崔姬又像男孩又像女孩，是她当时真实的生活写照。
Twiggy was a little of both boy and girl, a mirror of her time.
泰勒晚年与迈克尔·杰克逊的亲密友谊也是其多样性格与丰富生活的真实写照之一。
In her later years, Taylor's close friendship with the late Michael Jackson was considered just another facet of her colourful character and life.
阿里河畔的经历是赫尔曼德省悲惨生活的真实写照。
The story of Nad Ali illustrates the unhappy experience in Helmand.
因为那首歌正是我前段时间疯狂生活的真实写照。
Because the song is perfectly suited to be the soundtrack to the past few wild weeks of my life.
斯提的伊拉克展馆位于威尼斯双年展第54号，在这次展览上，他的作品表达了他对家乡河流与群山亲密感情，因为在这一切的背后，是他颠沛流离生活的真实写照。
On display at the Iraqi Pavilion at the 54th Venice Biennale, Mr Siti's works convey an intimacy with this region-the river, the mountains-that belies the peripatetic life he has led.
这种生活方式其实就是“富有创造力并完成每件事”转变为“我渐渐地迷失了自己”的真实写照。
This lifestyle approach of “productivity and trying to accomplish everything” was becoming “I’m slowly losing myself.”
但是，她的故事到底是不是职场生活的真实写照呢？
But does her story depict a real or distorted picture of work life?
这不是童话，然而是我双再生活的真实写照，我把它留在故事开头的地方，这样或许我还能为人所知。
This is not a fairy tale, but the true history of my double life, left behind where it all began, in case I may be found again.
回到现实，捕捉生活的真实写照。
这本书是作者真实生活的写照，高尔基根据自己的亲身经历，再现了黑暗统治下的孩子从觉醒到长大的苦难历程。
This book is the real portraiture of life, golgi according to own experience, emersion the children of dark rule from awakening to the suffering of the course grew up.
数以千计的美国华裔送来了照片和纪念物，记载华人在美国的经历，成为美国生活绚丽壮观的真实写照。
And thousands have sent photographs and testimonials documenting the Chinese experience in the United States. And it represents a true pageant of American life.
爱情是舞台上演出的华丽剧目，而婚姻是没有任何装饰的生活的真实写照。
Love is a luxury play put on the stage, but marriage is a real mirror to the life without decorations.
威廉·巴特勒·叶芝的《丽达与天鹅》是诗人现实生活的真实写照。
W. B. Yeats' poem Leda and the Swan is a true reflection of the poet's life.
“阅读生活的荒凉”是这一时段文化生活的真实写照。
The desolation of reading is the genuine reflection of the then cultural life.
闵指导的最后一笑才是灿烂的、他真实生活的写照，不是吗？
Coach Min's gorgeous smile was his true one in his real life, wasn't it?
这种歌谣，秉承歌谣地带的传统…更多又适应历史形势，真实地写照着时代生活，造就了中国艺术的不朽之作。
These kinds of ballads continued the tradition of ballad region, adapted to the historical situation, really portrayed the life and had accomplished the immortal work of Chinese art.
“《阿凡达》是部科幻片……却也是真实的写照，”广告上写着，“生活在印度的东加里亚空达部落正处于保卫家园的奋战中，抵抗某矿业公司为利润一心摧毁其圣山的计划。”
"Avatar is fantasy... and real," the AD said. "the Dongria Kondh tribe in India is struggling to defend their land against a mining company 11 hell-bent on destroying their sacred mountain."
《to 童年admire。 》这本书是作者真实生活的写照，高尔基根据自己的亲身经历，再现了黑暗统治下的孩子从觉醒到长大的苦难历程。
This book is the real portraiture of life, golgi according to own experience, emersion the children of dark rule from awakening to the suffering of the course grew up.
查尔斯。狄更斯的小说是十九世纪英国的社会生活的真实写照。
Charles Dickens' novels are a kind of comments on British society in the 19th century.
没有人会记得布伦威尔的名字，更不要说他的艺术或是文学造诣了。但勃朗特姐妹短暂而又悲剧的一生为人们奉献了比文学作品更重要的生活的真实写照。
No one remembers Branwell's name, muchless his art or literature, but Bronte sisters' tragically shot lives teach us even more of life than of literature.
没有人会记得布伦威尔的名字，更不要说他的艺术或是文学造诣了。但勃朗特姐妹短暂而又悲剧的一生为人们奉献了比文学作品更重要的生活的真实写照。
No one remembers Branwell's name, muchless his art or literature, but Bronte sisters' tragically shot lives teach us even more of life than of literature.
应用推荐