你买齐了所有需要的用具，书。 你看观看视频又研读指南。
You buy all of the equipment, the books, you watch videos and read how-to’s.
如果有人因为观看屏幕上的舞蹈而爱上跳舞，他们很有可能愿意购票看一场现场表演。
If someone discovers that they love dance by watching a screen dance, there's a good chance they will get interested enough to buy a ticket to see a live performance.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
有一半的测试对象被要求看原始脸部照片，而另一半的人则要观看通过数字加工疤痕到照片人物脸颊、下颌或者额头的照片。
Half were asked to look at original face shots, while the other half viewed images that had been digitally manipulated to add scars to their cheeks, jawbones or foreheads.
当你看广告及其他东西时，是一种被动观看，但是你的大脑会对他作出反应。
When you're watching ads, and so forth, you're kind of passively watching it, but your brain is responding to it.
在最开始的实验中，一队研究员让两位志愿者看一段录像，同时扫描了他们的脑电波活动，并将扫描结果重现为志愿者正在观看的画面。
In a pioneering experiment, a team scanned the brain activity of two volunteers watching a video and used the results to recreate the images they were seeing.
观看孩子做体育活动，或带他（她）看朋友的比赛。
Watch your child play a sport, or take him or her to see a friend's game.
更妙的是，它可以让一家子一起看而不是只能让一个人，甚至，它可以让不同的人在同时观看不同的节目。
Better still, it can be modified to allow a whole family to watch, rather than just a lone individual-and it might even let different people watch different channels at the same time.
例如，iPhone所有者观看手机网络广告的可能两倍于其他品牌手机用户，并且在玩手机游戏、使用手机定位服务时看广告的可能性也四倍于其他用户。
For example, iPhone owners are twice as likely to see mobile web ads and four times as likely to see an AD while playing a game on their phone or while using a location-based service.
在高清电视上观看美国偶像固然不错，但是看一眼Ryan Seacrest的酒窝显然没有身临球场的感觉那样令人兴奋。
While watching American Idol in HD is surely nice, getting a glimpse of Ryan Seacrest's dimples isn't quite as exhilarating as feeling you're right on the football field.
我不知道任何显示电视本身或天然就对孩子有害的证据——这取决与他们观看什么节目、看多长时间。
I know of no evidence that TV is in and of itself harmful for children-it depends on what they watch and how much they watch.
还有别的选择，包括下载观看或者买DVD看，这两者都有 开始/暂停 的控制，使你不被广告打断。
There are alternatives, including downloading the show or watching it on DVD, both of which offer stop/play control with no commercial interruptions.
我相信，观看、有能力看、以及通过事物观看为创造提供了一个起点。
I believe that seeing, becoming able to see, and seeing through things provide a starting point for creation.
一部分受试者观看的广告有生动的“饱满，洁白，松软的爆米花”品牌描述，其他人看的广告则平淡些许。
Some subjects saw an AD with a vivid description of the brand's "big white fluffy kernels." Others saw a less evocative AD.
像卢·格里克和乔·迪马乔这样的明星的粉丝都跑去体育场观看他们的比赛，而那些不能去现场看比赛的人也都聚在收音机旁边收听比赛详情。
Stars like Lou Gehrig and Joe DiMaggio drew fans into the stadium, and those who could not attend the games gathered around their radios to listen to the play-by-play.
基斯九岁时他的爸爸曾带他去金莺公园观看金莺队比赛，那是他第一次看金莺队比赛。
When Keith was nine years old his dad had taken him to his first Orioles game at Oriole Park.
我父亲喜欢看各种各样的运动，所以当我和他在一起的时候，我们一起观看比赛。
My father likes to watch all kinds of sports, so when I spend the time with him, we watch the match together.
在2008年2月Ipsos MediaCT的调查中，超过四分之三的受访者认为在观看全长度在线电影时看广告是一项公平合理的交易。
More than three-quarters of respondents to a February 2008 Ipsos MediaCT survey said that watching advertising was a reasonable tradeoff for full-length movies online.
我明白。你还能忍心看它吗？对我来说，观看它是很难的一件事。
I know. Can you stand to look at it? It's hard for me to watch.
和看严肃题材电影的病人相比，那些观看喜剧的病人在接下去的两天中比看严肃剧的病人少要求61%的“轻度“止痛药（阿司匹林和轻度镇定剂）。
In comparison with the serious movie, those who watched the comedies requested 61% less "minor" pain medication (aspirin and mild tranquilizers) over the next two days.124
结果显示，在测试中，观看了虚构类节目的人，比看非虚构类节目的人表现更好。
The results showed that the people who'd watched the fictionalized shows did better on this test than those who watched the nonfiction ones.
就四面观看那周围坐着的人，说：“看哪！”我的母亲，我的弟兄。
34then he looked at those seated in a circle around him and said, "Here are my mother and my brothers!"
对我而言，我们应该是满座的，因为除了在德国看比赛之外，这里肯定无疑是观看比赛的最佳地点。
For me we should have a full house because apart from being in Germany and watching it there here is the absolute best place to be watching it definitely.
他解释说，像有些比赛如沙滩排球和篮球，观众的一张门票可以观看整个上午、下午或晚上的比赛。他们可能有选择地看一场，而不是观看所有场次。
"For competitions like beach volleyball and basketball, [spectators] have one ticket for the whole afternoon, morning, evening," he explained.
该研究发现，相比那些看2d电影的人来说，观看3d电影的人认知能力得到了改善。
The research found that people who watched a movie in 3d had improved cognitive skills compared to those who watched it in 2d.
另外，同一项研究还发现，观看垃圾食品广告的儿童比那些看其他广告的吃了更多金鱼饼干。
In the same study, children ate more goldfish crackers when watching junk-food commercials than those who saw other ads.
另外，同一项研究还发现，观看垃圾食品广告的儿童比那些看其他广告的吃了更多金鱼饼干。
In the same study, children ate more goldfish crackers when watching junk-food commercials than those who saw other ads.
应用推荐