诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
因此我不会说这种展览为真实历史，而是宣传。
This is why I would not call this exhibition real history but propaganda.
本片基于真实历史故事改编。
最终中国人必须面对他自己的真实历史。
宠儿就是这样一部主要故事情节基于真实历史故事的小说。
Beloved is such kind of novel whose main plot is based on a true historical occurrence.
正是一个又一个这样那样的经历，谱写了属于华南师大的真实历史。
It is those activities that recorded the true history of South China Normal University!
这些启示，是让你重新建立你的真实历史，以及你是谁，为什么来这的原因。
These Revelations are to reestablish who you are, your true history, and why you are here.
你们才是最重要的部分，去学习了解你们的真实历史，道路已被刻意引入歧途。
It is you the people who will benefit most from learning the truth of your past, and the way in which you have been deliberately mislead.
对许多人来说，真相将是压倒性的，但是现在的时刻是了解你们所有的真实历史。
For many people the truth is going to be overwhelming, but it is your time to learn all about your history.
记录真实生活的场景、用影像保存真实历史的片段，这是纪录片最为基本的社会文化功能。
Documentary has quite a few functions. Its most basic cultural function is to record the real life and the historical fragments.
在学术界，学者们习惯于对此不加理会，就当做仅仅是一个没有真实历史基础的古代作家们之间的一种流行。
It is customary among academics to pass this off as something that was merely a fashion among ancient writers with no real historical basis.
他认为那些通俗的电影与真实历史之间存在着与生俱来的冲突：“美国人喜欢把他们的电影分为开始、中期和结局三大段。”
And popular films, he pointed out, have an inherent problem with the past: "Americans like their movies with a beginning, a middle and end."
本文通过参考前人对切利尼和手法主义的研究，分析手法主义前后艺术时期在其身上的体现，在还原真实历史环境的基础上对手法主义作出一个恰如其份的评价。
On the base of restoring the historical truth and consulting the research done by our predecessors, this essay aims at giving the Mannerism an apt appraisal.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
交互式听觉游戏穿插着真实的世界历史。
The interactive auditory games are interspersed with real world history.
对世界上三分之一的人口来说，墙的倒落可能只是历史而非真实生活。
For about a third of the world's population, the fall of the wall is probably history, not real life.
尽管按照官方的历史，该公司的真实年龄是125年。
Official history notwithstanding, the company's true age is 125.
如果我们在读完这份列表后有什么收获的话，大概就是即使在看表面上看似是真实的历史改编的电影时也要带着怀疑的眼光。
If we've learned anything after perusing this list, it's probably that we should watch even seemingly realistic historical movies with a skeptical eye.
它讲述美国历史虚构，然后解释真实发生的事。
It pointed out the myths of American history and then explained what really happened.
在真实电视的历史中，“真相时刻”也许将成为一个里程碑。
In the annals of reality television, "the Moment of Truth" may be a milestone.
考虑真实的通胀，白银的历史价格高点超过400美元每盎司。
The real inflation adjusted all time high for silver is over $400 per ounce.
两本书有助于理清这些国家和种族的及其错综复杂的历史(真实的和虚构的)，对于未来，两者既没有一个简单的回答，也没有一个乐观的见解。
Both these books help disentangle the fiendishly complicated histories of national and tribal identities, real and invented. Neither has a simple answer nor an optimistic view of the future.
这套书有三大优点：首先一点恰如作者所强调的，它是一部真实的历史。
The book excels for three main reasons.First, as the author is keen to point out, this is genuine history.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
应用推荐