我没有理他，甚至也没有看他一眼。
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
溶剂中的咖啡因相当于两杯浓咖啡，足以彻底改变这一影响，有的自行车手的眼动速度甚至加快了。
The caffeine, the equivalent of two strong cups of coffee, was sufficient to reverse this effect, with some cyclists even displaying increased eye movement speeds.
在快速眼动睡眠期发生的额外的呼吸变化，甚至比那些在非快速眼动期发生的变化还要显著。
Additional breathing changes occur during REM sleep that are even more dramatic than the changes that occur during NREM.
他径直擦身而过，甚至不看我一眼。
警察：可是他甚至看都没看你一眼。
我正拉着小提琴，被打扰让我心烦意乱，甚至懒得抬头看一眼——你知道的，老朋友之间总这样。
I was distracted, playing my violin at the time, and didn't even look up. You know how it is with old friends.
“甚至你知道没必要的情况下也可以安排病人做检查，”他俏皮地眨了一下眼。
“Even if that means ordering things you might not think necessary,” he added with a wink.
他们甚至都没有看一眼讨厌的DVD。
抑郁的疑病症病人眼含泪水走进医生办公室，坚持说她要死了甚至没有必要作什么检查。
The depressive hypochondriac enters the doctor's office with tears in her eyes, insists she's dying and that there's no point even getting tested.
这个部分的神经甚至在没有其他信号作用的时候（也就是说睁开一只眼的时候）依然显示出了感知深度的活动。
Neurons in that brain region showed activity that signaled depth perception even in the absence of other cues.
在审阅数十名(甚至数百名)求职者的时候，时间紧缺的人力资源经理经常只是迅速地扫一眼求职者的简历，然后据此来决定给哪些求职者打电话通知来面试。
When reviewing dozens (or even hundreds) of applications, time-strapped hiring managers often give resumes only a quick review to determine which candidates should be called for in-person meetings.
我甚至连看都不看iphone一眼直到它的铃声响起，或者说鸣叫——亦可说直到出来些听起来令人腻歪刻板的音效。
I didn't even face the iPhone again until it rang, or chimed - or produced some audio confection that seemed cloyingly churchy.
咦，我挺奇怪。她没请我到炉边去或请我坐下，她只是坐在那里，甚至看都不看我一眼。
Well , I was surprised ; she didn’t ask me to come up to the stove , or to sit down , but just sat there , not even looking at me
（那些了解美国农场法案的人看一眼就明白这些了）面包补贴吗，可怜的墨西哥人甚至连面包面包都没吃过—他们只吃玉米饼。
Subsidies on bread? Poor Mexicans don’t even eat bread — they eat tortillas.
我尝试把销售的范围扩大到全美甚至全世界，可大家都会在看上一两眼后表示没有兴趣，没有兴趣，还是没有兴趣。
I was trying to sell all over the US and all over the world, and everyone would look at it and think not interested, not interested, not interested.
她甚至都没有看一眼苏珊书架上摆放着的各种名衔牌匾和她的全家福照片。
She didn't even glance at the titles on Susan's bookshelf or peer at her family photos.
由于医师没有提醒。几乎无人知晓，近视能引起严重的视力问题，包括视网膜剥离，黄斑恶化，青光眼，白内障甚至失明。
Few people realize, because the doctor never mentions it, that myopia can lead to serious vision problems, including retinal detachment, macular degeneration, glaucoma, cataract and even blindness.
这简直是天壤之别，一个月之前，甚至没有人肯多看程一眼，更不用说给他一片面包之类的了。
It was a far cry from just a month ago, when no one even bothered to give Cheng a second look - let alone a piece of bread.
火车里他的镇子越来越近了，他的内心十分焦虑，甚至都不敢朝车窗外面看上一眼。
As the train neared his hometown, the suspense became so great that he couldn’t bear to look out of his window.
类似于人眼，它们可以快速连续地关注并跟随不同的点，甚至急速移动的小细节。
Like human eyes, these can fix on and follow various points very quickly in succession - but also zoom in on details.
他带着一种近于高尚的自制力经过无数家餐厅，甚至拒绝朝它们看上一眼，最后走到一栋大楼前面，然后走了进去。
He passed numerous restaurants withmagnificent discipline, refusing even to glance into them, and at last reacheda building, which he entered.
说 不好玛德琳是否在见到伦纳德的第一眼起就堕入了爱河。那时她甚至还不认识他，所以感受到的只是性的吸引力，还算不上是爱情。
It was debatable whether or not Madeleine had fallen in love with Leonard the first moment she’d seen him.
在我们的生活里，曾经有多少个陌生的生命，只是迎面错过，甚至连对望一眼的机会都没有。
In our life, there have been many a strange life, but were missed, even at a chance are not.
大约有3200颗长期的彗星已为人们所知，其中最著名的一颗是海尔·波普彗星，在1996年与1997年间这颗彗星甚至用裸眼就能看到。
About 3, 200 long-period comets are known, one of the most famous being Hale-Bopp which was visible to even the naked eye during 1996 and 1997.
大约有3200颗长期的彗星已为人们所知，其中最著名的一颗是海尔-波普彗星，在1996年与1997年间这颗彗星甚至用裸眼就能看到。
About 3,200 long-period comets are known, one of the most famous being Hale-Bopp which was visible to even the naked eye during 1996 and 1997.
“上尉。”吉姆冷冷地回答，甚至没有看他一眼。
“上尉。”吉姆冷冷地回答，甚至没有看他一眼。
应用推荐