拥有自己的核心场的真正成本是什么？
意思就是制造产品的真正成本并没有包括在价格里。
What that means is the real costs of making stuff aren't captured in the price.
这个答案的第一个问题是：它包括的一些东西并不是上大学的真正成本。
The first problem with this answer is that it includes some things that are not really costs of going to college.
这绝对比我们看电视的真正成本少得多。我们每看一小时电视，就有十八分钟花在看广告。
That is cheap compared with the real price we pay for television: 18 minutes out of every hour that we are expected to spend watching ads.
下表对通过在线旅行社进行分销的真正成本作分析，我们分析的是在全球不同地区的一家酒店的平均水平。
The chart below analyzes the true cost of OTA business. It looks at the average size of a hotel in different regions of the world.
消费电影的真正成本是专心致志的那两小时，如果人们盗版的多，他们的购买就会减少，因为不可能有时间看完。
“The real cost of consuming a movie is the two hours of undivided attention you spend,” Mr. Waldfogel said.
航空公司、分销伙伴和您最主要的客户群，均有责任让旅行者能够对各种航空产品整体的真正成本和效益进行对比。
Your airline, your distribution partners and your biggest customers have a responsibility to enable travelers to compare both the true costs and benefits of their full scope of air travel options.
“当我们的一些青年教师看到拨款或启动资金是如何迅速地运作的时候，他们完全震惊了，因为他们还没有真正考虑到成本。”她说。
"Some of our junior faculty are totally astounded when they see how fast grant or startup money goes because they have not really considered the costs," she says.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
然而，真正的问题是关注离ACA大大减缓成本增长还有多远。
Yet the real question concerns how far the ACA will go in slowing cost growth.
霍尔：的确如此，譬如说，商品和能源的成本一直不断增加，对此我们没有得到真正的控制。
H: Exactly.for example, the rising costs of commodities and energy supplies over which we have no real control.
将真正的驾驶成本转移到驾驶员身上，应该能够彻底改善现有的交通状况。
Shifting the true cost of driving onto the driver would be a radical departure from what goes on now.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
而真正能降低太阳能发电成本的就是使用新材料——比如使用碲化镉制成的半导体材料。
What may really help to lower the cost of solar are new materials-especially semiconductors made from the compound cadmium telluride.
如果养蜂人并不收取授粉费，而发电厂也不缴纳污染税，那蜂蜜或电能的价格就不能反映出真正的收益或成本。
If the beekeeper doesn't charge for pollination or the energy company doesn't pay a pollution tax, the price of honey or power does not reflect its true benefit or cost.
不管是哪种模式，都必须检验运营中的各个生产要素，提高现有资源的利用效率，只有这样才能加强竞争力，以更低的成本创造真正的价值。
Each will improve their competitive position only by examining every element of operations to make existing resources more efficient, and to deliver real value at lower cost.
当他们在作决定的时候，信用卡公司会告知他们透支金额产生的高额利率成本，因此他们能看到利率上升对他们的真正影响。
Card companies will also tell them how much their borrowing will cost at the higher rate, so they will be able to see the real impact of an interest-rate increase when making their decision.
这种重复不仅会妨碍得到SOA所承诺的真正好处，而且还会增加开发和操作基础设施成本。
This duplication not only stands in the way of harnessing the true benefits that SOA promises, but this duplication also increases development and operational infrastructure costs.
但是它也未能真正解决深层次的问题，诸如医疗质量不均，飙升的成本。
But it does so without doing much to tackle the deeper problems of uneven quality and soaring costs.
因为保费必须要超过保险公司的成本，因此，尽管寿险很好，人们也需要它，但是真正要说服人们购买，却是很困难的。
They have to pay — the premium has to cover the costs, so it was tough to get someone to buy life insurance even though they really needed it — it was such a good idea for them.
“真正的挑战在于生产成本降低的速度必须与取消补贴保持一致，”杰夫说。
"The real long-term challenge is to reduce production costs at the same rate as these subsidies are drawn back," Jaffe says.
在真正竞争性行业，改革者很少有成本加赔偿的回报，其中赔偿是医疗设备制造商为他们镀金小玩意所要求的。
In genuinely competitive industries, innovators are rarely rewarded with the "cost plus" reimbursements demanded by medical-device makers for their gold-plated gizmos.
当你在选择适合的工具时，你应该考虑的是其真正的拥有成本(COP)，而不仅仅是标签上的价格。
When choosing the right tool, you should consider the actual cost of ownership (COP), not just its price tag.
这种没有成本的方式使母亲们真正感受到了她们被深深的感激着。
This is a no-cost way to help mothers feel like they are deeply appreciated.
随着GPS等无线定位技术的出现，我们已经可以评估驾驶的真实成本和公路的真正价值了。
With the emergence of wireless, location-based technologies such as GPS, it is now possible to gauge the true costs of driving and the true value of the roads.
虽然转移已有的服务器已经可以节省成本，但真正节省的地方在于可以整合服务器(减少环境的复杂性)，以便垂直伸缩。
Even though moving existing servers in place can provide savings, the true savings come from being able to consolidate your servers (reduce your environmental complexity) to scale vertically.
正如我们多次提到的，服务必须与业务保持一致，并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约，还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
正如我们多次提到的，服务必须与业务保持一致，并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约，还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
应用推荐