我比较认同真实版菜园。
这位真实版的电视明星现在和湖人前锋奥多姆相处得非常愉快。
The reality TV star and least-attractive Kardashian is fully dedicated to the potent Lakers forward.
如果让我选择是要真实版，还是里面大怪鱼加婚戒的夸张版，我可能会选夸张版。
And I suppose if I had to choose between the true version... and an elaborate one involving a fish and a wedding ring... I might choose the fancy version.
如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。
And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring, I might choose the fancy version.
不是很有趣，对吧？如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。
Not very exciting, is it? And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring, I might choose the fancy version.
小说和电影《午夜惊魂》就是在他的经历的基础上创造的。2010年，海耶斯为国家地理频道指导了《锁定海外：真实版的午夜惊魂》。
The book and film, Midnight Express, were based on his experience; in 2010, Hayes directed Locked Up Abroad: the Real Midnight Express for the National Geographic channel.
斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角，以一种催人泪下的形式问出了这个问题。
The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.
他说“两只小白鼠最后在真实的零重力条件下做了试验，并拍成了录像，但是考虑到非常敏感，美国宇航局只提供了剪辑版。”
Two guinea pigs then tested them in real zero-gravity conditions. The results were videotaped but are considered so sensitive that even Nasa was only given a censored version.
0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
如今，我们无法得知这幅画所描绘的是一场真实的海难亦或是前一年出版的诗人威廉·福克纳的诗中所描述的那场灾难。
Now we don't know whether Turner actually was referring into a real shipwreck or into a poem that had been published a year before by William falconer.
但是，您的主要研究应该从DistroWatch开始，该网络收集了关于各发行版的各种信息和真实体验(参见参考资料获取链接)。
Your primary research, though, should start with DistroWatch, a Web site that collects information and real-world stories about each distribution (see Resources for a link).
TeamBots发行版对于移动机器人的原型和仿真来说都是一个很好的环境，也非常适合在使用TBHard环境的真实机器人中使用它们。
The TeamBots distribution is a great environment for both prototyping and simulating mobile robots and also for executing them within real robots using the TBHard environment.
而最成功的现代版《真实镜头》就是《电视乱拍》。
The most successful modern variant of Candid Camera is Trigger Happy TV.
诺维科夫先生曾试图抵制寿司，但他说：“这场仗我打败了。” 他还一直是一些外来观念的先行者和倡导者：去年，他大力支持宣传俄国版的真实电视节目《学徒》。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, "The Apprentice".
第一次玩《模拟人生3》时，几乎忍不住要去创造出一个Sim版的自我，不论是真实中的你，还是希望中的你。
When first playing the Sims, it is almost impossible to avoid the temptation to make a Sim version of yourself, either as you really are or as you wish to be.
每个建筑都将有自己的电子版，虚拟与真实共存；
There will be no building without an electronic version, and the Virtual Building will live together with the real one.
调整图层如同一个真实的图层一样允许你调整它的透明度，甚至你还可以为它做一个蒙版。
Adjustment layers act like real layers allowing one to adjust the strength through opacity or even apply a mask to the adjustment.
调整图层如同一个真实的图层一样允许你调整它的透明度，甚至你还可以为它做一个蒙版。
Adjustment layers act like real layers allowing one to adjust the strength through opacity or even apply a mask to the adjustment.
应用推荐