我真的认为在我的团队之外会有真正的兴趣。
I really do think there would be a genuine interest beyond my group.
谁真的赏识它真正的价值？
他们真正想知道的是：这些印度女演员们真的是那么漂亮吗？
What they really want to know is: are those Indian actresses really that beautiful?
然而，真正的问题是：人口增长真的有那么可怕吗？
However, the real question remains: Is population growth really that bad?
这些真的只是借口，不是真正的障碍。
他们真的很难区分真正的变质和无关紧要的损坏之间的区别。
They have real difficulty trying to tell the difference in quality changes and safety spoilage.
但是我真正的问题还是没有解决：如果那样的话真的会产生很大的区别吗？
But my real question remains: Would it really make that much difference?
所以我们需要挑选出真正重要的任务（必要的或是你真的享受的事情），以便从混乱中解脱出来。
Distinguish between tasks that are truly important to you (because they are a necessity or because you truly enjoy these activities) and get rid of all the clutter.
海伦盯着他，似乎他昏了头：“我要一头真的小猪”，她说，“一头真正的小猪”。
Helen stared up at him like he'd lost his mind. "I want a real pig," she said, "a really real one."
当你真正思考它的时候，我的意思是，当你真的想打破生活时，有十个理由说明原因。
When you really think about it - I mean, really break it down - there are 10 reasons why. Some of them work in tandem, some don't.
真正的问题是到底人民是真的想要系统性的改变，还是渴望的只是在我们的现有系统上增加更多的平衡与整合。
The question is really whether people really want systematic change, or whether what most long for is more balance and integrity brought to the system we now have.
假如问题变成检测他是否真的是一位真正的保守主义者，许多真正的保守主义者应该会确信他们的怀疑：他不是。
If the question becomes a test of whether he is a true conservative, many true conservatives will be confirmed in their suspicion that he is not.
我们真的要很小心，不要误以为“少”表面上的简单就是真正的简单性，真正的简单性能引起思维的转换。
We need to be really careful not to mistake the apparent simplicity of less for real simplicity that can lead to a paradigm shift.
直到脑功能恢复到了常态，我们才能真正看清我们是否真的愿意并完全地依恋我们认为所爱的他或她，并容忍那些使人恼怒的习惯。
By the time brain function returns to normal and we see our loved one for what he or she really is we are hopefully, sufficiently attached to him or her to put up with irritating habits.
人类大约有50种各自区别的微笑，但只有一种区别是真正重要的：真的和假的。
Humans produce about 50 distinct types of smiles but there's one distinction that really matters: between real and fake.
你可能会想，成功最好的途径是有着真正强烈的意志力。但是，这通常不是真的。
You might think that the best way to succeed is to have really strong will-power - but that's not generally true.
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊：小孩真的拥有一个真正的朋友吗？
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
服务投影的创建者不能改变所引用的真正服务，但在其它所有方面，这个服务都好象真的是创建投影的企业所拥有一样。
The creator of a service projection cannot alter the actual service being referenced, but in all other respects, the service behaves as if it were owned by the business creating the projection.
我真的很慨叹于迪·吉罗纳以及他给故事带来的真正张力。
I am really impressed with dy Jironal and the true tension he brings to the story.
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
Did any one of us really realize that this road would never lead us to true literature and, hence, our dreams?
只有在大脑情绪区卷入的情况下，真正的男人才真的会哭。
Real men do cry., but only when the emotion segment of the brain is engaged.
真正的问题是，这真的能帮助这些公司提高他们的市场份额吗？
The real question is, will any of it help these companies grow market share?
例如，对我而言，真的很难真正理解，周四傍晚，当那些我喜欢的蓬松白云变成周五那些灰色的危险的乌云，我有什么感觉。
For example, it was difficult for me to really comprehend, on Thursday evening, how I would feel when those fluffy white clouds I was so fond of would turn grey and menacing on Friday.
那是关于真正友谊的力量和为何真的朋友即使在长久的离别后仍保持着特殊的纽带。
It was about the power of true friendship and why real friends always maintain a unique connection even in each other's prolonged absence.
哲学家追寻的是以真正的标准，来评判那些信念，鉴于追寻知识，无论在何时何地皆真的标准。
The philosopher seeks to judge those beliefs in the light of true standards in the light of what is always and everywhere true as a quest for knowledge.
在借钱的过程中，真的有喜有忧，或者说句现实一点的话：真正的朋友和虚假的朋友会立即被区分开来。
During the process of borrowing money, I felt both happy and sad. During this process, speaking realistically, true friends would be singled out immediately.
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
Didany one of us really realize that this road would never lead us totrue literature and, hence, our dreams?
如果你真的要卖这种真正意义上“被冲下排水沟”的产品的话，也许银行业者们真该加把劲了。
Perhaps you simply have to work harder if you sell a product that literally gets washed down the drain.
如果你真的要卖这种真正意义上“被冲下排水沟”的产品的话，也许银行业者们真该加把劲了。
Perhaps you simply have to work harder if you sell a product that literally gets washed down the drain.
应用推荐