整体方法是在每个领域中从小处着手，并在实现早期成功和学习到经验之后迅速推进。
The overarching approach is to start small in each of the domains and ramp up quickly after achieving early successes and learning lessons.
换言之，去小处着手，边干边学。
在这种情况下，我们从小处着手，只输出了事件名称。
In this case, we start small and just put out the name of the event.
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
你也同样如此，没关系，从小处着手，不要不屑于从小处着手。
The same is true for your, it's okay to start small, don't despise starting small.
很多时候，让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼，从小处着手。
Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small.
如果是首次使用，那么我们建议你从小处着手。
We recommend that you select a small pilot case in your organisation when you start to use it for the first time.
行动起来！想清楚、就行动起来并持续下去：从小处着手，但要做下去！对你的生活来说你就是世界级的专家！用你的智慧让自己过得更好吧！
Action! Think clearly, then take action and follow-through: Start small, but do it! You are the world's expert on your life! Use your wisdom to live well.
当你在谈话中植入你的成就时一定要从微小处着手。
Always start small and subtle when weaving your accomplishments into conversations.
每天从细微的小处着手，不要奢望神奇的辉煌，看穿这些虚荣的把戏，仔细观察自己的心吧。
Daily from subtle small start, do not expect the brilliant magic, the trick to see through the vanity, carefully observe their own heart.
有时大家凭直觉会先一头扎到某个问题里去，其实更合乎逻辑的是，从小处着手，有策略性地循序渐进，慢慢摸索出更强大的解决方案。
Though it sometimes feels more intuitive to dive head first into a problem, it's actually far more logical to start small and strategically chip away until you can offer a bigger solution.
反驳这种观点，需要你放慢脚步，从小处着手——‘我周二在家工作，您瞧瞧，我已经出色地完成了这么多工作’——然后逐渐增加你远程办公的时间。
Fighting that requires that you go slowly and start small — 'I worked from home on Tuesday and look at all the great stuff I got done' — and then gradually increase the amount of time you telecommute.
如果你还不是领导者，不用埋怨，学会做计划，以主人翁的精神思考问题，从大处着眼，小处着手。
If you are not a leader, don't complain, try to make plan and think as a master, concentrate on those that affect the overall interest and start from lesser matters.
如果我们从很多小处着手，表现出自信，比如讲话大声些，说话时保持和对方的眼神交流，举止端庄，表达观点时就会自信得多。
If we practice confidence in small ways - speaking louder, sustaining eye contact, having a firm posture - we often feel much more confident in the ideas we're relaying.
从小处着手，不会被压的喘不过气来。
假如你是职场新人，或者还没有信心，不妨从小处着手，比如开会时坐在前排，找机会提问。
If you are just starting out in the workforce or don't have the confidence yet, start out small — sit up front in a meeting and find opportunities to ask questions.
想清楚、就行动起来并持续下去：从小处着手，但要做下去！
Think clearly, then take action and follow-through: Start small, but do it!
想清楚、就行动起来并持续下去：从小处着手，但要做下去！
Think clearly, then take action and follow-through: Start small, but do it!
应用推荐