这些监察员看着越来越多的粗暴的示威人群聚集在一起。
The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering.
这些女孩子站在一边，互相交谈着并且扭过头去看着那些男孩子。
The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at the boys.
这些链子看着挺结实。
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
你只要捏紧金属板，看着你的眼睛，因为这些东西都没有弹簧。
Go ahead and just pinch the metal plates and watch your eyes because these things do have little springs.
看着这些标志，我感到既惊讶又悲伤。
Looking at the signs now I get a feeling of amazement, mixed with sadness.
看着这些可爱的小樱桃，你是不是垂涎欲滴了？
Looking at the lovely little cherries, are your mouth watering?
看着这些痕迹，我决定吹走它。
这些模式看着相似，但它们和人类的指纹一样独一无二。
The patterns look similar, but they are unique like humans' fingerprints.
老妇人同情地看着安德鲁，把所有的花都给了他，说：“可怜的年轻人，把这些拿去吧。你比我更需要它们。”
Looking at him with sympathy, the old woman gave Andrew all her flowers and said, "Poor young man, take these. You need them more than I do."
看着这些宏伟的战士被坠落的巨石压垮，可能会令人沮丧。
It can be very depressing watching these magnificent warriors being crushed by falling boulders.
当你看着上面这些问题的时候，如果仔细观察，你会发现所有这些问题都完全是存在于脑子里的。
When you look at all of the problems above, you can see if you look closely that the problems are entirely in the mind.
几年来，我看着这些选手跑过我家会想，这看起来似乎挺有趣，但这些人太疯狂了。
For years, I watched the runners and thought, This looks like fun, but these people are crazy.
多少年来，人们看着这些化石时，认为这些羽毛不过只是模印罢了。
For years people had been looking at these fossils thinking that the feathers were just impressions.
相反，你应该去找一个可以把这些小东西放上的柜子，以便于你可以看着它们入睡。
Instead, look for shelves on which to place those special items you want to look at as you drift off.
它们被称为间接寄生鸟类，这些鸟看着其他鸟类捕鱼，然后在半空中袭击它们，最终夺走它们的食物。
Called kleptoparasites, those birds watch other birds catch fish and then harass them in mid-air so they lose their catches.
这些年来，我看着这两支球队走向辉煌并称霸各自的联赛。不过最近，事情好像有点不大对头。
Through the years I've seen these two teams go to the top and stay there. But lately, something's gone amiss.
作为读者，你挠挠头，看着我：如果说交互设计就是讲故事，那么，这些“真实”的故事又是怎么来的呢？
As a reader, just think to yourself: If interaction design is just about telling stories, then where do these "true" stories come from?
自己无法提供我们现在所称的社会住房的私营机构满怀羡慕地看着这些新建筑。
These new houses were looked on with envy by the private sector, who were themselves incapable of providing what we now call social housing.
看着这些纤细的骨头，她激动地热泪盈眶。
听着你的心跳声，看着你的内心和涌起的思想，认识到这些思想是多么无意义。
Look at your mind and the thoughts that arise. Realize how meaningless these thoughts are.
然后进入房间，演讲，然后看着这些人离开。
I entered, gave the speech, and then watched as people left.
看着这些孩子的成长，令我对这个国家的年轻人充满了希望。
Seeing how far these kids have come fills me with hope for every young person in this country.
看着这些婴儿们都长大了，所以我觉得对我来说，也是时间要小孩了。
The babies had grown up, and I realised it was time I did, too.
专注于成功，未成功而计划，这些都阻碍了成功…成功很害羞——你看着它，它就不会出现。
Success is blocked by concentrating on it and planning for it... Success is shy - it won't come out while you're watching.
专注于成功，未成功而计划，这些都阻碍了成功…成功很害羞——你看着它，它就不会出现。
Success is blocked by concentrating on it and planning for it... Success is shy - it won't come out while you're watching.
应用推荐