当我的母亲将自己转型成为乡村传奇‘纳奥米·贾德’时，她成为了贾德家族的一个奇迹的开端——这些与我的真实情况并不吻合。
My mother, while she was transforming herself into the country legend Naomi Judd, created an origin myth for the Judds that did not match my reality.
几千本小说和几百部电影的美化使得美国牛仔的形象神话般分不清是真实的还是传奇故事。
Glorified in thousands of novels and hundreds of motion pictures, the American cowboy is so mythologized that the reality and the legend are almost inseparable.
都市传说（Urban Legends，或称都会传奇）是一种由人们口头或文字（如电子邮件或者传真）传播并且声称为真实事件的各种故事。
A: Urban legends are popular stories alleged to be true whichspread from person to person via oral or written communication (e.g., fax or email).
这是一个青石的世界，它所有的传奇与平凡、悲壮与平淡、神秘与真实都写在石头里。
This is a world of granite. Everything about it, be it legendary or ordinary, tragic or prosaic, mystic or factual, are recorded in stones.
部分是历史，部分是神话，再加上纯粹的好莱坞风格，《亚瑟王》据称是伟大传奇英雄亚瑟王的“真实”故事。
Part history, part mythology and part pure Hollywood, King Arthur alleges to be the"true"story of the hero who spawned the great legend.
这就是妈祖，一个真实而富于传奇色彩的人。
This is Mazu, Goddess of the Sea, a true but enrich in the legend color.
通过神话的力量，我们解开了详细的中世纪历史和吸血鬼的传奇，发现一个新的真实。
Through the power of myth, we uncover the lost details of medieval history and the legend of vampires to discover a new reality.
想象作品，比如小说、戏剧、电影、神话和传奇要比真实的叙事作品更能精确而有意义的展现人类的经历。
Imaginative works such as novels, plays, films, fairy tales, and legends present a more accurate and meaningful picture of human experience than do factual accounts.
父亲的生命里没有半点的风光和传奇，或许正是这样，纯朴、敦厚的父亲做成了我最真实和最可以膜拜的父亲。
Father's life is not the slightest bit of scenery and legendary, perhaps it is so simple, honest father made me the most real and most can worship the father.
本专业全管放大器的开发是为了满足爱德华范海伦，对真实生活的摇滚吉他传奇人物之一的严格规范。
This professional all-tube amplifier was developed to meet the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true living legends of rock guitar.
虽然我很少提到他，但我认为像他这样的真实存在的传奇人物一定会深深的影响每一个人！
Though I seldom mention about him, I think that's how a true legend like him can influence everyone so deeply!
希拉未曾公开的真实，满怀爱意且言辞机智的众多回忆录仅仅是艾维拉用来编织这位银屏传奇人物故事的部分取材来源。
Shearer's frank, fond, brainy unpublished memoirs are just one resource Mr Vieira uses to spin this tale of film and fable.
由于他们的婚姻，珍妮弗·罗佩慈和马克·安东尼在诸多项目上进行了合作，包括名为《传奇歌手》的电影，一部基于萨尔萨舞歌手赫克托·拉沃的真实故事。
Since their marriage, Jennifer Lopez and Marc Anthony have collaborated on various projects, including a film called "El Cantante" a true story based on Puerto Rican Salsa singer Hector Lavoe.
当我执笔记述这个比真相本身更形真实的传奇时，我不时被故事的主人翁，伟大的殉道者法兰西斯深深感动，内心满满的是对他的钟爱，尊重和敬佩，脸上淌下的是经常弄污手稿的眼泪。
While writing this legend which is truer than truth itself, I was overwhelmed by love, reverence, and admiration for Francis, the hero and great martyr. Often large teardrops smeared the manuscript;
当我执笔记述这个比真相本身更形真实的传奇时，我不时被故事的主人翁，伟大的殉道者法兰西斯深深感动，内心满满的是对他的钟爱，尊重和敬佩，脸上淌下的是经常弄污手稿的眼泪。
While writing this legend which is truer than truth itself, I was overwhelmed by love, reverence, and admiration for Francis, the hero and great martyr. Often large teardrops smeared the manuscript;
应用推荐