本人证实上述资讯是真实和正确的。
参赛者所提交的个人资料必须为真实和正确的。
Contestants must ensure that all personal data entered are true and correct.
我确认所有我在这份表格中提供的信息都是真实和正确的。
I believe that all of the details that I have provided in this form are true and correct.
克：但是你难道没有同时看到某样特别真实和正确的事情，那就是，伴随着自我中心的行为，思想的孤立过程即是某种形式的自杀？
Krishnamurti: But don't you also see something quite factual and true, that this isolating process of thought with its self-centred activity is a form of suicide?
不要被这些相似点分散注意力：虽然在这个例子和许多真实世界中它显然是正确的，但是将JSP代码镜像成很接近的AS p视图代码是没必要的。
Do not be distracted by these similarities: while it is certainly true in this example and in many real world cases, it is not necessarily the case that JSP code will mirror ASP view code so closely.
领域组件——展示显著领域概念的组件在正确性和真实性方面均应当得到测试。
Domain components — components that represent significant domain concepts should be tested both for correctness and for the faithfulness of the representation.
那些刺绣和装饰，所有那些看起来不真实的，所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。
The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.
因此，敬拜必须“心灵”和“真理”兼备，必须既正确又真实。
That's why both spirit and truth are required. Worship must be both accurate and authentic.
我了解表格内的所有问题和内容，而且所填写的答案均真实而正确。
I understand the questions and content of this form and the information given is true and correct.
在真实的网络世界中，必须减少资源和资源间的瓶颈和使用QoS策略来保证正确的资源分配。
Real world networks have limited resources and resource bottlenecks, and need QoS policies to ensure proper resource allocation.
相关、真实、及时、可靠的会计信息是使用者做出正确决策的基本前提和条件。
The correlative, true, timely, credible accounting information is the basic precondition and condition that the user makes the right decision.
由本公司向，或代表其向买方交付的所有合同、文档和其它文件或它们的副本均为正确、完整且真实的。
All Contracts, documents, and other papers or copies thereof delivered to Buyer by or on behalf of the Company are accurate, complete, and authentic.
利用作业成本计算制度形成的成本信息能够反映生产经营的真实消耗情况，并促使管理当局做出正确的判断和决策。
The cost information coming from activity-based costing can reflect the real consumption of production and business, and assure the management making reasonable judgements and decisions.
专业的面试官能够区分候选人费尽心思试图给出“正确”答案和真实地回答问题之间的区别。
Professionals can tell when someone is trying too hard to give the "correct" answer rather than a genuine one.
通过实例进行的电力设备LCC计算分析，真实地反映了工程中现金流水平，证实了模型的正确性和工程实用性。
Results of case studies show that the proposed LCC model can be used to optimize the project schemes and improve the investment efficiency, and it is correct and practical.
正确确认、计量、记录和报告企业商誉，才能真实反映企业财务状况，满足会计信息使用者的需求。
We should recognize, calculate, record and report Goodwill properly to express financial position of enterprise and supply the demand of the information of the financial statement users.
在演唱艺术中正确的演唱姿态是演唱发声和情感表达的基础，真实动人的情感是演唱者内心活动的外部流露。
Correct postures are the basis of singing voice and emotional expression in singing arts, and real and moving emotion is external revelation of singers inner activities.
仿真实验结果看出，该方法在训练样本数相对较少的情况下，仍然具有较高的检测率和正确率，同时也具有较低的虚警率。
Then simulation results express this method has better detection rate, overall accuracy and false positive rate reduced with less training sample size.
照片真正的价值是正确记录光的流动，最艺术的照片是呈现纯真和真实的创意性形象。
The real value of photo is record the flow of light correctly , picture is the art creative image of the pure and true.
只有正确认识中国轿车在俄所处的真实地位和状况，敢于承认不足，才能有所前进。
Only when we correctly understand the real status and situation of Chinese automobile in Russia and courageously admit our shortcomings, can we make a step forward.
对他们唯一的裁决就是复仇， 多行不义必自毙，这种复仇的价值和真实终有一天将证明那些仍旧保有警醒与良知的人是正确的。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
戏剧表演就是与天性和真实背道而行的，我愿意用我的财富打赌我是正确的。
Nature and truth are the very enemies of playacting. I'll wager my fortune.
仿真实验和实物测量实验表明，给出的二次曲面拟合方法和不确定度估计方法是正确的。
The simulation and actual measurement experiments were conducted, which suggested that the methods of quadric surface fitting and uncertainty assessment presented be correct.
同时，设计合理的模块分别模拟真实电表和读表模块，采用软硬件相结合的方法验证智能电表红外通信协议的正确性。
The modules are also designed to simulate the real meter and meter reading module, using the method of combining software and hardware to verify smart meter infrared communication protocol is correct.
同时，设计合理的模块分别模拟真实电表和读表模块，采用软硬件相结合的方法验证智能电表红外通信协议的正确性。
The modules are also designed to simulate the real meter and meter reading module, using the method of combining software and hardware to verify smart meter infrared communication protocol is correct.
应用推荐