作为一种民间的文化的积淀，民间歌谣往往真实表现了民间情绪。
As one kind of folk cultural accumulating, folk ballad often truly representation of the public mood.
通常人们肯定或否定一悖论所导致的矛盾，是该悖论思维过程中实际发生的矛盾的真实表现。
Usually the contradiction caused by people's affirming or negating is the authentic revealing of the contradiction which actually happens in the course of the paradox thinking.
在我们看来，成功者不管作为个人还是社会的一份子，他的真实表现都是可靠、灵敏、和真诚。
To us, a winner is one who responds authentically by being trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
对我们来说，一个成功者即代表个人又是社会的一份子，他的真实表现是可信、可靠、机敏、真诚。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
据我们理解，一个成功者即代表个人又是社会的一份子，他们真实表现是可信、可靠、机敏、真诚。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
译文：在我们看来，成功者不管作为个人还是社会的一份子，他的真实表现都是可靠、灵敏、和真诚。
To us, a winner is one who responds authentically by being trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
因为繁忙的生活状态的影响，力宏无法长时间陪伴家人和朋友，而《心•跳》是他心中最隐秘的情感的真实表现。
Partially influenced by this hectic lifestyle, which unfortunately also did not allow him much time for friends and family, "Heart Beat" is a precise reflection of his innermost thoughts.
艺术家在绘画中运用光的起因是为了追求真实表现客观对象，后逐渐成为艺术家自觉使用和积极探索的表现性语言。
Lights was originally used by artists in order to depict objects realistically, however, it has gradually become an language that artists consciously and actively explore.
我想也许我们不应该盯着蒙扎的比赛看，而应该看看其他所有的比赛，来评估我们的真实表现。在后半段的几场比赛中，赛车的表现力已经好到能够经常获得积分了。
I think maybe we should not look at Monza but look at all the other RACES to see our true performance, as in the last couple of RACES it was good enough to score points consistently.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
表现出的兴趣一定要是真实的。
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
真实：对别人表现出真正的兴趣。
在专业人士中存在一种普遍的怀疑：申请人总数并不能表现真实的失业情况，因为很多失业者不能申请救济金。
There is widespread suspicion among experts that the claimant count does not represent the true state of joblessness as many unemployed people are unable to claim benefit.
事务是以文本、列（或同时使用两者）的形式表现的来自真实世界的实体，将由数据库管理系统处理。
Transactions are real world entities that can be expressed in the form of text, numbers, or both, to be processed by a database management system.
这种情况在你从家里人和朋友那里借钱的时候表现的更加真实。
This is particularly true when you raise money from friends and family.
当然，我们不知道它表现的是真实的 —科学家始终需要比较模型与真实世界。
Of course, we don't know that it represents the truth—scientists always need to compare what a model shows with what they can see in the real world.
但即便这样，我们的实习生也还是表达了对它在真实环境中表现的担心。
But even our intern voiced concern over real-world weather conditions.
婚姻关系在美国这个国度受到最大的尊重，美满婚姻这个概念在这里 “从最大高度上以最真实的方式表现了出来”。
where the bonds of marriage are most respected and the concept of connubial bliss “has its highest and truest expression.”
出现在真人秀节目的人都有一个习惯，就是表现不真实。
People who appear on reality shows have a habit of not seeming real.
在遥远的将来，我们最后会做出一种皮肤，它有着如真实皮肤般的表现，并且能够和手臂的神经细胞相连，凭此恢复感觉。
Ultimately, in the very distant future, we would like to make a skin which performs really like human skin and to be able to connect it to nerve cells on the arm and thus restore sensation.
在遥远的将来，我们最后会做出一种皮肤，它有着如真实皮肤般的表现，并且能够和手臂的神经细胞相连，凭此恢复感觉。
Ultimately, in the very distant future, we would like to make a skin which performs really like human skin and to be able to connect it to nerve cells on the arm and thus restore sensation.
应用推荐