你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
政权垮台了，革命起起伏伏，但各个地方从未真正改变。
Regimes fall, revolutions come and go, but places never really change.
所需要的是来自内心深处的改变，在观点和态度上的真正改变。
What is needed is a change from the inside, a real change in outlook and attitude.
然而，根据美国疾病控制和预防中心的数据，男性的平均身高（5英尺9英寸）、女性的平均身高（5英尺4英寸）自1960年以来并没有真正改变。
Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height-5'9'' for men, 5'4'' for women-hasn't really changed since 1960.
他在信的结尾提出了这样一个问题：“我们无法真正改变我们生活的这个疯狂的世界，对吗？”
He ended his letter with this question: "We can't really change this crazy world we live in, can we?"
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
一个人可能真正改变吗？我怀疑。
真正改变接下来一天的个人面貌。
Then it really changes your outlook for the rest of the day.
真正改变的是我们解决问题的能力。
需要真正改变的是我们对自身的态度。
What really needs to change, though, is our attitude towards ourselves.
一些女人心存希望他们能真正改变而回归。
Believing the batterers and hoping for real change, some women return to these abusive relationships.
敞开心扉会如你所愿的真正改变你的人生。
Releasing the heart wall could actually change your life as you know it.
后者的方法能真正改变人民的记忆和情感。
这些能力能够变成真正改变的迹象。
And these abilities can become the indication of the real changes.
他认为烹调真正改变了我们的现代身体。
And cooking is what he thinks really changed our modern body.
但是它们都无法帮助我们真正改变自己。
那些真正改变世界的人都是最大的冒险家。
People who truly change the world are the biggest risk takers.
如此说来，信息不对称的概念真正改变了这门学科。
The concept of information asymmetry, then, truly changed the discipline.
唯一能够保证你生命发生真正改变的是在神的话语里面。
The only thing that can guarantee true transformation in your life is found in God's Word.
这也许是一种好的商业模式，但不能真正改变游戏规则。
That may have been a good business model, but it wasn't exactly a game changer.
如果缺乏指涉运动，我们便知道并没有什么真正改变了。
From this lack of referent movement, one knows that nothing has really changed.
最后，在这种替换中，真正改变的是DAO在服务中被实例化的方式。
Finally, what does change with this swap is the way that the DAO is instantiated in the service, as shown in Listing 10.
很多时候，你可以从失败中吸取教训，并以此为基础从而真正改变未来。
There are times where you can actually change the future based upon what you learn from failure.
那些疯狂到以为自己能够改变世界的人，才能真正改变世界。
Who are crazy enough to think they can change the world, can really change the world.
在极度情况下，有意练习的效果会真正改变你的身体和大脑。
At the extreme, the effects of deliberate practice actually change the body and the brain.
如果这个人不采取行动，除了他们更博学外，没有什么能真正改变。
If this person doesn't take action, nothing really changed besides them becoming more knowledgeable.
遗传学的根本问题其实没有改变；真正改变的是我们解决问题的能力。
The fundamental questions of genetics haven't really changed; what's changed is our capacity to answer them.
遗传学的根本问题其实没有改变；真正改变的是我们解决问题的能力。
The fundamental questions of genetics haven't really changed; what's changed is our capacity to answer them.
应用推荐