这些建议既实用又附有真实案例。
The advice is practical and backed up with real world examples.
真实案例表明，领导力提升效果明显。
There are cases to show that the leadership have been improved distinctly.
这是由一宗关于网络游戏的真实案例而引发的著名问题。
This was the famous question posed by a real legal case about an online game.
华尔街的专家塔利博，用金融界的真实案例讨论黑天鹅现象。
Talib, who's a Wall Street professional, talks about these black swans as being the real story of finance.
同时，采取了理论与真实案例相结合的分析方法。
At the same time, it has adopted the analysis method which the theory and real case unifies.
他讲述了一个美国女人因伪装律师而被捕的真实案例。
Here he's talking about another real case of a woman in the US who was caught pretending to be an attorney - that's a lawyer.
本课程将有大量现实金融市场和商业中的真实案例作为课程内容。
This course will have a high "in the financial news" content to learn from real world phenomena in the financial markets and businesses.
并在第五章结合真实案例对本文的研究成果进行了具体的说明和展现。
In chapter five it combines the actual case to explain and represent the research results of this thesis.
剖析真实案例，通过案例分析总结出如何合理构建道路交通行政执法体系；
Analyse true case, how rationally to structure road traffic administration law enforcement system by the fact that case analysis sums up out;
在一件真实案例里，一个非洲女孩向我们展示了刀不仅可以夺人性命，还可以创造生命。
There is an authenticated case of an African girl that showed a knife wound isn't just a way to die, but also a way to create life.
这种贪利讼师的形象刻画，可以在一些真实案例中找到原型，并在一些文学作品中被放大。
We can find in certain actual cases the prototype of such greedy image, which was then amplified by a number of literary works.
首先，以现实生活中的一个真实案例为切入点，通过分析主审法官遇到的困境来提出问题；
First of all, taking a real case as point of cut-in and raising the question through analyzing the dilemma that the judge encountered;
鲍德温出色刻画了这一新情况是如何改变各个国家单纯侧重于本国比较优势的做法的，并对一些真实案例进行了讨论。
Baldwin describes very well how this changes the simple country-by-country focus of comparative advantage, with some real-world case studies.
但一个月之前，我在准备出版和宣传我的最新侦探小说《九龙》时，听说了一个和我的小说和研究有着可怕惊人相似点和关联的真实案例。
But a month ago as I prepared to publish and promote my latest detective novel, "Nine Dragons," I learned of a true mystery with eerie similarities and connections to my story and my research.
还有很多商学院早就开始了“真实案例分析”的实践：密歇根大学University of Michigan已故的c.k.法赫兰c。
Many business schools started experimenting with "live case studies" long ago: the late c.
本文以真实案例为背景，分析了邦德利公司所处的整体营销环境，介绍了其主打产品铝质天花的市场现状、产品构成以及各国生产厂商的现状。
The well-known marketing analyzing method SWOT is used in the thesis, focusing on the strength and weakness of the aluminum ceilings itself; its opportunity and threats.
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题，它很好地平衡了各种模式，提供了真实的案例学习。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
图6显示了一个将前面所有概念放在一起的实例，它引用了真实的案例，描述了被TWS产品部分覆盖的业务模型片段。
Figure 6 shows an example that puts all the previous concepts together; it refers to a real case depicting a fragment of a business model partially covered by the TWS product.
在这个部分我将展示几个真实的案例，它们可以证明odc是如何帮助我们实现这些目标并提高软件质量的。
In this section, we will explore several real cases that demonstrate how ODC can help realize these objectives and improve software quality.
某些好笑却真实的案例是攻击者在公共场所安装了假的atm机。
Some hilarious but true cases exist where attackers go to the trouble of setting up a fake ATM machine in a public place.
来自世界各地的城市将在这里向您展示真实的城市生活和实践案例。
Thee UBPA will allow worldwide cities have their presence in the Expo. And present the real city lives and practice cases to visitors.
这些案例使我感到我是在与一个真实的、聪明并富有经验的开发人员一起结对编程，这是Martin清晰写作风格的体现。
Reading the case studies reminded me of pairing with a really smart, experienced developer -- a testament to the clarity of Martin's writing.
Martin指出了该问题的一个真实世界解决案例，它已被其同事erikdornenburg使用。
Martin points to an example of a real world solution to the problem, employed by colleague Erik dornenburg.
从这个案例中我们发现的一个问题就是真实情况并不能很精确地描述。
The only problem with this story is it’s not an accurate description of reality.
本部分提供一个具体的、简化的、真实的案例。
This section provides a concrete, albeit simplified, real-world case.
本文稍后将介绍一个真实的案例分析，研究使用LDM作为语义源并将其转换为各种IT工件。
This article later describes a real-life case study on using a LDM as the semantic source and transforming it into various it artifacts.
通过利用真实生活中的场景，换句话说是案例研究来介绍USBD。
USBD will be described by leveraging a real-life scenario, in other words a case-study.
我用真实的数据做了一个案例，请看上方的屏幕。
I wanted to show an example with real data that I computed and that's what's up on the screen.
798地区的松下工厂就是被摧毁遗弃的一个案例，但是它粗犷、朴素及真实的工业特性与当代艺术的态度不谋而合。
The Panasonic factory at 798 area is devastated and ruined, but its rough, plain and real industrial building features happen to coincide with the attitude of contemporary art.
798地区的松下工厂就是被摧毁遗弃的一个案例，但是它粗犷、朴素及真实的工业特性与当代艺术的态度不谋而合。
The Panasonic factory at 798 area is devastated and ruined, but its rough, plain and real industrial building features happen to coincide with the attitude of contemporary art.
应用推荐