相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
来自韦克菲尔德的劳拉·费舍尔，告诉代表她首次做教师的两周生活，一个同事看着她说到：“回家去喝一瓶酒，你就会好！”
Laura Fisher from Wakefield told delegates how two weeks into her first job as a teacher, a colleague looked at her and said: "' Go home and drink a bottle of wine and you'll be fine."
有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。
There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
我们可以坐在门廊下，喝着冰镇薄荷酒，看着房子每年增值30%。
We could all sit on our porches drinking mint juleps while our houses appreciated 30% a year.
对我来说，坐在船头上品一杯夏敦埃酒，用双筒望远镜看着世界远去，那就是我的天堂。
For me, an afternoon with a thermos of Chardonnay, sitting right on the bow, watching the world go by with my binoculars, that's my heaven, ” he said.
“曼太太，你给孩子们喝杜松子酒？”班布尔先生看着她给自己兑酒，问道。
'You give the children gin, Mrs Mann?' asked Mr Bumble, watching as she mixed his drink.
由玻璃墙看着地下水族箱框，客人观赏胜地海洋生活的同时享受葡萄酒，啤酒的品种，特色鸡尾酒和烈酒。
Framed by a glass wall looking over the underground aquatic tank, guests enjoy watching the resort Marine life while enjoying an assortment of wines, beers, specialty cocktails and spirits.
我们点了内格·罗尼酒，躲到后舱甲板上，看着卡布里岛的闪闪灯光缓缓划过舷缘。
We ordered negronis and retired to the poop deck, where we watched the sparkling lights of Capri slide past the gunwales.
他宽阔的脸庞已有了疲倦的纹路。他慢慢地用玻璃棒搅动着酒，看着冰块笨拙地滑动。
His broad face had lines of weariness in it, and he stirred his drink slowly with a glass rod, watching the cubes of ice slur clumsily about.
看着路上姑娘的腿在面前走过，喝下一口酒，很豪迈的感觉。
It's a heroic feeling to see women passing by and drinking a mouthful wine.
我斟满酒（我看见英格拉姆小姐皱眉蹙额地看着我，我猜想她认为我太放肆了），回到了图书室。
Dent, and appeared as merry as any of them. I filled a wine-glass (I saw Miss Ingram watch me frowningly as I did so: she thought I was taking a liberty, I daresay), and I returned to the library.
一个男人坐在酒吧里，看着自己的酒发呆。他这个样子已经有半个小时了。
In the bar, a man has looked at his wine with staring blankly for a half hour.
瓦尔看着酒液缓缓倒入他的酒杯，陈酒的油花在杯中闪耀着。
Val watched the slow liquid filling his glass, the essential oil of the old wine glazing the surface.
客人被邀请酒墙后面，他们进入后面的酒房，在那里他们可以看着自己的瓶子在火焰上方倒出酒浆，这是传统的风格。
Guests are invited behind one of them into the wineroom, where they can watch their bottle being decanted overa flame, in the traditional style.
一个男人坐在酒吧里，看着本人的酒发呆。
然后，你看着酒水单，里面有几十种选择，可全是该国特有的酒水，没有一种常见酒。
Then you look at the wine list, dozens of choices all consistent with the restaurant's ethnicity. Not one bottle seems familiar.
看着他的约会对象，确认她已经有了适当的印象，他就吮了一口酒，在嘴里四周漱了漱。
Looking at his date to make sure she was duly impressed, he slipped the wine and washed it around in his mouth.
夕阳西下，看着落日的余晖散在岸边的象群及其它奔跑的生灵上，慢慢品一口杜松子酒，最大的幸福也莫过如此。
Sip a gin while watching the sun set over the river and look out for herds of elephant and other game on the riverbank. It doesn't get much better than this!
有个小个子正坐在一家酒吧里，呆呆的看着他的酒，他就这样呆着有半个小时了。
There's this little guy sitting inside a bar, just looking at his drink. He stays like that for half-an-hour.
一个男人坐在酒吧里，看着自己的酒发呆。
一个男人坐在酒吧里，看着自己的酒发呆。
应用推荐