有一天很恐怖，我接到一位对每件事都做得一板一眼的客户的电话，他严格地按照书上说的做。
I was horrified one day to receive a customer service call from a customer who had done everything right, and exactly by the book.
如果网上有你的头像和名字，说不定哪一天，你正在大街行走，一眼就会被人认出，这里说的不是警察，而是电脑高手。
IF YOUR face and name are anywhere on the web, you may be recognised whenever you walk the streets-not just by cops but by any geek with a computer.
此刻，我看了一眼躺在我身旁母亲，她的身体一天天坏了下去，尽管穿着睡衣，也遮掩不了她的病体。
I glance over to where my mother now lies. Her body is so reduced by illness that she is almost invisible among the bedclothes.
我瞥了一眼水面上漾着的那层发黑的泡沫，就打定主意这一天就脏着脸过了。
I gave one glance at the black scum on top of the water, and decided to go dirty for the day.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
一天早上，我瞥了一眼报纸上的大字标题。
One morning, I cast a glance at the headlines of the newspaper.
暮眼蝶来自澳大利亚，它总在天即将全黑下来之前出现在灌木丛中。
It comes from Australia and can be seen in the bush just before complete darkness.
他四面望了一眼，桌子上，椅子上，和他那张三天没有动过的床上。
He cast a glance about him, at his table, at his chair, at his bed which had not been disturbed for three days.
第二天，当程序员用终端模拟窗口再次打开应用服务器和数据库服务器时，她向下看了一眼Windows任务栏中的时钟。
Later that day, when she had terminal emulation Windows opened against the application server and database server, the programmer looked down at the clock on the Windows taskbar.
Sal看了一眼窗外：硅谷的灰色一天，百分之七十五的湿度和百分之四十的下午阵雨的机会；同时，它是在东海岸办公室的一个安静的早晨。
Sal glances out her Windows: a grey day in silicon valley, 75 percent humidity and 40 percent chance of afternoon showers; meanwhile, it has been a quiet morning at the East Coast office.
熬过漫长的一天，当Jeremy Brosowsky离开办公室准备返回家中的时候，他会悲戚地看一眼自己的咖啡桌。
When he returned home from a long day at the office, Jeremy Brosowsky would glance ruefully at his coffee table.
有一些大学，别人一眼就可以看出，它们是“学位作坊”-----它们许诺申请学位者可以在很短的时间内拿到学位，有时候只要5天时间。
Others can be easily recognized by promisingthat an applicant can receive a degree in a very short period of time, sometimes as little as five days.
我走出学校，天已经完全黑了，看了眼手表，现在是七点半钟。
I walked outside and it was already really dark. I looked at my watch and the time was 7.30.
最终，我们搬进了新房子。我永远也不会忘了那一天，在第一眼看到房子的短短两个月之后。
Finally, we closed on the house and moved in... I will never forget that day... it was two months from the day we initially found the home... it seemed like a miracle... it all happened so fast...
整个航空航天局处于这种“脑死亡”的状态达3天半，这套系统的负责人MichaelHayden将军在2002年公开表示：“当时的我们简直两眼一抹黑。
The agency was “brain-dead” for three-and-a-half days, General Michael Hayden, then its director, said publicly in 2002. “We were dark.
有一天，有人给她捐了一双眼。等绷带解开后，她什么都可以看见了，这也包括了她的男朋友。
One day, someone donated a pair of eyes to her. When the bandages came off, she was able to see everything, including her boyfriend.
在中国一些学校组织机构会在这一天举行爱眼日活动，比如，一些医院会为有眼科疾病的病人免费检查。
In China, schools and some institution will celebrate the day by holding some activities, like some hospitals will provide free clinic for the patients with eye disease.
会不会有一天，你忽然出现在我身后，蒙住我眼说我回来了。
Will there be a day, you suddenly appeared behind me, blindfolded my eyes said I'm back.
所以就在这个星期天，让我变成了四眼仔。
日子一天天过去，我们从附近一眼泉水中收集水源，可以继续煮饭和饮用。
As the days went past, we managed to collect water from a nearby spring so we could still cook and drink.
这一天土地又发话了：“孩子，你就看我一眼吧！”可大树却不屑一顾：“不行，我不会低头。”大树绝望了。
On this day the land has spoken again: "My child, you look at me a bar!" To trees is dismissive: "no, I will not bow." tree desperate.
天苍苍，眼茫茫，没钱的日子太漫长！
今天，我们来看一些在pc版闪烁之眼活动里天农们的爱好，包括哪种武器对抗G佬最有效。
Today, we are looking at interesting Tenno preferences revealed during Operation: Eyes of Blight on PC, including what weapons seemed to be most effective against Grineer.
鸟儿望望饭粒，望望我的眼，再望望这大雨滂沱的天，我想它在踟躇着，但它或许不知道，我是多么希望它可以留下来。
Looked at the rice birds, looked at my eyes, then looked at it the day of heavy rainfall, I would like to hesitate in a hesitant, but it may not know how much I hope it can stay.
他懊恼地看了我一眼。“我到城里才两天。她——她也没给我任何地址。”他摸了摸电报。
He gave me a sick look. "I've only been in town two days. She hasn't any address for me." he touched the telegram.
他懊恼地看了我一眼。“我到城里才两天。她——她也没给我任何地址。”他摸了摸电报。
He gave me a sick look. "I've only been in town two days. She hasn't any address for me." he touched the telegram.
应用推荐