尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
他们的痛苦是真实的——都为娱乐付出了高昂的代价。
Their suffering is real - and a high price to pay for entertainment.
漂亮也很重要，但是最重要的是有用。一种编程语言必须让真实世界的程序员简洁并以较低代价表达真实世界的想法。
Aesthetics matter, but first and foremost a language must be useful; it must allow real-world programmers to express real-world ideas succinctly and affordably.
但是这个很大的问题已经很大和真实，他们已经麻醉了我们。误导我们，转移我们-不管什么事都不得不让放弃或是为之付出代价。
When the long-term problems are large and real, they anesthetize us, mislead us, divert us—anything to keep us from giving up something or having to pay for it.
这是发生在美国本土的事情，我们用石油，我们应该为真实的成本付出代价。
This was an event that hit home for us and we should carry that with us. And as we use oil, we should be willing to pay the real cost.
布洛姆·坎普坦言获得这种真实性是要付出代价的。
冷战是一场代价巨大的长篇悲剧，“这是由双方对彼此意图和实力的不真实和夸大的估测的激增导致的”。
It had been a long, costly tragedy, "fuelled on both sides by unreal and exaggerated estimates of the intentions and strength of the other side."
欺骗所付出的代价是昂贵的，并且你将一无所获。真实让你能够自由地去获得、去学习、去经历、去表达，并实现你内心最好的一面。
Deception costs much and gains nothing of any value. Truth sets you free to achieve, to learn, to experience, express and fulfill the best that is within you.
它的存在是对不同的价值进行权衡取舍的体现，它以牺牲发现实体真实为代价，来维护一些被认为是更重要的权利和关系。
It is the existence of different value of the trade-offs it at the expense of the real cost of that entity, to safeguard some of the more important that the rights and relations.
但它是以精确度为代价的，因为墨卡托投影使那些靠近极点的国家看上去比真实尺寸要大的多。
But it comes at the expense of accuracy - the Mercator projection makes countries close to the pole look much bigger than they really are.
但在我们生活的其他方面，太真实往往会令你付出代价。
But in the rest of our lives, we pay a price for being too authentic.
艺术组成行动之外的一个次要的自由地区，以放弃真实的世界，作为获得艺术自由的代价。
Art constitutes a minor free zone outside action, paying for its freedom by giving up the real world.
如果这一情况真实的话，他那时一定感觉到了他已失去了他原来的那个温馨世界，感觉到了他为这么长时间只活在一个梦里所付出的高昂代价。
If that was true he must have felt that he had lost the old warm world, paid a high price for living too long with a single dream.
即使这些评论是真实的，对簿公堂的昂贵代价就足以使这些评论消失。
And even if the comments are true, the threat of a costly legal fight may be enough to get them removed.
天王星不希望你亲近别人，不惜一切代价加入集团，但要真正的自己，真正到您的真实真正的个性，并也是一个很好的球队的球员。
Uranus does not want you to befriend others and join groups at any cost, but to be true to yourself, true to your authentic real personality, and to also be a good team player.
真实的成长只能以付出想像为代价。但在一般生活中，虚幻的成长则以付出真实为代价。
The real can grow only at the expense of the imaginary. But in ordinary life the unreal grows at the expense of the real.
仿真实验结果表明本算法具有代价性能良好、可靠性高、收敛速度快、时延低的特点。
A large number of simulations demonstrate that the algorithm has characteristics of nice cost performance, high reliability, fast convergence speed and low delay.
使用一种代价函数作为性能评估标准，并通过仿真实验分析了各种网络延时对PID控制性能的影响。
A cost function is used as the criterion of performance evaluation and simulation is made to analyze the effect of all sorts of network delays on the PID control performance.
也许会有代价，一些人，有些甚至是朋友，会不认可真实的你，并且告诉你，一路都会有挫折。
There may be a cost. Some people, even some friends, will disapprove of you as you truly are and will let you know it. There will be setbacks along the way.
三维建模的方式可以解决静态图片和动态视频都存在的问题，但是代价很高，真实性也并不总是令人满意。
Three-dimensional modeling approach can solve both static images and dynamic video problems but it's costly and authenticity does not always satisfactory.
仿真实验结果表明，该算法能够以较小的代价提高整个网络的生存周期，有更好地适应性和稳定性。
The simulation experiment proves that this algorithm can prolong the lifecycle of the whole network at the least expense and has better adaptability and stability.
仿真实验结果显示，NCB算法有效提高了缓存命中率，降低了传送流媒体所消耗的总体网络代价；
Simulation proves that, by employing the NCB algorithm, the cache hit rate can be improved obviously and the total network cost can be decreased effectively.
仿真实验结果显示，NCB算法有效提高了缓存命中率，降低了传送流媒体所消耗的总体网络代价；
Simulation proves that, by employing the NCB algorithm, the cache hit rate can be improved obviously and the total network cost can be decreased effectively.
应用推荐