一家人相拥而泣，互相安慰着。
“可是伊莎贝拉姑姑比爸爸还年轻哩，”她说，抬头凝视着，胆怯地盼望能得到更进一步的安慰。
But Aunt Isabella was younger than papa, 'she remarked, gazing up with timid hope to seek further consolation.
博伊尔跪下身把男孩搂在怀里安慰着他，直到警察和消防人员赶到。
Boyle knelt down and wrapped the young man in his arms, comforting him until the police and fire department arrived.
“她一定会没事的，”米歇尔安慰着她。
她激励着我和许多人，我祈祷她的家人在今后艰难的岁月中找到平静和安慰。
She was an inspiration to me and to so many others, and I pray that her family finds peace and comfort in the hard days ahead," he said.
2011年8月28日北卡州马头镇(Nags head)，比利•史汀生(BillyStinson)坐在自家别墅的台阶上安慰着女儿艾琳•史汀生(Erin Stinson)。
Billy Stinson comforts his daughter Erin Stinson as they sit on the steps where their cottage once stood on August 28, 2011 in Nags Head, n.c..
然后这个女人就会说，“当我生孩子时，我感觉如此脆弱，我小心地照料着这个小生命，我只想要一点安慰和关心，但他总是在外面工作。”
And the woman might say, "When I had the baby I felt so fragile. I was taking care of this little being, and I just needed extra comfort and caring myself, but he was out working all the time."
有时候他这样自我安慰着。
尼古拉在他女儿的尸体旁边哀悼，维克多安慰着他。
Nikola grieves over the body of his daughter, as Victor consoles him.
尼古拉在他女儿的尸体旁边哀悼，维克多安慰着他。
Nikola grieves over the body of his daughter as Victor consoles him.
这给了那些担心航天飞机项目的结束可能意味着更大范围内失去对太空探索兴趣的人些许安慰。
That gives comfort to those who fear that the end of the shuttle programme might mean a wider loss of interest in the exploration of space.
后一个故事也老掉牙了：一个男人背负着很大的压力，已经被养家糊口折磨地虚弱不堪，强悍的妻子待他犹如垃圾，因此他在别的女人那里寻求安慰。
The latter is another familiar tale: a man under an enormous amount of pressure is regularly and publicly emasculated and treated like dirt by his wife and seemingly seeks solace with another woman.
他伤心的哭诉着说道，一旁的亲戚不断安慰着他，“我把儿子背在背上，朝一根木头游去，一个巨浪打来，儿子就不见了。”
I grabbed my son on my back and swam to a piece of wood, but my son disappeared after being hit by a huge wave.
这些人当中，注射了安慰剂的那组有50人感染，注射了疫苗的那组有36人感染，效果是26%，但不具有统计学上的显著性，这意味着结果的出现具有偶然性。
Among those people, there were 50 infections on placebo and 36 on the vaccine, which gives an efficacy of 26% but is not statistically significant, meaning it could happen by chance.
于是，诸如此类显而易见的安慰剂效应，是根本没有的事：也许存在着诸如药物、环境、人这样的许多各种各样的效应。
It turns out that there is no such thing as a straightforward placebo effect: there may be as many different effects as there are drugs, situations and people.
朋友不仅仅是治疗师或者安慰着，即使有时朋友能够治愈我们的伤口并给我们从上帝而来的宽恕。
A friend is more than a therapist or confessor, even though a friend can sometimes heal us and offer us God's forgiveness.
接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。
The operator, in a calm, soothing voice, says: “Just take it easy.
“你记得的，我们昨天讲狮子王，说到轮回。”莎拉说着，把手按在他们儿子的肩上安慰他。
"You remember, how we talked yesterday about the Lion King, the circle of life," Sarah says, placing a supportive hand on their son's shoulder.
接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。”
The operator, in a calm, soothing voice, says: "Just take it easy." I can help.
他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说，我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for I will go down into the grave unto my son mourning.
她安慰着心烦意乱的泰瑞。
你目睹了人间的善恶，可总是守口如瓶，面带微笑地安慰着人们痛苦的心。
You witness all the good and evil on earth, yet you always keep your mouth shut, showing a sweet smile and soothing the bitter heart.
在你要离开人世时，要有爱你的人握着你的手安慰着你。
A loved one should hold your hand and comfort you as you transition from one plane of reality to another.
她想把她的思绪从里斯身上移开，但是他仍然在她的头脑里，愉快地安慰着她。
She turned her thoughts away from Rhys, but still he was at the back of mind, pleasantly comforting.
曾经有人提醒他们说，这条古老的河流很不干净，可西罗斯现在却看见混浊的河水中畅游着各种小鱼，感到莫大安慰：古老的河流毕竟还有生命的迹象。
They had been warned that the ancient waters were unclean, but Seelaus was relieved to see baby fish swimming in the murky water.
我永远都愿意当一个听众，安慰着你的痛。
我永远都愿意当一个听众，安慰着你的痛。
这话不是老师对我说的，而是自己一直安慰着自己。
Remark is not a teacher said to me, but I had always comforted herself.
这话不是老师对我说的，而是自己一直安慰着自己。
Remark is not a teacher said to me, but I had always comforted herself.
应用推荐