我的眼睛在灼烧，肺也在灼烧，我既看不见也无法呼吸。
My eyes burned and so did my lungs, and I could neither see nor breathe.
排斥所有一切，闭上眼睛，想着你的呼吸。
Just shut everything out, close your eyes, and think about your breathing.
但是关键在于你没有睡觉，而只是闭上眼睛感受一下自己的呼吸。
But for me the key is not to fall asleep, but to close my eyes and focus on my breathing.
用几分钟静静地互相注视对方的眼睛，然后一起和谐地同步地呼吸至少五分钟。
Take a few minutes to silently gaze into each other's eyes, and then breathe in and out in unison for at least five minutes.
口红中使用了芳香油和不能拭除的染料，这些都将导致健康危害，例如麻木，呼吸问题，牙龈肿大以及眼睛红肿。
The perfume oils and indelible dyes used in lipsticks can cause health hazards like numbness, respiratory problems, swollen gums and inflamed eyes.
试试这个专注于呼吸的简单冥想方法：找一个舒适的位置坐下，挺直背脊，然后闭上眼睛。
Try a simple meditation technique where you focus on your breathing. Sit in a comfortable position with your back straight, and close your eyes.
他只是有太多空间了。所以在我踏入他的豪宅的时候我只是闭上眼睛深呼吸。
He just way too much space, so I just close my eyes and take a deep breath when I enter his McMansion.
他什么也不想，他活着，呼吸着。 他从那条板凳旁边走过，那年轻姑娘抬起了眼睛向着他，他们两个人的目光碰在一起了。
Marius had thrown open his whole soul to nature, he was not thinking of anything, he simply lived and breathed, he passed near the bench, the young girl raised her eyes to him, the two glances met.
蜥蜴大脑责任重大，事关生存-它控制心跳和呼吸，并且还负责处理来自眼睛，耳朵和嘴巴的信息。当老鼠之类的哺乳动物来到世上，蜥蜴大脑并没有消失。
A lizard brain is about survival - it controls heart rate and breathing, and processes information from the eyes and ears and mouth.
然后，她慢慢将脸后撤，这是一段令人尴尬的沉默，Sara做了个深呼吸定了定神，她看着Michael的眼睛问道，“你想从我这得到什么，Michael ？”
An awkward silence as Sara takes a breath to compose herself. She looks into his eyes and asks, "What do you want from me, Michael?"
报告出现的典型症状有：呕吐、头痛、咽喉痛、眼睛刺激、咳嗽、呼吸困难以及某些情况下出现昏厥。 据报告，这次疾病暴发发生在首都罗安达还有其它数个省份的学校里。
The typical symptoms reported include: vomiting, headache, sore throat, eye irritation, coughing, breathing difficulties and fainting in some cases.
深深地吸一口气，再吐出来，再吸，再吐，想象你身体里所有的紧张都随风而逝，你正轻飘飘地在溪流中前进；继续深呼吸，吸气，呼气，再吸气，再呼气，闭上你的眼睛，想象自己正站在世界最雄伟的瀑布高处，任汹涌的水流带走你全部的紧张和不耐烦，取而代之的是安宁、冷静和耐心。
Take a deep breath in and breathe out, once again. Now imagine that the tension in your entire body melts away and you are flowing softly in the stream of serenity.
然后闭上你的眼睛，深深的呼吸直到你感觉到一种纯然的内在平静。
Then close your eyes and breathe deeply until you feel a sense of inner Peace.
她的眼睛是闭着的(译注：可能这位记者的眼睛才是闭着的)，如果你没有注意到她的呼吸和她眼睑的振颤，她简直就像一具放在太平间里的死尸。
Her eyes were shut. If it was not for the fact you could see her breathing - and the odd flutter of her eyelid - she could indeed have been a body in a -mortuary.
现在睁开你的眼睛并简单地呼吸。
待着别动，呼吸并闭上你的眼睛，你将会在你的内在中发现这种宁静。
Stay still for a minute, and breathe. You close your eyes, and find a stillness within yourself.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world’s largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。
She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.
我喜欢去户外，呼吸一下新鲜的空气，放松自己，让我这双常年被电脑辐射的眼睛也接触下自然的阳光。
Be inspired by nature. I love going outside, to take a breath of fresh air, to stretch, to get natural light into my computer-strained eyes.
马吕斯的眼睛没睁开，但半开的嘴还有呼吸。
Marius' eyelids did not open; but his half-open mouth still breathed.
你现在就可以开始冥想：闭上你的眼睛，尽可能长久地专注于自己的呼吸。
You can do it right now: close your eyes and simply try to focus on your breathing as long as possible.
放手——让思绪自由活动，让感情在你全身游走，让呼吸不需要费任何力气，不管有什么噪音，让你的眼睛停留在一个任何你想的地方。
Just let go? Let the thoughts wander, let the emotions swirl through your body, let the breathing happen effortlessly, let the noise exist and let your eyes rest on anything they want to.
试试这种非常简单的冥想方法：闭上你的眼睛（在读完这一段之后），然后将注意力放在你的呼吸上，体会呼吸将空气吸入身体，然后呼出。
Try this very simple meditation: close your eyes (after reading the rest of this paragraph) and pay attention to your breathing. Notice your breath as it enters your body, and again as it goes out.
现在…深深的呼吸，再次进入你神圣的心轮，在你感到准备好了之后打开你的眼睛。
Now... breathe deeply into your Sacred Heart again and open your eyes when you feel ready.
大脑也开始学着控制她的呼吸、体温，她的眼睛也开始能在眼窝里打转了。
The brain is also learning to control her breathing and body temperature and her eyes are beginning to move in their sockets.
靠近火源的浓烟对健康有严重威胁，因为浓烟中含有细小颗粒(烟灰)和有毒气体，这些都会刺激人们的眼睛和呼吸系统。
Close to the fires, smoke poses a health risk because it contains small particles (soot) and hazardous gases that can irritate the eyes and respiratory system.
闭上你的眼睛，深呼吸，然后清空你的思绪。
制服他的警察说：“这家伙仍然在呼吸，他的眼睛还在眨。”
制服他的警察说：“这家伙仍然在呼吸，他的眼睛还在眨。”
应用推荐