在真实的场景中，比较复杂的人工任务可能使用不同的类型。
In a real world scenario, a more sophisticated human task might use different types.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
这也许是因为法国人和德国人与波兰人一样，都比较真诚，更愿意表现出自己的真实情感，而不是为了笑而笑。
This may be because, like the Poles, the French and Germans place a premium on sincerity, preferring to show their true feelings, rather than mask them with a smile.
在真实世界中，横切比较工具可以有很多配置，对某些方面的改变发出警报，而忽略与其他方面有关的改变。
In an ideal world, the crosscutting comparison tool would be highly configurable, issuing warnings for changes to certain aspects and ignoring changes related to other aspects.
当然，我们不知道它表现的是真实的 —科学家始终需要比较模型与真实世界。
Of course, we don't know that it represents the truth—scientists always need to compare what a model shows with what they can see in the real world.
将搜索引擎索引的页面数与站点中页面的真实数量相比较。
Compare the number of pages indexed by the search engine against the actual number of pages on your site.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
As the former low price level in environmental cost becomes realistic, some manufacturing industries are sure to feel increase in economic and social comprehensive cost.
尽管英格勒·哈特(Inglehart)声称并不清楚人们感到幸福的真实秘密，他还是表示这一最新研究使得情况比较清楚了一些。
While Inglehart does not profess to know the true secrets of happiness, he says that this most recent study has made the picture a bit clearer.
但是，我们能够在多大程度上认同古人的观点，又在多大程度上盼着《贵妇的真实生活》里那些度假的贵妇实际并不幸福，这二者却容易比较。
There is no easy way to compare the life the ancient philosophers were recommending to the experience of happiness.
Kastner 说没有治疗就将Fritzl关起来将会很危险，而且还有比较真实的危险是他会自杀。
Kastner told the jury that locking him up without therapy and treatment could be dangerous, and that there was a real risk he would try to take his own life.
该句子的主干是voicesnowcomefrommanyquarters；句首Justas结构做比较状语，意为"正如...一样"；insisting 引导的分词结构做定语修饰主语voice，分词结构中含有两个并列的由that引导的宾语从句，第二个宾语从句的真实主语是不定式结构to keep... 翻译：就象吸烟问题一样，来自不同领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学资料还不完整。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's Ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure。
在那之后，你需要真实的数字用来比较。
此查询比较复杂，但是更加真实；它演示如何返回XML数据的多个部分（例如多个 XML 节点）并根据 XML 谓词限制结果。
The query is somewhat complex but provides a realistic example of how someone can return multiple portions of XML data (for example, multiple XML nodes) and restrict results based on an XML predicate.
然而这并不是真实的生活，这并不是一种平等的比较。
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
On the cost of environmental devaluation, China used to have a low price. But with the actualization of the cost, some industral business will feel the rising cost of social ecomomy.
最后，在下一个数据块中它将估算值和真实值相比较。
Finally, it compares the predicted values to the actual colors of the pixels in the next block.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
Considering the rising environmental costs, which was underpriced in China, some manufacturers will face the rise in socio-economic aggregate cost.
对于前面的采取操作显示板，Jill和团队可以看到他们在什么区域做的比较好，在什么区域尚有待改进的真实图片。
With the practices adoption dashboard in front of them, Jill and the team can see an honest picture of what areas they are doing well, and what areas they need to improve.
我们试图去报到所有“真实”的Google工具条PR升级事件，但是有是，也是经常发生，在论坛里报道PR工具条只有有一些比较小的升级或者一点都不升级。
We try to document all "real" toolbar PageRank updates here, but often, very often, there are smaller updates or not updates at all, of the PageRank bar, reported in the forums.
对我来说，有两个相机为天花板匹配照片真的非常有用，因为这样做我便可以从不同的角度比较全部的线，这会使它们更加真实。
It was really useful for me to have two cameras matched to photos for the ceiling, since this way I could compare all lines from different angles so they got quite authentic.
作者在2007年如是说。本书的作者没有真实具名，而且比较低调。
So the real meaning of the book is to criticise the Chinese mentality, "the author, who writes under a pseudonym and keeps a low profile, said in 2007."
通过从效率与效果两个方面与其他模拟系统进行比较，发现该技术的模拟效率较高而且模拟结果较为真实。
Compared the efficiency and the effect of simulation with other simulation systems, the resulting simulation system is faster and more realistic.
目的比较分析各项免疫检测指标在肿瘤患者的变化情况，寻找可以真实反映肿瘤患者机体免疫状况相对理想的指标。
Objective to identify the changes of cellular immunity in malignant patients, and to look for the relatively ideal indicators which can really reflect immune ability of malignant patients.
还是做一个真实的自我比较好，奖金不拿，荣誉不争。
Or do a real self better, do not take money, honor indisputable.
消费者需要真实、简单、可比较的信息来做出更环保的决定。在产品标签和广告中所包含的信息对消费者做出更好的决策很有帮助。
Information on product labels and in advertising can be useful for helping consumers make better decisions.
而这种反映要做到客观、真实、理性，实地调查的方法是比较合适的重要途经之一。
To make an objective and rational study, on-the-spot investigation is a rather proper method.
由于所用粉末细小微粒的尺寸和聚合物粘合剂的真实比例，收缩可以比较大。
Shrinkage can be large, due to both the fine particle size of the powders and the substantial proportion of polymer binder used.
有效弹性模量能比较真实地反映混凝土中陶粒对混凝土弹性模量的贡献，并且包括了各种因素对陶粒弹性模量的综合影响。
So the effective elastic modulus really shows the contribution of ceramsite to the elastic modulus of concrete and also includes the influence of different factors on the elastic modulus of ceramsite.
有效弹性模量能比较真实地反映混凝土中陶粒对混凝土弹性模量的贡献，并且包括了各种因素对陶粒弹性模量的综合影响。
So the effective elastic modulus really shows the contribution of ceramsite to the elastic modulus of concrete and also includes the influence of different factors on the elastic modulus of ceramsite.
应用推荐