他把尼莱吉哈奇处理音乐的自由随意，归结为一种真正浪漫的情感。
He attributes liberties Nyiregyhazi took with the music to a true Romantic sensibility.
不管是法语还是意大利语，真正浪漫的语言是从你的爱侣口中说出的话语。
Forget French and Italian, the real romance language is whatever the object of your affections speaks.
用一种人类博爱的庆典和真正浪漫的爱情故事来结束这个季节看来是合适的。
Ending the season with a kind of celebration of our humanity and a really romantic love story seemed appropriate.
比如你可以为你的她买一个祝福熊卡片，但要做到真正浪漫，你必须亲手绘制它。
It's sort of romantic to buy a mooshy greeting card for your loved one, but to be really romantic, you should sign it.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
所以，这些电影当然不可能是真正讲爱情的，甚至也无关浪漫。
Of course these films are not really about love, or even about romance.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
最后去你的真正的目的地，她最喜欢喜爱的餐馆或者一个浪漫旅馆。
Then reveal your destination: Her favorite restaurant, or maybe a romantic inn.
我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。
I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately.
“我们将要做的事情是浪漫的，”他补充说，目前还没有人知道该如何制造能进行真正旅行所用的足够大和薄的帆。
"We ought to be doing things that are romantic," he said, adding that nobody knew yet how to build sails big and thin enough for serious travel.
但是，当慢慢揭掉浪漫的面纱时，回归平淡的生活真正是什么样的呢？
But when the veil of romance starts to lift, what’s life really like off the dance floor?
她是他第一位真正意义上的浪漫恋人。
花朵、浪漫不过是浮在生活表面的浅浅点缀，在它们的下面才是我们真正的生活。
Flowers, but life is a romantic floating in the shallow surface of the decorative, below them is our real life.
魅力总是那么令人陶醉，然而懂得区分浪漫的行为和真正的浪漫才是最重要的。
Charm can be intoxicating, which makes it all the more important to separate a romantic gesture from real romance.
当Google雇员们内部讨论LOGO事件的时候，一名发言人坚持声称：“真正的浪漫主义者都会把它看成是'Google'的。”
While Google employees joked about the logo internally, a spokesperson insisted that "true romantics will always read it as 'Google.'"
家庭生活中没有了单身时候的浪漫和温馨，却让自己过得很实在，也许这才是真正的生活吧！
Family life is not a single time when the romantic and warm, had a really left his own, perhaps this is real life!
真正的浪漫与真正的慕斯蛋糕均源自于法国巴黎。
The true romance and the genuine musse cake can only be found in Paris .
这项研究还发现，男人尽管从十几岁就开始约会，但却是到了50多岁，才真正懂得了浪漫。
The research also found the majority of men do not embrace romance until they are well into their 50s, despite dating from their early teens.
赛罗相信他眼前的这个女孩就是斯科特，而当真正的斯科特来到这里的时候，她们所作的一切，包括那段浪漫而纯真的爱情，又该如何收场？
Game Luo believe he is the girl in front of Scott, but Scott came here when the real time, they made everything, including that part of the romantic and innocent love, how to end?
其实浪漫这个词真正的、正确的用途是表示一种罕见的或不寻常的美丽、崇高或美德的程度。
The real and proper use of the word romantic is simply to characterise an improbable or unaccustomed degree of beauty, sublimity, or virtue.
法兰西是全世界最浪漫的民族，而我能让你明白真正意义的浪漫。
France is the world's most romantic nation, and I will let you understand the true meaning of romance.
你可以感受到一个真正的男人是可以多么浪漫，多么美丽。
当月亮周三到周五造访你的浪漫部分时，你真正需要的是一段浪漫的涌流。
What you really need is a romantic infusion, with the Moon's visit to your romantic sector from Wednesday to the Friday doing the trick.
真正的男人不需要夜夜跟不同女孩浪漫，而是一辈子的时间都跟同一个女孩浪漫。
A real man doesn't need to romance a different girl every night, but romances the same girl for the rest of his life.
这是真真正正旧式的浪漫。
这是真真正正旧式的浪漫。
应用推荐