真正的选择必须包括退出欧元区这一项。
And a real choice must include the option of leaving the euro.
你是唯一真正的选择过全额支付。
我的婚姻很稳固，那是因为我把它看作我真正的选择。
与此同时，美国人还时常抱怨在选举中没有真正的选择。
Meanwhile, Americans often complain that they have no real choice in elections.
没有什么真正的选择。
可是人有真正的选择。
我们因此而亏欠这个国家，需要给这个国家一个真正的选择。
We therefore owe it to our country to give it a real choice.
说到减肥，似乎只有一个真正的选择-停止吃那么多的食品。
When it comes to losing weight, it seems there's only one real choice - stop eating so much food.
这次的竞选是一个转折，重点就是我们都明白自己真正的选择是什么。
This election is a turning point election and it is critical that we all understand what our choice really is.
如果没有其他真正的选择，而不是驾驶您的汽车，那么人们将继续推动。
If there is no other genuine option than to drive your car, then people will continue to drive.
选择提供，没有任何真正的另类，因此，并非真正的选择。
A choice offered without any real alternative - therefore, not really a choice at all.
上一小行星重力可以忽略不计，因此在一走动，是不是一个真正的选择。
Gravity on an asteroid is negligible, so walking around on one isn't really an option.
大众媒体发现的不喜欢建议真正的选择仅仅是保持顾客娱乐的商业产物。
The disinclination to suggest real choice, individual decision, which is to be found in the mass media is simply the product of a commercial desire to keep the customers happy.
但在从外部观点的角度来确定选项是可证明的情况下，这并不是一个真正的选择。
But it wasn't really a choice between which option was provably correct from an external point of view.
当您购买我们的产品，你加入一组人认为，真正的选择是值得为之奋斗的的妇女。
When you buy our products, you're joining a group of women who believe that real choices are worth fighting for.
他真正的选择不是他的措施何时切实开始实施——这会是2011年而是措施的内容到底要什么。
The real choice for him is not when his measures would start to bite in earnest-that will be in 2011-but what precisely they should be.
也许这是因为他们提供了一个机会来避免面对这一事实，即在这一文化中我们真正的选择比我们愿意想像的要有限的多。
Perhaps it is because they offer an opportunity to avoid facing the fact that our real choices in this culture are far more limited than we would like to imagine.
在风险分析的早期阶段，谁能说正确的决定是什么，而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力，好像在这件事上没有真正的选择。
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
所以现在的我们做出的选择较之以往多是没有花心思的，甚至不是真正的选择，我们也被教育道自己的生活地位是你自己决定的。
So now we have less power and fewer real (non-material) choices than ever, and yet we've been taught to blame ourselves for the state of our lives.
选择一个你可以真正悉心钻研的论文题目。
Choose an essay topic that you can really get your teeth into.
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
艾瑞里做了一个实验，发现在仅有两种“真正的"选择时，更多的人会选择更便宜的数字订阅方式。
Ariely ran an experiment and found that when only the two "real" choices were offered, more people chose the less expensive digital subscription.
要想真正休息放松，冬季温泉是当下最佳的选择。
在面临怎样选择感受面对困境的时候，你可以将自己视为真正的智者。
You can begin to think of yourself as truly intelligent on the basis of how you choose to feel in the face of trying circumstances.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
纽约的一位房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子应该觉得他们是在选择自己的家——而不是真正在这件事上做出抉择。
Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.
纽约的一位房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子应该觉得他们是在选择自己的家——而不是真正在这件事上做出抉择。
Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.
应用推荐