接着他们有两种选择：说出碟子真实的颜色或者撒谎。
They then had two options: to lie about what colour their disks were, or tell the truth.
如何通过颜色校正获得真实的颜色重现已成为图像处理中普遍存在的技术难点。
A general technique problem in image processing is how to obtain the real chromatic rendition by color correction.
或者，我们说物体在不同背景下呈现的颜色都是它的颜色，因此我的衬衫没有一个真实的颜色——有的是N多真实的颜色。
Rather we can say that objects have everycolor they appear to have, in their different contexts. So my shirt does nothave a true color—only truecolors.
现在，新技术开始展现出军队的真实颜色。
Now new technology is starting to show the army's true colors.
因此，如果图像的颜色是50%灰色显示的真实色彩只有18%左右。
So if the image color is 50% gray the real color shown is only about 18%.
不过格纳纳德西肯与他的小组，在未来将利用卫星数据追踪海洋颜色的变化，观察其是否与真实世界中热带气旋的路径相关。
In the future, though, Gnanadesikan and his team aim to use ongoing satellite data to track changes in ocean color, and to see if there's a real-world link to tropical cyclone paths.
你在图片中看到的颜色都是真实的。越接近那个星球，你就会越想去那里看看。
The colours you see in the images are real, and very close to how the planets would appear could you go there and visit the them.
穿越浅色的衣服，你就能看到更加真实的气场颜色。
The less coloured clothes you wear the more realistic aura colour you will be able to see.
三维图就像在3D线框模型上蒙上一层“皮”，皮的材质颜色与真实场景一样。
After downloading the results, the 3-D renderings appear as a wire-frame model of the captured scene with realistic surface color and texture.
如果我能猜出你头发的真实颜色，我是否能要回我的狗？
If I can guess your true hair color, can I have my dog back?
但研究人员猜测他们的判断很可能基于对钱币形状和颜色的揣摩，对其真实价值其实并不清楚。
The researchers surmised that they were working off the shape and color of the currency, however, rather than its actual value.
蜡笔自然的颜色是这些娇小花童的真实写照。
Soft pastel natural colors are the true reflection of the beauty of these petite flower girls.
她和她的同事们确立了一个关于这个问题的理论，理论的内容是：我们对于颜色的喜好已经固定，虽然我们对颜色的真实感觉仍然具有可塑性。
She and colleagues established a theory that our systems for ranking colors are hardwired, even if our actual color preferences are malleable.
真实故事：去年，VideoJug圣诞聚会的邀请函就选用的Curlz字体，字体颜色全部选择的是红色和绿色。这让整个办公室的人都大倒胃口。
TRUE STORY: the email invite to last year's VideoJug Christmas Party was written entirely in red and green "Curlz" and the entire office was sick blood.
黄色是伪装、是欺骗，是真实谎言的颜色。
劳拉索特卡他的工作是真实的使用相同的颜色托盘和大纲的风格。
Laura Sotka was true to his work using the same color pallet and outline style.
第一部分会描述怎样产生真实的轴测视角。稍后的博文将会告诉你添加颜色和材质的方法。
This first part will describe how to generate a true plan oblique view. Later posts will describe the methods I used to add color and texture.
没有颜色的泪，渲染了不真实的表情，就算梦想昂贵，忧伤依然廉价。
No color tears, apply colours to a drawing not true expression, even if the dream is expensive, sad still cheap.
由于屏幕测定问题，所显示的颜色会与真实颜色有轻微的差异。
Colours shown may vary slightly from the actual colour due to screen calibration.
实验结果表明，该算法较好地实现了源图像和目标图像的局部区域颜色对应，生成具有较好视觉效果的真实自然的新图像。
Various experimental results show that our approach can specify the correspondences of local color regions in source and target images, and generate actual and natural results for visual effect.
采用了增加颜色、纹理、消隐、材质和光照技术来加强可视化系统的真实感。
The system reality has been increased by applying color texture, hidden-surface removal, material and lighting.
采用了增加颜色、纹理、消隐、材质和光照技术来加强三维几何模型的真实感。
The models reality has been increased by applying color, texture, hidden-surface removal, material and lighting.
这样做增加了真实感，它的乐趣在于使用不同颜色的材料。
Doing this adds to the final touch of realism, and its fun to play around with different coloured materials.
这里的颜色理论不是讨论着色技巧，而是物体在我们的原初经验中的含混却真实的存在。
The color theory here is not about the coloring skill, but the ambiguous but real existence of the object in our primary experience.
它坚定地固定在颜料和染料本文，并且保证与高质量，真实颜色的美丽的印刷品。
It fixes the pigment and dye firmly to the paper, and guarantees beautiful prints with high quality, real-life color.
整体颜色的蓝色调浅了一点，增添了一些加亮曲线使渲染图更真实，又增添了一些小图案将渲染图前景的较低部分变暗。
I tweaked a bit the general color to be less blue. Added a bit more highlight curve to make it more "punchy" and added a light vignette to darken a bit the lower foreground part of the image.
整体颜色的蓝色调浅了一点，增添了一些加亮曲线使渲染图更真实，又增添了一些小图案将渲染图前景的较低部分变暗。
I tweaked a bit the general color to be less blue. Added a bit more highlight curve to make it more "punchy" and added a light vignette to darken a bit the lower foreground part of the image.
应用推荐