真是恶梦一场啊！

What a nightmare!

youdao

我念中学的时候，数学对我来说真是恶梦一场。我恨死它了！

Math was such a nightmare for me when I was in high school. I hated it!

youdao

还有，如果真是恶梦的话，为什么在最恐怖的时候，没有惊醒过来呢？

Besides, if it was a nightmare, then why I had not waken up when the most horrible happened?

youdao

这真是一场公关恶梦！公司倒闭了！

It was a public relations nightmare! The company crashed!

youdao

回想起来，真是一场恶梦。

In retrospect it was a nightmare.

youdao

对我而言，逛商店街购物真是一个大恶梦。

The whole mall is one nightmare of an experience for me.

youdao

昨天对我来说真是一个恶梦。

Yesterday was a nightmare to me.

youdao

太糟糕了，我可输大了。这真是投资人最大的恶梦。

It's terrible. I'm losing big time. This is the worst time for investments.

youdao

太糟糕了，我可输大了。这真是投资人最大的恶梦。

It's terrible. I'm losing big time. This is the worst time for investments.

youdao