夜幕降临时，市民们可以去四川剧院观看表演进行娱乐。
When the night comes, occasions are not rare when the citizens are entertained by the performers in Sichuan Opera.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
汪汪，我们去看表演吧！
你可以下次再看表演。
接着，我们来到了动物馆看表演。
小时候，谁不喜欢去马戏团看表演呢？
如果不听歌唱，也不看表演，它的意义就丧失了。
Its significance is lost if it is not heard sung and seen acted.
你跟不跟查理·布朗去看表演，那关我什么事？
当人们观看表演时，他们通常发挥决定冠军的作用。
When people watch the show, they usually play a role in deciding the winner.
我女友今晚来看表演，因此我希望自己表演出色。
My girlfriend is out front this evening, so I shall hope to give a good performance.
我也意识到不仅仅是那些去现场看表演的人在为我加油。
I also realize that not only those who were able to make it to the live performance are cheering me on.
第67天：他们驾车经过一个马戏团，决定进去看表演。
Day 67: They drove pass a circus and decided to get in to watch the show.
老百姓高高兴兴地来观看表演，买小吃或其他有趣的物品。
Ordinary people happily come to watch performances and buy snacks or other interesting goods.
阿美：是的，但是时间有限，我们该走了。你可以下次再看表演。
May: Yes, but we should go now, since the time is limited. You can see the performance next time.
奥巴马及其家人、副总统乔•拜登和他的孙辈们坐在舞台旁的一个防风屏后观看表演。
The Obama family and Vice President Joe Biden and his grandchildren watched from seats beside the stage, behind a clear protective shielding.
奥巴马及其家人、副总统乔·拜登和他的孙辈们坐在舞台旁的一个防风屏后观看表演。
The Obama family and Vice President Joe Biden and his grandchildren watched from seats beside the stage, behind a clear protective shielding.
为便于残疾人运动员观看表演并参与互动，开幕式将先进行入场仪式，再进行文艺表演。
The athletes' entrance will be staged before the artistic performances, making it easier for interaction during the performances.
乐队做巡回演唱前往不同的城市演出，这样一来当地的歌迷就可以来到现场看表演了。
When a band is on tour, it travels and performs in many different places so that local fans can come to the shows.
我在众多体育新闻界著名人物的中间坐下观看表演，以至于整个期间我都是怀着敬畏之情。
I settled into my seat amidst some of the biggest names in sports journalism and watched the show. I was in awe the entire time.
观看表演是了解探戈的一个绝好的机会，并且(有可能)还会现场聆听到探戈乐队的演奏。
Watching a performance is a wonderful opportunity to see tango and (hopefully) hear a live tango orchestra.
每逢盛会，人们都从四面八方赶来参加比赛、观看表演，宁静的大草原顿时变成了欢乐的海洋。
During each Nadam Fair, people from different places come to compete and watchperformances, instantly turning the quiet grasslands into a sea of pleasure.
我们像参加高中生舞会的监护人，拿着咖啡杯，（好像是咖啡壶），悠闲的站在一旁，观看表演的话剧。
We're like the chaperones at a high school dance -- we stand idly by the bowl of punch (or pot of coffee, as it were) and watch the drama unfold.
当天晚上我和这位中国伙伴一起坐上了旅游包车去吃晚饭、看表演。 那场表演我以前看过很多次了。
That evening my Chinese companion and I climbed into a chartered van to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
家长们带着野餐垫席地而坐，晒着阳光，听音乐，看表演，品尝美食。这是亲子互动，校园生活的精彩体验。
Having brought blankets and food, parents settled on the field and enjoyed the sunshine while listening to a diverse concert program.
要真正理解莎士比亚，你得现场观看舞台上的戏剧表演，还要发掘那个年代在剧院看表演是一种什么样的体验。
To really understand Shakespeare, you need to see his plays live on stage and explore the theater experience during Shakespeare's lifetime.
清晨，一群小动物在森林里快乐地玩耍。突然，他们听到有人在喊：“救命啊！救命啊！”到底发生什么事了呢？让我们来看表演：“森林里的故事”。
One morning a group of animals were playing happily in the jungle. Suddenly they heard someone crying "Help! Help! " What happened? Let's share the play "Jungle Story".
当天出席圣诞树点灯仪式的艺人包括歌手雪儿·克罗、嘻哈歌手“凡夫俗子”(Common)和“美国偶像”冠军乔丁·斯帕克斯，他们的表演让观众倾倒。观看表演的观众们穿着棉衣，戴着围巾，裹得严严实实。
Performers including singer Sheryl crow, hip hop artist Common and "American Idol" winner Jordin Sparks dazzled the crowd, bundled in coats and scarves.
当天出席圣诞树点灯仪式的艺人包括歌手雪儿·克罗、嘻哈歌手“凡夫俗子”(Common)和“美国偶像”冠军乔丁·斯帕克斯，他们的表演让观众倾倒。观看表演的观众们穿着棉衣，戴着围巾，裹得严严实实。
Performers including singer Sheryl crow, hip hop artist Common and "American Idol" winner Jordin Sparks dazzled the crowd, bundled in coats and scarves.
应用推荐