。
Measurement implies that the thing being measured is meaningful.
和别人不同大多数时候意味着被排斥。
gtype值‘G’意味着被授权者是一个组帐号。
A GTYPE value of 'g' means that the grantee is a group account.
哈利勒的头部被弹片击中，包扎着被鲜血染红的绷带。
Khalil's head is bandaged with a bloody patch where he took a piece of shrapnel.
软件也同样在吞噬着被普遍认为原始存在的行业价值链。
Software is also eating much of the value chain of industries that are widely viewed as primarily existing in the physical world.
这些年，我按着被所告知的一步一步踏着大家认为我应该走的道路前行。
For years, I did as I was told, followed a path others said I should follow.
在线更改意味着被修改的对象仍然可以进行读写访问，甚至在修改期间也是这样。
Online change means that the objects being changed remain available for read and write access even during the change process.
当补充使用贡献模式的时侯，基本元素在方法配置中伴着被添加的内容浮现出来。
When supplemented using the contribution pattern, the base element appears in the method configuration with added content.
更近一步说，合理使用是一种积极抗辩，这意味着被起诉后，你需要证明你的使用是合理的。
Furthermore, fair use is an affirmative defense, meaning that you would have to prove that your use was fair after you have been sued.
因为其指定的神经氨酸酶遗传密码——H 1 N 1中的N1——控制着被感染细胞的病毒扩散。
It codes for the neuraminidase enzyme - the N1 in H1N1 - which controls the expansion of the virus from infected cells.
如此快速的运行轨道意味着被观测的行星离它们的母体恒星很近，也就是说很有可能出现潮汐锁定的现象。
Such rapid orbits mean the planets in question are close to their parent stars, and thus likely to be tidally locked.
由于我们将该属性与hreflang属性一起使用，因此意味着被引用的网页是当前文档的经过翻译的备选版本。
Because we are using it in combination with the hreflang attribute, we imply that the referenced Web page is a translated, alternate version of the current document.
要确保公平所需要的记帐(bookkeeping)和同步，就意味着被争夺的公平锁要比不公平锁的吞吐率更低。
The bookkeeping and synchronization required to ensure fairness mean that contended fair locks will have much lower throughput than unfair locks.
然而有所不同的是，弓形虫无法像疟原虫那样依靠其宿主（蚊子）的天性而到处传播，他们的啮齿类宿主极不情愿帮助他们“挪窝”（这意味着被猫吃掉）。
Unlike Plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, Toxoplasma’s rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.
它确实迫使我将重要任务按次序排列，并且意识到什么才是重要的：排除掉那些不在我最亲近朋友圈子的小孩，行为举止慢慢地模仿着被溺爱的老顽童的模样。
It's really forced me to put my priorities in order and realize what's truly important: excluding kids who aren't in my closest circle of friends and generally acting like a spoiled, entitled brat.
海岸线年复一年地被侵蚀着。
一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
他们被成功的需要激励着。
很长一段时间这个问题一直被掩盖着。
For a long time this problem has been swept under the carpet.
考试的前一晚我被恐惧与绝望困扰着。
The night before the test I was overcome by fear and despair.
国内媒体在战争期间被政府严格地控制着。
The internal media was tightly controlled by the government during the war.
国内媒体在战争期间被政府严格地控制着。
The internal media was tightly controlled by the government during the war.
应用推荐