但他通常能够成功塑造真实的任务形象，伊莱扎与希金斯教授就是萧伯纳塑造的最爱欢迎的两个人物。
However, he often succeeded in creating very real characters, and Eliza Doolittle and Professor Henry Higgins are two of Shaw's most delightful creations.
每个人都有他们的主要责任和任务，非常真实。
在真实的场景中，比较复杂的人工任务可能使用不同的类型。
In a real world scenario, a more sophisticated human task might use different types.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
这个示例完成一种常见的任务，在真实环境中用它对数据重新分组。
This example shows a frequent task that it is used in real-life situations, when data must be regrouped into common categories.
这些运行时间很长的任务通常不像真实请求那样对处理时间有很高的要求。
These long-running jobs are usually not as time sensitive as a real request.
最后，我们将运行demo，并研究一些真实世界的开发任务。
Finally, we will run the demo and look at some real world development tasks.
现在的任务编辑器具有一个全新的时间跟踪部件，它可以图形化的方式展示出花在该任务上的时间，开发者可以根据需要调整时间以反映出最真实的情况。
The task editor now includes a new Time Tracking section that displays a graph of time spent on the task. Time spent can be adjusted by the developer as needed to reflect the accurate information.
典型的真实业务工作流程中的任务序列在本质上是动态的：该序列通常不是固定的，依赖于只有在执行期间才能决定的因素。
The sequence of tasks in a typical real-world business workflow is dynamic in nature: the sequence is normally not fixed and depends on factors that can be decided only during execution.
我们发现许多被提及的好处是真实的，虽然定义用例的内容不是琐碎的任务。
We've found many of the promised benefits to be true, although defining the contents of a use case is not a trivial task.
开源为支持服务创造了真实和充满竞争的市场 —支持软件不再是限于获得源代码的一家公司的任务。
Open source creates a real and competitive market for support services — supporting software is no longer a task limited to the one company that has access to the source code.
ICMRME提供了一种成熟的技术，它可以吸收真实环境中的变化，并一直提供很好的精确性，这使它在各种真实环境和任务关键应用程序中很有价值。
ICM RME provides a mature technology that can adapt to real-world changes and continuously provide accuracy levels that make it valuable in a variety of real-world, mission-critical applications.
它仅只是模拟了一个真正应用程序的行为，而用户却会觉得他们使用原型就像使用真实程序那样可以完成一些任务。
It merely simulates the behavior of a real application, and users will feel that they are actually doing something.
穿帮（真实性错误）：在“赋格曲”（Fugue)一集中，Hanna的任务是写一首赋格曲，但她录的那段曲子明显不是赋格。
Goof (factual errors): In "Fugue", Hanna has an assignment to write a fugue, but the piece that she records is clearly not a fugue.
这些抱怨不仅反映了大多数运行 AIX的用户所碰到的真实情况，例如，像Oracle 这样的关键任务型数据库应用程序。
The complaints have not just reflected the reality of what most users run on top of AIX, for example, mission-critical database applications like Oracle.
为了处理真实Vim编程任务的复杂性，需要将应用程序分解为正确的、可维护的组件，而函数是实现这个过程的基本工具。
Functions are an essential tool for decomposing an application into correct and maintainable components, in order to manage the complexity of real-world Vim programming tasks.
它从设计上就比Fours quare更加商业化——也对顾客更加友好，因为只要你赚取了足够的点数，满足商家所定的挑战任务要求，你就可以用点数兑换真实奖励。
It's designed to be more business - and consumer-friendly than Foursquare specials, as rewards can be redeemed by anyone who earns enough points to satisfy the business-concocted challenges.
从源加载，并且在InfoSphereDataStage任务中执行的记录的真实数量就减少了。
The actual number of records loaded from the source and processed in the InfoSphere DataStage job is then reduced.
我们相信成这项任务最好的方法就是让他们积极参与到其所在社区的真实事务之中，引导和鼓励他们寻找到真正的解决方案。
We believe that the best way to do this is to actively engage them in the real world problems of their community and to guide and inspire them to seek real world solutions.
研究人员请那些参与者回忆一些细节，如学生会演出的音乐剧目和在不同时间和地点完成的任务，这就是所谓的“真实世界记忆测试”。
Those who took part were asked to recall small details, such as music acts listed to play at the students' union and tasks completed at various points - known as real world memory test.
这样的消息都有一项任务——即引诱我们打开钱包去使这些看起来并不可靠的快乐变得真实起来。
And since these messages have an agenda-to lure us to open our wallets-they make the very idea of happiness seem unreliable.
将该方法用于一个目标识别任务的仿真实验，结果表明应用该方法能确定地识别出目标，是一种有效可行的多传感器数据融合方法。
By applying the method to the target identification, the simulation experiment shows that it can identify the target accurately and is an effective and feasible multi-sensor data fusion method.
相反，抽象的基准，只测试CPU或GPU的，一个真实的世界标准适用于用户的共同任务，以测量系统的性能的特定功能。
Contrary to abstract benchmarks, which only test specific functions of CPUs or GPUs, a real-world benchmark applies a user's common tasks to measure a system's performance.
在精读课的教学中，任务型教学由于可以使学习者有更多的使用语言的机会，能补偿课堂教学缺少真实场景的不足。
In teaching the Intensive Reading of English, the task-based teaching exposes the learner to more use of the language and compensates for the lack of real situation in classroom.
针对这一情况，本文中论述了可真实记录巡更员执行任务时的真实情况的电子巡更系统。
Based on the case, the true case of the electronic patrol system when the patrolman executes the work is discussed in this dissertation.
学生的一部分任务就是去揣摩教授的真实想法，理解教授对他们所教题材的想法如何相互吻合。
Part of your job as a student is to try to figure out what your professors really believe, to understand how your professor believes the subject they are teaching fits together.
为了满足仿真实时性要求，提出了面向维修任务的虚拟维修样机建模方法，进行样机的几何建模和人机交互建模。
In order to support real time virtual maintenance simulation, a maintenance-task-oriented VMP modeling is addressed to represent geometry modeling and human-object interaction modeling.
为了满足仿真实时性要求，提出了面向维修任务的虚拟维修样机建模方法，进行样机的几何建模和人机交互建模。
In order to support real time virtual maintenance simulation, a maintenance-task-oriented VMP modeling is addressed to represent geometry modeling and human-object interaction modeling.
应用推荐