声乐作品只有表现真实的生活、歌唱能够做到真情的流露才能真正感动人，歌唱才具有真正的生命力。
The performance of vocal works only reflect the real life, singing to the outpouring of the truth can really be moved by people, singing really has vitality.
谈话一小时之后，开始放慢，于是杰拉尔德想出一个诡计，那双碧蓝的眼睛也不由得流露出真情来----他提议玩牌。
An hour later when the conversation began to lag, Gerald, with a guile that belied the wide innocence of his bright blue eyes, proposed a game.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fellfor his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matadorbeauty of his play.
其实，陈佐洱后来回忆说，当时他说的时候并未深思熟虑，但确实是内心的真情流露。
Chen Zuo 'er later recalled that actually he didn't think and contemplate thoroughly, when speaking at the time, but those words truly revealed his inward feelings.
那一刻，平日惯于掩饰的二人均是真情流露。
At that moment, normally used to cover up the true feelings of the second per capita.
不是真挚情感的流露，真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
Is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
但是，有相当数量的地方，包括最后一个故事：《前往迪尔迪达蓝》("Hacia Teotitlán")——关于一个前去墨西哥并死在那里的男人，都是作者对终将死亡命运的担忧的真情流露。
But a number of the pieces, including the final story, “Hacia Teotitlán, ” about a man who travels to Mexico to die, are movingly born out of the author’s anxiety about his mortality.
一些不经意的真情流露，展示了他们通常不易被大众看到的那一面：幽默风趣、善于自嘲以及普普通通。
'Some of the unguarded moments of honesty reveal a side to them that most people don't usually see - humorous, self-deprecating and down-right ordinary.'
还有她写给她在剑桥时的男朋友的话，对他表达谢意。 日记上有她大段的真情流露，“我感觉自己像一个老人，就像活了100年一样。
There was a message to a boyfriend she had in Cambridge when she was younger, saying thank you.
不管你是要赞扬别人的新鞋子还是最近发表的文章，都要真情流露，而不要做作。
If you want to give a compliment, whether it's on someone's shoes or their recently published article, try to be genuine and don't gush.
不需要那种发自心底的呐喊，这是爱的真情的自然流露。
Does not need that kind to proceed from the moral nature the call, this is the love true feelings nature reveals.
太重视社交礼仪的一举一动，就会僵化，使得社会活动失去真情流露的机会。
To attach too much importance to the behavior of social etiquette will lead to ossification of behavior, which makes people miss the occasion of expressing their true feeling.
今天的经验，让我体会到非洲人民是那么地真情流露。
This experience makes me realize that the Africa people are sentimental people.
然而，当看到他的真情流露时，还是被深深地打动了。
When the true love appearenced on his face, I was deeply moved.
伯纳德把信拿给爱德华看，而爱德华竟没有看出信中流露的真情实意是嫉妒和痛苦。
Bernard showed the letter to Edouard, who failed to realize that the letter disguised the boy's real feelings of jealousy and hurt.
这篇颂赞是作者的真情流露，所以言真意切，读来令人感动。
This eulogy was written from the author's real feelings, so it is genuine and moving.
约翰逊说《利西达斯》不是，真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
生活本就是最真实的剧本，我们都各自演着自己的角色，有时是真情流露有时却是情非得已。 ！
Thee life originally is the most real script, we all respectively are developing own role, sometimes is the true feelings reveals sometimes actually is the sentiment must already.
研究证实压抑自己的情绪是不健康的，而且无法自由表露情绪的男子要比真情流露者早死。
Research proves that it is unhealthy to repress one's emotions, and that men who do not express their emotions freely tend to die earlier than those who do.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fell for his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matador beauty of his play.
生命需要感动，让泪水成为生命中感动的真情流露，让爱成为生命中感动的源泉。
The life needs to be moved, enables the tears to become the true feelings which in the life is moved to reveal, lets love the fountainhead which into the life is moved.
生命需要感动，让泪水成为生命中感动的真情流露，让爱成为生命中感动的源泉。
The life needs to be moved, enables the tears to become the true feelings which in the life is moved to reveal, lets love the fountainhead which into the life is moved.
应用推荐