它用方差之类的量度来描述风险，然而最真实的风险是从单独的一个观测结果发生的。因此方差是一种无法描写真实风险的易变状态。
It USES metrics like variance to describe risk, while most real risk comes from a single observation, so variance is a volatility that doesn't really describe the risk.
那些风险是真实的，但是我认为是过分夸大了。
但是，更为切实的风险在于：这个快速变化的经济体中可能有很大一块产值再次被统计学家所忽略，这样官方的数据就低估了中国经济的真实规模。
But the more real risk is that that a large chunk of a rapidly changing economy has again been overlooked by the statisticians, and the official data understates the true size of the Chinese economy.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking,” Philippon explained.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking, ” Philippon explained.
指定或定义合适的项目来实现第一个解决方案，这既可以是技术试验、业务试验，也可以是存在可接受风险的真实业务项目。
Identify or define a suitable project to implement a first solution, either a technical pilot, a business pilot, or perhaps a real business project with an acceptable risk profile.
这显然是在真实了解了如山堆积的表外衍生品风险后，对西方大行和其监管者都存有疑虑。
There is particular scepticism about whether large Western Banks, or their regulators, truly understand the risks associated with the mountain of derivatives on their balance sheets.
我们在公共卫生受到挑战的时刻相会，目前充满了不确定因素，面临真实而不可测的风险。
We are meeting at a challenging time for public health, full of uncertainties and real but unpredictable risks.
我在前面提到了真实而不可测的风险。
I have referred to real but unpredictable risks. Much hangs in the balance.
这些说法有一定的真实性，但我发现风险投资公司同样受直觉、客观的公司表现和恐惧的驱使。
While there's some truth to this, I've found venture capital firms are driven by gut instinct, cold hard business fundamentals and fear — in equal doses.
网络空间是真实的，因此风险与之俱来。
"Cyberspace is real, and so is the risk that comes with it," he said at the time.
因此，一个接一个，那些承受最多风险的银行破产的可能性是真实存在的。
So, one by one, the Banks that took on the most risk are facing the real possibility of going under.
正如作者说，“他们正在卷入一场与风险和冒险的真实故事。”她的新故事，让她扮演女主人公。
As the authors say, "They were getting caught up in a real story with risk and adventure.".. Her new story let her play the heroine.
但是，真实的答案也许系统性更强：真是欧元本身增大了西班牙和爱尔兰的风险。
But the real answer is probably more systemic: it's the euro itself that makes Spain and Ireland so vulnerable.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
成本上升的原因在于之前的定价没有体现风险分散的真实收益。
Part of that increase would be due to the loss of genuine benefits from risk diversification.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
市场价格并不是依据风险的真实减少和L型准衰退风险的降低来定价。
Markets were not just pricing-in a realistic calculation of the reduction in risk and a reduced risk of an L-shaped near-depression.
每月的夏普指数为（衡量风险报酬的指标）“真实可怕”的0.1（指数越高，风险调整表现就约好）。
The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a “truly awful” 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).
这一切就好像在一个卡通的世界里过真实生活一般，除了在办公室里耗掉那数不清的时数以外，没有风险，没有损失，并且不花一分钱。
It is like wrestling with real life in a cartoon playground, devoid of risks and loss, and it costs nothing to play, except for endless hours of wasted time in the office.
加强对各参与主体的行为约束，确保银行债权能够真实出售，有效实现风险隔离。
They will strengthen the constraints on the behavior of participating subjects, ensuring that banks' debt rights can really be sold, and effectively realizing risk isolation.
这些风险是真实的，并远远超出了财政，在紧急情况下，这可能意味着活或死亡。
These risks are real and far beyond financial; in the case of an emergency it could mean live or death.
不卫生的纹身器械或因纹身颜料引起的过敏症的风险，虽不普遍，但它是真实的存在。
The risks of receiving an infection from unsanitary tattooing equipment or irritating an allergy with tattoo pigments, although uncommon, are real.
不卫生的纹身器械或因纹身颜料引起的过敏症的风险，虽不普遍，但它是真实的存在。
The risks of receiving an infection from unsanitary tattooing equipment or irritating an allergy with tattoo pigments, although uncommon, are real.
应用推荐