像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
他有不少精彩的进球，是一位真正让观众兴奋的球员。
真正让我伤心的是他从不给我回信。
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
这些建议可以让你的产品真正闪亮。
但真正让我感兴趣的是电子音乐。
但真正让迪士尼与众不同的是它与观众产生共鸣的能力。
But what really distinguished Disney was his ability to identify with his audiences.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
在恐怖电影中看到血可能会让你捂住眼睛，但真正的血一点都不可怕。
Seeing blood in a horror movie might make you cover your eyes, but real blood isn't scary at all.
我以记者的身份报道了那次会议，但真正让我感到不安的是学者们召开的反驳会议。
I covered the conference as a reporter, but what really unnerved me was a counter-conference of scholars to refute the earlier one.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
为了让写作成为优先项，你将不得不牺牲一些日常活动和你真正喜欢做的事。
To make writing a priority, you'll have to sacrifice some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
真正的麻烦将是设法让银行贷款给你。
The real headache will be getting the bank to lend you the money.
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
这是试图颠覆传统，让学生真正参与到课程中来。
This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
然而，一些科学家认为，虽然我们可以让机器人像人一样行动，但却很难让它们真正地像人一样思考。
However, some scientists think although we can make robots move like people, it will be difficult to make them really think like a human.
我们真正想做的就是让大脑休息一下。
岁月只会让皮肤出现皱纹；激情不再才真正使心灵枯萎。
Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.
她说，能真正让她的遥控潜水器在水中顺畅移动并不容易。
She says actually getting her ROV to move through water well was not easy.
当处理这样一个严重的问题时，重要的是让你的新闻“饮食”和你真正的饮食一样丰富且健康。
When dealing with such a serious issue, it's important to make your news "diet" just as much and healthy as your real diet.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
应用推荐