其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
但是我穿成这样也有部分原因是我真的不知道怎么穿。
But mostly I dress the way I do because I've never really learned how to dress otherwise.
但是，如果你真的在去年或者更早的时候有需要提现的话，你会突然发现你的资产少了四成，那些资产你现在完全就可以生活的啊，这不就是个灾难吗。
But if you were really in need last year or the year before, and suddenly you see your assets drop by 40 percent, and that's all you're relying on, it would have been a disaster.
其实他们真的想说的是：“如果你拥有了这件东西，你就可以活成你想要的那样或我们为你设计的那样。”
What they're really saying is: "If you have this thing you'll finally live up to the image of who you think you should be, or rather, who we think you should be."
我真的一点儿也不明白，真的，”这是在维也纳堵车的路上摩根先生从车里跟我们说的，他一年中会有一段时间居住在这里，而他所有的作品几乎都是在这儿著成的。
I have no idea, really, ” Mr. Morgan said from his car while stuck in traffic in Vienna, where he lives part of the year and does almost all of his writing.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我不会对这场演绎成一个奉子成婚的婚礼和没完没了葬礼的电影感兴趣。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories - but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and a Bloody Long Funeral.
原谅我这么说，但是那些令你苦恼的决定真的改变不了什么，比如你把房间刷成什么颜色，你是否应该让孩子做某事，你在哪里度假等等。
I'm sorry but those decisions you agonize over just don't make any difference. The color you paint your house, whether you should let your child do x, where you go on vacation, etc.
在小天使的后备缝上根线，头上系成圈，挂着方便，也好让天使真的飞起来。
Sew a small loop of thread to the back of the angel to hang her by.
每当一天结束时，任务都会显示成已作(完成)，不管实际上工作是否真的完成。
The task will show as done (finished) on whatever day it is closed, not whenever the work was actually finished.
警察同意了，陪他来到一个投币地电话前，当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。
Permission was granted and a policeman accompanied him to a pay phone. Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.
研究表明，从成叠现金中抽取真的美元会更痛苦，导致你花得更少。
Plucking actual dollars from your pile of cash, research suggests, is more painful, and leads you to spend less.
诽谤者们喜欢把环境主义者轻描淡写的说成“树木拥抱者”，但是污染真的会让我们生病，不是吗？
Detractors like to trivialize environmentalists as "tree huggers," but the bottom line is that pollution makes us sick, right?
你所感触到的挫折说明你真的需要这件事，它值得你适当放缓，分解成小步骤，逐步完成。
The frustration you're feeling is an indication that you really want this thing, and that means it's worth slowing down for and worth breaking down into tiny steps.
为了检验这些儿童是真的使用计数器的数目而不是单纯对研究者的行为模式进行模仿，研究者把一些小棍子混在一起，并让这些儿童将计数器摆放成干扰的小棍子分布的样子。
To check that they were using the number of the counters, rather than mimicking their pattern, the researchers banged sticks together and asked them to "make the counters like the noises".
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
“不仅仅贡献石油”这条令人费解却又十分成功的广告词正是英国石油公司宣称的公司理念，然而这个石油巨头要想真的不仅仅贡献石油恐怕还需要很长很长的时间。
"Beyond petroleum" is the British company's perplexing yet startlingly successful advertising slogan. But it may be a long time indeed before the oil giant truly moves beyond petroleum.
我真的尝试过把他演绎成一个不可思议强壮和强势的人物，但同时他也会憎恶自我和极端脆弱。
I really tried to make him an incredibly strong and powerful character, but at the same time self-loathing and extremely vulnerable.
玛姬：互联网真的对内部网已够成相当威胁了吗？
Maggie: Did the Internet really pose much of a threat to the Intranet?
很多的最后期限并不是一成不变的，所以如果真的需要的话，可以和相关的同事协调一下。
Deadline for many is not immutable and frozen, so if you really need, and related colleagues try to coordinate.
有时我真的厌倦了，也困乏了，我不知道自己在做什么，一无所成的，就这样为了养活一个躯壳吗？
Sometimes I really tired, too sleepy, and I do not know what they are doing, achieve nothing, and on such a shell in order to feed it?
她的泪瞬间落了下来，一周的消失就让他憔悴成这样，要是自己真的不在了，他该怎么办？
Her tears have fallen down soon, I disappearance of one week that the man is become sallow like this, if I am really leave him, what shall he do?
一下午的比赛是一回事，但是调整成常规的测试，超过100圈的测试真的是另一回事。你是否感觉良好？
To race for an afternoon is one thing, but adjusting to normal test duties beyond the 100 laps marker is quite another. Did that still feel okay?
真的，我只是试着把我的角色定位杂糅成一个心理学家和道德警察的综合体。
Really. I'm not trying to mix my role as a psychologist with that of the morality police.
你会认为她现在都成结婚专业户了，但我真的不确定。
参与解决谜题并拼接谜题的每块成原始的完整个体，真的很刺激。
I mean, it's wonderful to be part of solving the puzzle, putting the pieces back together.
参与解决谜题并拼接谜题的每块成原始的完整个体，真的很刺激。
I mean, it's wonderful to be part of solving the puzzle, putting the pieces back together.
应用推荐