作为一个领导，务需要眼光长远，有远见。
As a leader, you need to be far-sighted. You've got to have the vision.
和他们三人一样眼光长远的人都很想控制局面。
他很喜欢和年轻人在一起，年轻人对生活眼光长远，不会为健康忧心忡忡。
He really enjoyed being with the young people, who have a long outlook on life and don't worry so much about their health.
这块月亮上的岩石给了我对于历史和众所周知的“眼光长远”完全不同的视角。
That moon rock gave me a whole different perspective on history and the proverbial long run.
几个眼光长远的国家，包括德国、荷兰、卢森堡和日本，都已经引入长期护理强制保险计划。
A few far-sighted countries-including Germany, the Netherlands, Luxembourg and japan-have already introduced mandatory long-term-care insurance schemes.
眼光长远的银行可以设想这样一个银行IT平台，它集成了不同应用程序并使新的应用程序能够在一个逐个模块的基础上进行部署，包括第三方的模块。
Forward-looking Banks can envision banking IT platforms that integrate different applications and enable new applications to be deployed on a module-by-module basis, including third-party modules.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
人们的眼光已经看得更长远，正在规划如何才能不仅重建家园，而且重建他们的社区。
Already, people are looking to the longer term and planning how they can reconstruct not just their homes but their communities.
而且，象大学捐款这样的慈善基金会永远想着力争上游，有长远的眼光给经理人更多的灵活性。
Moreover, the charitable foundations, like university endowments, plan to be around for ever, and take a long-term view that gives managers more leeway.
“人们需要有长远的眼光，用地下水不能超出其自行补充的承载能量，”博德尔说。
"People need to take a long-term perspective and not use more groundwater than is recharged," Bodell said.
我们希望日方也能够从战略高度、用长远眼光看待中日关系，并以实际行动与中方一道做出相向努力。
We hope that the Japanese side can also look at China-Japan relations from a strategic and long-term perspective, make joint efforts with China and take tangible actions.
长远的眼光和积极的方式能助你避免跳入这种陷阱。
Your vision, and a proactive approach, can help you avoid this pitfall.
他们具有着生活中的非常长远的眼光；若要使今天成为很多“明天”的开始，只有在过去的许多的“昨天”里仔细地作好规划。
They take a very long view of life; today is their beginning of many tomorrows made possible only by careful planning during many yesterdays.
不过，他正克服重重困难来解决这些直接的挑战，他应该把眼光放长远，并着眼于事情的关键点。
Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.
从战略层面上讲，精益致力于长远的眼光运作公司，以交付价值为中心，而非仅仅达成短期目标。
At a strategic level, Lean is about running your company with a long-term view centered on delivering value rather than just achieving short-term results.
当然，市场应当有长远眼光。
达成它需要资源和长远的眼光。
And it never has, even in the US it takes a commitment of resources and a long-term perspective.
遗憾的是她的餐厅里的同事们没有，他们忙着年轻忙着玩闹，涣散地连鞋带也不系，更别提那些用长远的眼光来看有趣的事情。
Her colleagues at the restaurant, sadly, are not. They're too busy being young, fun, and too coked-up to tie their shoelaces, let alone do something interesting in the long-term.
他有着比大多数人更长远的眼光。
他们会用长远的眼光看待问题，因为他们这些早有准备。
They can put troubles in perspective because they are ready for them.
双方应该高瞻远瞩，以长远和战略的眼光，积极拓展各领域的互利合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。
Both sides should take a broad and long-term view to actively expand the mutually beneficial cooperation in various fields and constantly enrich the connotation of bilateral strategic partnership.
用长远的眼光看待眼前的需要和问题，用全面的眼光对待现在和未来，这才是最好的。
It is best to look beyond temporary needs and problems and keep one's present and future life in perspective.
塞尔维亚和科索沃的态度，在未来一个月或一年是不会改变的，我们必须面对现实，而且需要有长远的眼光。
Attitudes in Serbia and Kosovo are not going to change in a month or a year. We must be realistic, and we must be forward-looking.
励志演说家常常会告诉人们，如果你想要实现什么事情，不妨把眼光放长远，将目标定的高一些。
Motivational speakers tend to say that if you're going to aim for anything, aim high and think big.
励志演说家常常会告诉人们，如果你想要实现什么事情，不妨把眼光放长远，将目标定的高一些。
Motivational speakers tend to say that if you're going to aim for anything, aim high and think big.
应用推荐