首先将初始时刻红外观测站的观测距离区间划分为若干个子区间，每个子区间表示关于目标真实距离的一种假设；
First, at the initial time, the measurement interval of IRST is divided into a number of subintervals, each of which represents a hypothesis responding to the true range of the object.
也许你会以为，眼睛所见即为真实，通过观测，我们能够清楚知道事物精确的大小、速度和距离，而你的反应也是基于这些客观数据。
You probably believe that your eyes register high-fidelity information about the absolute size, speed and distance of visible objects and that you respond based on these impartial data.
特大系列研究物品的真实大小和我们在特定距离所感觉到的大小之间的相互关系。
Macro series examines the correlation between the real size of objects and the size that we perceive depending on how far away we are.
“影片中描绘得很真实，”博卡说，“现实中就是这样，如果你距离炸弹很近并用手指进行接触，如果爆炸了，手套可什么忙也帮不上。”
"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."
图片经过按比例缩放以示四个卫星的真实的相对尺寸，并按它们据木星距离的顺序排列。
The images have been scaled to represent the true relative sizes of the four moons and are arranged in their order from Jupiter.
它，我，与真实之间都存在无法消除的距离。
真实与假像之间究竟有著怎样的距离？
不过欺骗也有一个好处：就像埃里森教授说的，它可以激励人们拉近真实的自我和理想的自我的距离。
But there is an upside to deception: it may inspire one to, as Professor Ellison put it, "close the gap between actual and ideal self."
互联网是创造梦想生活，拥有非真实性格的最好的途径，而这种生活及性格又不会距离真实的边界太过遥远。
Internet is also the best way to create its dreamed life with a unreal character, not too far from reality frontiers.
McGuire提醒说他团队的系统离真实的火星探测还有段“距离”，它所处的阶段更像是几十年前人们还没探索火星表面的时候。
McGuire cautioned that his team's system is "nowhere near" its ready-for-Mars ideal, and it will likely be decades before people explore the surface of Mars in person.
相反，现在的韩寒则更多地描述真实的事物：人们的自我认同，梦想与现实之间的距离等等。
Instead, Han talks about something more authentic: one's self-identification, and the distance between one's dreams and the reality.
时间和距离如此真实。
仿真实验显示，在网络连接度为8、参考节点数量为20的情况下，平均定位误差小于节点射频通信距离的21%。
Simulations show that average positioning error less than 21% of nodes' radio range in a scenario where an average connectivity is 8 and anchor nodes is 20.
其结果符合它们真实的演化关系，说明了LZ复杂性距离定量刻画符号序列间差异的有效性。
Results showed high correspondence to their real evolution as well as the validity of LZ complexity distance in quantitatively detecting dissimilarities between symbol sequences.
同时，根据测试距离和大气环境参数，对测量表观值进行了修正得到目标辐射的真实值。
Furthermore, corrections are made for apparent values and true target observation values are achieved based on test distance and ambient atmosphere parameters.
爱已成往事，在时光的碎片里，距离就是如此的悬殊与真实。
Love has become the past, in the time of the debris, the distance is so great disparity with reality.
大气折射效应会引起无线电传播路径发生弯曲，使得无线电导航定位系统中测量到的距离与真实值有一定的误差。
Radio wave bending is caused by atmospheric refraction, which leads to the distance measured by radio navigation system different from the truth.
由于海洋环境的复杂性，直到现在仍然没有一种有效的能够实时解决真实环境中远距离声源的定位方法。
Because of the complexity of ocean environment, until now, there is no efficient method that can solve long-range source localization in time under real environmental condition.
距离性被认为是过去时的本质特性，包括时间距离、真实性距离和心理距离三种。
Remoteness is regarded as the defining feature of the past tense, including remoteness in time, reality and psychology.
它不仅告诉了人们发生了怎样的事实，而且勾勒了事实背后的因果关系。其意义在于使人在自以为是的状态中突然发现，自己距离真实是多么遥远。
It not only tells us the happened facts, but also the cause and effect behind the facts, which makes us find ourselves having escaped from the truth far far away.
你喜欢公开你的观点，但是你永远不可能了解一个人真实的内在除非你跟他保持一点儿距离。
You like to keep your options open, but you'll never find out a person's true potential by keeping him at arm's length.
希望幻想一直延续会让你的伴侣永远无法做真实的自己，会给你们带来怨恨和距离。 。
Demanding thefantasy go on forever prevents your partner from ever being their authentic self and fostersresentment and distance.
这个指标越高，投资人可获得真实收益就越高，而近7日年化收益率与投资者的真正收益，仍存在着一定的距离。
This index is higher, investor can gain actual profit taller, and the real income that turns yield and investor nearly 7 days years, still put in the distance with certain move.
在精准的1点、2点或3点直线透视中绘制形状和场景，创造出真实的景深和距离感。
Draw shapes and scenes in accurate 1 -, 2 -, or 3-point linear perspective to create the look of realistic depth and distance.
提出用趋势变换序列DTW距离做筛选的搜索方法，有效提高整个搜索效率，并在模拟数据库上进行仿真实验，并对实验结果进行分析和讨论；
The DTW distance of trend switch series is proposed to filter candidate series and improve the efficiency of similarity searching. The simulation on synthetic data is made and the result is discussed.
提出用趋势变换序列DTW距离做筛选的搜索方法，有效提高整个搜索效率，并在模拟数据库上进行仿真实验，并对实验结果进行分析和讨论；
The DTW distance of trend switch series is proposed to filter candidate series and improve the efficiency of similarity searching. The simulation on synthetic data is made and the result is discussed.
应用推荐