游戏中唯一一个相对轻松的东西是真实的内容。
The only thing the game was relatively light on was actual content.
因此需要使用真实的内容和页面设计来理解具体的设计是如何工作的。
Need to use real content and page designs to understand how the design will work.
广告的审美价值主要表现在以下几方面：真实的内容、新颖的创意、优美的意境、诙谐的幽默、完美的形式。
The aesthetic value mainly shows in the following aspects: true content, new creativity, beautiful ideal situation, wise humor, and perfect form.
人们一直说那些考试真正检验的是你的考试能力，但是即使它们确实测量出真实的内容，也不过是真实情况中的一小部分而已。
It's been said that what those tests really measure is your ability to take tests, but even if they measure something real, it is only a small slice of the real.
这未必是灾难，感觉好象我们应当能够将其压缩至真实的信息内容大小。
It's not necessarily a disaster, but it feels as if we should be able to compress down to the true information content.
一位早期读者来信说，我们的刊物"内容非常新鲜、非常亲切"，"真实、不造作，阅读时不会让人分心。"
One early reader wrote that our paper, “with its contents so fresh, person-to-person,” was “real, non-synthetic, undistracting.
为你的站点制作30页真实的原创的内容。
Create over 30 pages of real, original content on your site.
“女性真地很喜欢看露骨的内容”，布罗尔·斯玛解释道，“她们想有证据表明那是真实发生的而不是虚假的。”
"Women really like to see explicit content," Broersma explained. "They want to have proof that it's really happening, that it's not fake."
文件的真实名称放在了一个属性文件里，以便 plugin.xml 根据位置找到相关的内容文件。
The real file name is put in a properties file so that plugin.xml can find the corresponding content file according to locale.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
应用程序数据部分包含从一个程序发送到另一程序的真实数据，且其内容和结构由使用它的应用程序定义。
The application data section contains the actual data sent from one program to another, and its content and structure are defined by the applications that use it.
要避免这个问题，你就得确保把重要的内容放在真实的页面文本中。
Avoid this problem by making sure you have your most important content in actual, on-page text.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
我们仍然有很多事做。但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
We still have a ton to do. But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
我只是想告诉你事实，告诉你博客圈的真实状况，不为别的，只是像文章中提到的这些内容是时候该让人们知道了。
I’m simply telling the truth, and giving you the real state of the blogosphere for no other reason than it’s about time something like this was said.
因为存储的概念被抽象出来，而不管存储库中的实际内容，所以虚拟的和真实的购买都是可能的。
Because the notion of the store is abstracted out regardless of the actual content of the store, both virtual and real purchases could be possible.
我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。
We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.
在页面上出现的任何包含数据的内容，都应当用真实数据而不是一堆“程序员”值进行测试。
Anything that goes on a page and contains data should be tested with realistic data, not superfluous "programmer" values.
即使所有内容都网上，人们也期望得到纸质书籍，如果是“你的近作”会更好，在手中的书本相对于屏幕上的看起来短暂的文本显得更真实迷人。
If it is "your latest book" so much the better. There is just something about a book in the hand that is so much more "real" and "engaging" than the seemingly ephemeral text on a screen.
不过，现在终于出现了一个免费网站，由全职编辑负责管理，内容由在校大学生提供，真实反映了当下的大学生活。
But there's a new, free Web site that, while overseen by paid editors, is built on lively content submitted by current students at the colleges.
但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
作者慢慢地讲述这些内容，并提供真实的好实例，因此，没有看起来那么令人畏惧。
The authors take their time on these and provide really good examples, so it's much less daunting than it seems.
然而，和我告诉学生的大多数内容不同，亚伯拉罕确有一段真实的历史被我抽掉了。
Unlike most of what I had told my students so far, Abrahim had a real history that I could draw on.
我们不能肯定这些作品描写的内容的真实性，但可以肯定的是皇宫大院内的皇宫贵族是不可能和他那些成群的妻妾们打麻将的。
Whilst we can't be sure how much truth there is to these works, its safe to say that the Emperors weren't playing mahjong with their thousands of concubines.
综上所述，内容拥有者喜欢什么活着理解什么并不重要，真实的用户的行为可能是完全不一样的。
For all of these reasons, it doesn't matter what content owners themselves like or understand; the behavior of real users is likely to be completely different.
根据发行审计局的统计，英国第四大杂志“休息一下”并没有将其内容(大部分是真实家庭剧)放到网上。
"Take a Break", Britain's fourth-biggest magazine according to the Audit Bureau of Circulations, puts none of its stories (mostly real-life family dramas) online.
只要有多数派的观点仍然真实、强烈地存在的地方，多数派宣称的内容就会得到不折不扣地遵守。
Wherever the sentiment of the majority is still genuine and intense, it is found to have abated little of its claim to be obeyed.
只要有多数派的观点仍然真实、强烈地存在的地方，多数派宣称的内容就会得到不折不扣地遵守。
Wherever the sentiment of the majority is still genuine and intense, it is found to have abated little of its claim to be obeyed.
应用推荐