这是一个人工培养基中的真实生命。
纵使知道真实生命虚无，也无法阻挡内心在为逝去而流血。
Cognition of nihility in real life can not stop heart bleeding for parting.
目前为止，最后的一个实验是在实验室里细胞培育的情况下完成的，而不是在真实生命的条件下。
So far, though, that last experiment has only been done on cells growing in a Lab, not in real-life situations.
考虑到星际之间令人畏惧的路程，真实生命的说法将几乎必然较之于电影中所描绘的外星人入侵或紧急降落的太空飞船要带来更少的耸人听闻的轰动效应。
Given the daunting distances between the stars, the real-life version will almost certainly be a lot less sensational than the movies depicting alien invasions or crash-landing spaceships.
你们的在高维领域的“分身”就是量子状态的你，是真实的“你”，他正梦想着这颇有意义的生命体验。
And the part of you in higher dimension is the quantum you, the real 'you' that is dreaming this profound experience of life.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
我开始试着去理解为什么上天赐予我一些生命中的挫折，是因为那些使我成为了一个更好，更坚强，更真实的人吧。
I'm beginning to see why god allowed certain things in my life to occur: they have made me a better, stronger, realer person.
请记住，在项目的整个生命周期中，结合真实用户的反馈进一步理解领域只会对你有所帮助，而不会影响你的目标。
Remember, the additional domain clarity over the life of the project combined with real user feedback will help not hurt your cause.
我认为人们应该明白野生动物界的死亡事件是很正常的。这就是真实的生命。
I think people should be aware that mortality events in wildlife are normal. They are a fact of life.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
那种生活是有问题的，不去面对我们终有一死的事实,并相应地生活的生命是不真实的，不管合适的反应可能是什么。
There's something wrong about lives, something inauthentic about lives that are lived without facing the facts of our mortality and living accordingly, whatever the appropriate responses might be.
下一步就是以真实的生命骨骼模型进行试验，使用钛作为基础结构单元。
The next step is to perform experiments on real-life skull models, using titatium as the building-block.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
设想这些专家认定信息是真实的，那么无论是个人还是社会必须改变对生命的世界观。
And presuming that these experts believe this information to be factual, then we must change our entire outlook on life, as individuals and as a society.
有意识的商业——事实上，有意识的生命——应该开始成为一个真实的可能性。
Conscious business-in fact, conscious living-would start to become a very real possibility.
外围一片枪林弹雨、躯体置身屠宰场内，生命因为一个玩笑而变得真实；冯内古特发现他之后的人生就此注定。
He proved it.” Sitting in a slaughterhouse as the sky rained fire, his life proved by a joke, Mr Vonnegut found the path that would define him for the rest of his life.
生命被改变，人们实现了目标，有太多这样的故事让我们无疑地相信神是真实有能力的，并且就在我们的生命里。
There were so many stories of changed lives and people fulfilling their destinies that I left knowing beyond any doubt that God is real and powerful – and active in our lives.
尼采认为，过程性组织，是所有真实和生命的基础。
Processional organization is according to Nietzsche the fundamental operation of everything that is real and alive.
不论真实与否，这一事件映现了昆德拉作品中罪恶、背叛和私利的主题，譬如《生命中不能承受之轻》中表现的虽有意回避却不堪重负的责任。
True or not, the story echoes themes of guilt, betrayal and self-interest found in Mr Kundera's own work, such as "unbearable lightness" (dodged but burdensome responsibility).
在一件真实案例里，一个非洲女孩向我们展示了刀不仅可以夺人性命，还可以创造生命。
There is an authenticated case of an African girl that showed a knife wound isn't just a way to die, but also a way to create life.
如果你离开，宝贝你会带走我生命中所有真实的一切。
If you ever leave, Baby you would take away everything real in my life.
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
在很多项目中生命力的真实体现在于每一个参与的或这与之关联的人并没有相同的热情和目标。
The reality of life on many projects is that everyone on or associated with it does not have the same aspirations and goals.
失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
应用推荐