假海龟深深地叹了一口气，用一只手背抹着眼泪。
The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.
那个庞然大物也用眼睛斜盯着他看，那两只眼睛在黑暗中一闪一闪的，好像正在流眼泪。
The behemoth's eyes were gazing sidelong at him; they glistened darkly, almost as if they were tearing.
当两只眼看到这一切，她充满烦恼的跑了出去，她坐在田野边际的草脊上，留下了伤心的眼泪。
When Two-eyes saw that, she went out full of trouble, seated herself on the ridge of grass at the edge of the field, and wept bitter tears.
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
科学家们知道，老鼠的眼泪含有信息素，能够从一只老鼠传递到另外一只。
The researchers knew that mouse tears contain pheromones that convey information to other mice.
科学家们知道，老鼠的眼泪含有信息素，能够从一只老鼠传递到另外一只。因此，科学家想以此看看人类的眼泪是否也如此。
The researchers knew that mouse tears contain pheromones that convey information to other mice. So they looked for similar kinds of signals in human tears.
我忍住眼泪，微笑着说，“当然，如果你向上帝要一只风筝，他会帮你找到的。”
I swallowed a tear and smiled, "I'm sure if you ask God for a kite, he would find one for you."
《杀死一只知更鸟》是一部能给你带来欢笑和眼泪的杰出经典小说。
To Kill a Mocking Bird is one of those rare classics that both bring you to laughter and tears.
乐观者的眼泪只与鲜花与掌声同在，只有悲观者才会把眼泪与哀伤捏在一起。
The optimist tears with flowers and applause, only the pessimist will put tears and grief pinched together.
百万富翁的孩子们在他临死的时候挤出几滴鳄鱼的眼泪。他们只关心他的财富。
The millionaire's children shed crocodile teas when he was dying. They only cared about his fortune.
四人的一只眼下都有眼泪刺青。
我只希望能让你回头再看我一眼，看着我的眼泪。
I wish I could just make you turn around, turn around and see me cry.
她闭眼吸气，只觉得心脏阵阵抽痛，几欲承受不住，眼泪忽然流不出来了。
She shuts an eye to inhale, feels that the center again takes out a pain, several desire approve to can no stand, the tears suddenly flows no to bring... to an end.
她只喝酒不说话，眼泪掉了也不擦。
She only drinks and does not speak, the tear has not rubbed.
每个寂寞的男生都有一只怀表，时针滴嗒滴嗒，眼泪也滴嗒滴嗒。
Every lonely boy has a pocket watch, the clock ticking, the tears trickling.
你可是等待几滴眼泪的一只骨灰瓮？
这世界只承认汗水，不相信眼泪；犹如存在幻想，不如在汗水中拼搏机遇。
This world recognizes only sweat, do not believe in tears; like illusions, it is better opportunity in the sweat of hard work.
“这不公平，你们不能只留我在这里…”透过眼泪，我什么也看不见。
"It isn't fair, you can't just leave me here..." I can't see through the tears.
为什么我却望不到，只看见快要掉落的眼泪，却依旧洗刷不掉注定的结局。
Why I am looking for not arriving at but, am seeing the tear falling down imminently only, am washing away but still the final not losing being destined.
我清楚我的骄傲一定会碰壁，我的生命将在极端的痛苦下冲破枷锁，我空虚的心将像一只空心的芦苇般呜咽出音乐，岩石也会被熔成眼泪。
I surely know my pride will go to the wall, my life will bust its bonds in exceeding pain, and my empty heart will SOB out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears.
幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点，不致把自己的脸摧毁得衰败，只像清明时节的梦雨，浸肿了地面，添了些泥。
They don't bring destruction and ruin to the face, but are more like the steady rains of early April, which soak and swell the ground , making it muddier .
他们的生活中只充满了成功、爱和甜蜜，而他们都不懂什么是失败、艰难，也很少尝过眼泪的滋味，但是实际生活中却是充满了失败、艰难和眼泪的。
Leading a life full of success, love and sweetness, these children are quite ignorant of failure, hardship, and the taste of tears that abound in real life.
真正爱你的男人，只可能在你一个人的面前流眼泪，当你触摸到他时，也触摸到了那颗只为你跳动的心。
You really love the man, probably only one person in front of you shed tears, when you touch him, they touch the heart only for you Beat heart.
以眼泪淋花吧，专一只想你惊异。
只那么简简单单的一句话，中间包含着多少回忆心酸与眼泪，也许就只有我自己知道了。
Only then the simple word, the middle contains a number of sad memories and tears, and maybe I am the only knows.
一匹闷闷不乐的马祝福收到卡片的人可以度过一个“开心的圣诞节”，而一只似乎眼泪汪汪的猫咪则说：“亲爱的朋友！”
A glum-looking horse wishes the recipient a "jovial Christmas" while a seemingly tearful kitten proclaims: "Dear friend!"
强者不手机没有眼泪，只手机可以含着眼泪向前跑；
Strong is not without tears, tears in my eyes just to get ahead;
在那时，我说不出任何话，眼泪流下来了，最后我只说了“再见” 。
At that moment , i couldn ' t say anything , down my face ran the tears . at last i just said " bye ""
在那时，我说不出任何话，眼泪流下来了，最后我只说了“再见” 。
At that moment , i couldn ' t say anything , down my face ran the tears . at last i just said " bye ""
应用推荐