孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
遇到真实的动物才会让我们想到想象与现实是有界限的。
Encountering real animals reminds us of the boundary between imagination and reality.
它们通常是关于真实的人，所以你可以与角色产生共鸣，这就是它们吸引我们的地方。
They are often about real people, so you can identify with the characters, and that's what engages us in them.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
如果你像在自己的厨房里一样说话，那就太真实了，你可能意识不到与听众交流的必要。
If you spoke as if you were in your own kitchen, it would be too authentic, too unaware of the need to communicate with an audience.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现，你的真实个性与他们所认为的完全不同。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
假新闻网站经常使用听起来与真正报纸相似的网址，但并没有很多关于其他话题的真实故事。
Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics.
我们在看的是真实的照片，与卡梅隆一些做作的照片形成了鲜明对比。
What we were watching in stark contrast to some of Cameron's stagier photo opportunities was the real thing.
与真实的世界连接。
那样你的祈祷才有意义，才与你的真实生活有关。
Then your prayers will make sense. They will be about your real life.
我的思维被引领者进入真实与幻想的空间之间徘徊。
My mind is seduced into lingering in Spaces between the real and the imagined.
片段实绩使您能够查看访问计划的真实基数与估计基数的对比。
Section actuals permit you to see what the real cardinalities are vs. estimated cardinalities in an access plan.
没有一个灵魂有丝毫的奋斗上的经验，或是真实与生存。
Not a soul has any experience of big striving, or of really and truly living.
头脑就像屏幛，让我们与真实生活隔绝。
但是我采访的大多数人都有着真实的故事与绝望。
But most of the people who I spoke to had real stories of hardship and despair.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
真实的人，写实的图像，以及与城市中混凝土环境的斗争个人经历。
Real people, intimate images and personal stories competing with the concrete Kongs of urban environments.
国内需求与供给的真实差距其实可能更大。
And the true gap between domestic demand and supply is even bigger.
我们与真实生活脱节了吗？
我们与真实生活脱节了吗？
应用推荐