探讨中药固真方对细胞信号转导体系中蛋白激酶活性的影响。
Objective:To study the effect of Chinese herb Vitality Reinforcing Formula on protein kinase activity of cellular signaling transduction system.
另一方面，你很可能没法数清自己到底有多少次这样想：真庆幸谈话结束了。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
她真伤心透了，一方面是关怀自己的姐姐，另方面是怨恨那帮人。
Her heart was divided between concern for her sister, and resentment against all the others.
另一方面，反之亦真：过去的低回报（低估价）为铁了心的股市勇者们创造了一个淘真金的良机。
On the other hand, the converse is also true: low past returns (and low valuations) create an opportunity for the stout-hearted investor.
晚上，总裁同志开始觉得不太对劲了，坐在镜子前面，一动不动，不停得转动眼珠以确保形状千真万确是圆的而不是方的。
That night, the president got very nervous about the bet and spent a long time in front of a mirror checking his balls, turning from side to side, again and again.
从另一方面讲，只要一小部分旅行变成网真就是一笔大生意了。
On the other hand, it needs to supplant only a tiny proportion of trips to become a big business.
另一方面，她倒是不缺大脑，当代各种资源显现克娄巴特拉是魅力十足、才智过人，倒不是真拥有倾城倾国之姿。
On the other hand, she wasn’t lacking in brains; contemporary sources note Cleopatra as being charismatic and clever, as opposed to possessing physical beauty.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
方楷剃掉鬓发，爱真流露失望之色，但拍下方楷的特写照留作纪念，因为这是方楷第一件为她做的事。
Aizhen is disappointed after Fangkai's haircut. However she took a picture of Fangkai for memory sake as this is the first thing that Fangkai has done for her.
爱真拉着方楷到理发店，要方楷剃掉鬓角，以确定自己到底是不是喜欢他！
Aizhen drags Fangkai to a barber to shave off his sideburns. In doing so, Aizhen wants to find out if she really likes him.
过后爱真寄了照片与简讯给方楷，暗示对方楷感觉依旧，两人感情有进展。
Much later, Aizhen sends Fangkai a message hinting that her feelings for him are still the same. Both took their relationship one step closer.
是的，我真讨厌这种天各一方的感觉。
真钞的磁性分布、红外穿透及红外油墨吸收反射都具有一定的规律，而伪钞要么只具有某一方面规律要么不具有任何规律。
The true bill have the rules in magnetism distributing, infrared penetrating and infrared printing ink reflecting. But counterfeit money have only one of these laws or have not any one.
当你的神经症状，原因和保险公司的利益相反，她永远不会说你真问题和原因。这只是因为她是站在保险公司一方的医生。
When you have nervous symptoms, causes and those the contrary the interests of insurance companies, she would never say you really problems and causes.
《星河世纪城》，位于普陀区的大渡河路、真北路之间的桃浦路两侧，建筑面积约40万平方米。
"Star Century City, " River Road in Putuo District, True North Taopu Road between the sides, floor area of about 40 million square meters.
方是自我的真境界。
支持用真树的一方认为，比起动用所有自然资源并且还污染空气的造一棵假树，砍掉一棵真树更利于环境保护。
Those on the side of having a real tree state that it's better for the environment to cut down a tree than to use all the natural resources and pollute the air making a fake tree.
方文：这会导致真社会性动物中主管繁殖的“后”和“工作者”进化出不同长度的寿命和生殖功能。
This would allow for the evolution of divergent life lengths and reproductive value curves between workers and reproductives. Predators fitting this description would include snakes.
指出真武汤证82条中“仍恶寒”是表未解，真武汤证两条体现了《 伤寒论》方证辨证一方多证的特点。
The author also points out that "still have chills" recorded in item 82 in Zhenwu Decoction syndrome indicates failure to relieve exterior …
罗马版图的全盛期是图拉真统治时期，罗马帝国此时控制着大约590万平方公里的土地，是世界古代史上最大的国度之一。
The heyday of the Roman territory was during the reign of Trajan, the Roman Empire now controls about 5.9 million square kilometers of land, the ancient history of the world's largest nations.
罗马版图的全盛期是图拉真统治时期，罗马帝国此时控制着大约590万平方公里的土地，是世界古代史上最大的国度之一。
The heyday of the Roman territory was during the reign of Trajan, the Roman Empire now controls about 5.9 million square kilometers of land, the ancient history of the world's largest nations.
应用推荐